O besouro-rinoceronte é um grande coleóptero.

A morfologia coleóptera é diversificada.

Enquanto isso, no alto dos arranha-céus, ou em cima do telhado, um coleóptero (besouro) "zilha, zumbe / é um ruidoso helicóptero".

The term 'coleopteran' refers to insects of the order Coleoptera, one of the largest orders of insects. Their defining characteristic is the presence of elytra, which are hardened forewings. In English, 'beetle' is the common term, while 'coleopteran' is more scientific. 'Scarab' refers to a specific type of beetle, and 'weevil' is another specialized group within Coleoptera.

The most common and general term for insects of the order Coleoptera.

Refers to a specific subgroup of beetles, often associated with dung or rocks.

A type of beetle characterized by a snout-like projection.

El término 'coleóptero' se refiere al orden Coleoptera, uno de los grupos de insectos más grandes. La característica distintiva son los élitros, que son alas anteriores endurecidas. En español, 'escarabajo' es el término más común y genérico, mientras que 'coleóptero' es más técnico y científico. 'Bicho pelotero' es un tipo específico de coleóptero.

Definición general del grupo de insectos.

Término más común y genérico para muchos coleópteros.

Se refiere a un subgrupo específico de coleópteros, a menudo asociado con estiércol.

O termo 'coleóptero' refere-se à ordem Coleoptera, um dos maiores grupos de insetos. A característica distintiva são os élitros, que são asas anteriores endurecidas. Em português do Brasil, 'besouro' é um termo mais comum e genérico, enquanto 'coleóptero' é mais técnico e científico. 'Escaravelho' é um tipo específico de coleóptero.

Termo popular e mais genérico para muitos coleópteros.

Refere-se a um subgrupo específico de coleópteros, frequentemente associado a rochas ou esterco.

The term 'coleóptero' refers to insects of the order Coleoptera, one of the largest orders of insects. Their defining characteristic is the presence of elytra, which are hardened forewings. In Spanish, 'escarabajo' is the common term, while 'coleóptero' is more scientific. 'Mariquita' (ladybug) and 'gorgojo' (weevil) are specific examples within this order.

A common name for a specific type of ladybug, which is a coleopteran.

A type of weevil, which is a specific kind of beetle.

El término 'coleóptero' se refiere al orden Coleoptera, uno de los grupos de insectos más grandes. La característica distintiva son los élitros, que son alas anteriores endurecidas. En español, 'escarabajo' es el término más común y genérico, mientras que 'coleóptero' es más técnico y científico. 'Mariquita' (vaquita de San Antonio) y 'gorgojo' son ejemplos específicos dentro de este orden.

Nombre común para un tipo específico de insecto (vaquita de San Antonio), que es un coleóptero.

Tipo de escarabajo caracterizado por tener un hocico prolongado.

The term 'coleopteran' refers to insects of the order Coleoptera, one of the largest orders of insects. Their defining characteristic is the presence of elytra, which are hardened forewings. In English, 'beetle' is the common term, while 'coleopteran' is more scientific. 'Scarab' refers to a specific type of beetle.

Século XIX — Deriva do grego 'koleos' (bainha) e 'pteron' (asa), referindo-se às asas anteriores endurecidas (élitros) que protegem as asas posteriores. A palavra foi cunhada pelo entomologista Pierre André Latreille em 1802.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'coleóptero' entra no vocabulário científico e acadêmico do português, principalmente através de traduções e publicações de entomologia. Seu uso é restrito a círculos especializados.

Atualidade — 'Coleóptero' é um termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado na entomologia e em contextos educacionais para se referir a insetos da ordem Coleoptera. Seu uso fora do meio científico é raro, sendo mais comum a referência genérica a 'besouros' ou 'joaninhas', dependendo da espécie.

Inglês: 'Coleopteran' (adjetivo) ou 'beetle' (substantivo comum para muitos). Espanhol: 'Coleóptero' (termo científico) ou 'escarabajo' (termo comum). Francês: 'Coléoptère'. Alemão: 'Koleoptere' ou 'Käfer'.

Do grego 'koleos' (bainha) e 'pteron' (asa). Cunhada por Pierre André Latreille em 1802 para descrever a característica distintiva dos élitros.

Registros em publicações científicas e acadêmicas de entomologia em português, possivelmente em traduções de obras europeias. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Termo técnico essencial na entomologia e biologia. Sua relevância reside na precisão científica, sendo fundamental para a classificação e estudo desses insetos. Fora desse contexto, é uma palavra de nicho.

A palavra 'coleóptero' raramente aparece em mídias populares. Representações de insetos dessa ordem são comuns em documentários sobre natureza, filmes de ficção científica (como 'O Enxame') e animações infantis, mas geralmente com nomes populares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coleóptero

Origem

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo