A colecistectomia é um procedimento comum na cirurgia geral.

Do grego 'kolecystis' (vesícula biliar) + 'ektomē' (remoção).

Por volta das 15h30 do dia 1º, arcebispo foi submetido a uma colecistectomia com colangiografia por videolaparoscopia.

Submeteu-se, então, a uma colecistectomia com colangiografia por videolaparoscopia.

Cholecystectomy is one of the most frequently performed abdominal surgeries worldwide. The minimally invasive laparoscopic technique has become the gold standard, reducing recovery time and postoperative pain compared to traditional open surgery. The decision to perform the procedure is usually based on the presence of symptoms associated with gallstones, such as severe abdominal pain (biliary colic), inflammation (cholecystitis), or obstruction of the bile ducts.

La colecistectomía es una de las cirugías abdominales más frecuentes a nivel mundial. La técnica laparoscópica mínimamente invasiva se ha convertido en el estándar de oro, reduciendo el tiempo de recuperación y el dolor postoperatorio en comparación con la cirugía abierta tradicional. La decisión de realizar el procedimiento generalmente se basa en la presencia de síntomas asociados con cálculos biliares, como dolor abdominal intenso (cólico biliar), inflamación (colecistitis) u obstrucción de los conductos biliares.

Descripción literal del procedimiento en español.

Término más informal y general en español.

A colecistectomia é uma das cirurgias abdominais mais realizadas no mundo. A técnica laparoscópica minimamente invasiva tornou-se o padrão ouro, reduzindo o tempo de recuperação e a dor pós-operatória em comparação com a cirurgia aberta tradicional. A decisão de realizar o procedimento geralmente se baseia na presença de sintomas associados a cálculos biliares, como dor abdominal intensa (cólica biliar), inflamação (colecistite) ou obstrução dos ductos biliares.

Descrição literal do procedimento em inglês.

Termo mais informal e abrangente em inglês.

Literal description of the procedure in Spanish.

More informal and general term in Spanish.

Século XIX — Deriva do grego 'kolecystis' (vesícula biliar) e 'ektomē' (remoção, excisão).

Século XX — A palavra entra no vocabulário médico e científico do Brasil, associada ao avanço da cirurgia e da medicina.

Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado na área da saúde, presente em prontuários, artigos científicos e discussões médicas.

Inglês: Cholecystectomy. Espanhol: Colecistectomía. Ambas as línguas utilizam termos de origem grega similar, refletindo a padronização da terminologia médica global.

Do grego 'kolecystis' (vesícula biliar) + 'ektomē' (remoção, excisão).

Registros em publicações médicas e cirúrgicas brasileiras, refletindo a adoção de terminologia médica internacional.

Termo técnico essencial na medicina, especialmente em cirurgia geral e gastroenterologia. A colecistectomia é um dos procedimentos cirúrgicos mais comuns realizados no Brasil e no mundo.

A palavra é frequentemente encontrada em contextos de saúde pública, planos de saúde e discussões sobre acesso a tratamentos médicos.

colecistectomia

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo