Aquela situação toda foi uma coisíssima que ninguém entendeu.

Derivado de 'coisa' + sufixo superlativo '-íssima'.

Permitam-me, após breve consulta aos compêndios informatizados, e para os que chegaram tarde, com as luzes já apagadas e o espetáculo iniciado, esclarecer que o Kama Sutra, ao contrário do que dizem e pensam muita gente boa, não é manual de sexo coisíssima alguma.

E não se sentam para escrever coisíssima alguma.

Para Hegel, essa liberdade abstrata não constitui liberdade coisíssima nenhuma.

The opposite of something noteworthy or important.

Refers to something ordinary, without striking features.

The Portuguese term 'coisíssima' uses the superlative suffix '-íssima' to denote a high degree of peculiarity or remarkableness. The English equivalent 'a very peculiar thing' captures this by using the intensifier 'very' with the adjective 'peculiar'. It's a way to express that something stands out due to its unusual or noteworthy characteristics, often in a colloquial context.

Informal usage to describe something peculiar or hard to explain.

Refers to a specific detail, perhaps strange or surprising.

Emphasizes the unusual or strange nature.

Highlights what makes something unique or noteworthy.

Indicates something out of the ordinary, somewhat bizarre.

Se refiere a algo ordinario, sin características destacadas.

El término portugués 'coisíssima' utiliza el sufijo superlativo '-íssima' para denotar un alto grado de peculiaridad o notoriedad. El equivalente en inglés 'a very peculiar thing' capta esto usando el intensificador 'very' con el adjetivo 'peculiar'. Es una forma de expresar que algo destaca por sus características inusuales o notables, a menudo en un contexto coloquial.

Uso informal para describir algo peculiar o difícil de explicar.

Se refiere a un detalle específico, quizás extraño o sorprendente.

Enfatiza la naturaleza inusual o extraña.

Destaca lo que hace algo único o digno de mención.

Indica algo fuera de lo común, un tanto bizarro.

Refere-se a algo comum, sem características marcantes.

O sufixo '-íssima' em português é um superlativo absoluto sintético, indicando um grau muito elevado. Ao ser aplicado a 'coisa', 'coisíssima' intensifica o sentido de algo que é não apenas uma coisa, mas uma coisa de grande magnitude em termos de peculiaridade, estranheza ou importância. É uma forma coloquial e expressiva de se referir a algo que chama a atenção por suas características incomuns.

Uso informal para descrever algo peculiar ou difícil de explicar.

Refere-se a um detalhe específico, talvez estranho ou surpreendente.

Destaca o que torna algo único ou notável.

Indica algo fora do comum, um tanto bizarro.

The Portuguese term 'coisíssima' uses the superlative suffix '-íssima' to denote a high degree of peculiarity or remarkableness. The Spanish equivalent 'una cosita muy rara' captures this by using the diminutive 'cosita' combined with 'muy rara' (very rare/strange). It conveys a sense of something small yet notably unusual or intriguing.

Se refiere a lo habitual, sin características destacadas.

Lo opuesto a algo que llama la atención por su singularidad.

La expresión 'una cosita muy rara' utiliza el diminutivo 'cosita' para suavizar o dar un matiz de familiaridad a 'cosa', mientras que 'muy rara' intensifica su carácter inusual. Transmite la idea de algo que, aunque quizás pequeño o aparentemente simple, posee una cualidad extraña, peculiar o digna de mención, a menudo con un tono de intriga o sorpresa.

Enfatiza el carácter inusual o fuera de lo común.

The suffix '-íssima' in Portuguese is an absolute synthetic superlative, indicating a very high degree. When applied to 'coisa' (thing), 'coisíssima' intensifies the sense of something that is not just a thing, but a thing of great magnitude in terms of peculiarity, strangeness, or importance. It's a colloquial and expressive way to refer to something that catches attention due to its unusual characteristics.

Se refiere a algo común, sin características destacadas.

El sufijo '-íssima' en portugués es un superlativo absoluto sintético, que indica un grado muy alto. Al aplicarse a 'coisa' (cosa), 'coisíssima' intensifica el sentido de algo que no es solo una cosa, sino una cosa de gran magnitud en términos de peculiaridad, extrañeza o importancia. Es una forma coloquial y expresiva de referirse a algo que llama la atención por sus características inusuales.

Enfatiza el carácter inusual o extraño.