O ginecologista realizou um exame de colposcopia para investigar o resultado alterado do Papanicolau.

Do grego 'kolpos' (vagina) + 'skopein' (ver, observar).

The term 'colposcope' is standard in English medical contexts. It refers to the optical instrument used for colposcopy. Understanding this term is vital for healthcare professionals, patients undergoing the procedure, and medical literature. The related term 'colposcopy' refers to the examination itself.

Acquisition of medical equipment by a healthcare facility.

Description of a medical procedure using the instrument.

A device specifically designed for the procedure of colposcopy.

Describes its function as a magnifying tool in gynecology.

El término 'colposcopio' en español se refiere al mismo instrumento óptico utilizado en ginecología. La práctica se denomina 'colposcopia'. Es importante para la comunicación médica que los profesionales de habla hispana utilicen esta terminología de manera consistente para referirse al equipo y al procedimiento.

Descripción de un procedimiento médico ginecológico.

Importancia del instrumento en la detección de patologías.

Término descriptivo para el dispositivo usado en colposcopia.

Describe la función y el campo de aplicación.

O termo 'colposcope' em inglês refere-se diretamente ao instrumento óptico usado em ginecologia. A prática de usar este aparelho é conhecida como 'colposcopy'. A clareza na terminologia é importante para a comunicação médica internacional, garantindo que profissionais de diferentes países compreendam exatamente o equipamento e o procedimento em questão.

Nota sobre a relevância do instrumento na área médica.

Descrição da capacidade de análise do aparelho.

Termo descritivo para a função principal.

Enfatiza a característica de ampliação.

The Spanish term 'colposcopio' directly translates to 'colposcope' in English. This instrument is central to the medical procedure known as 'colposcopia' (colposcopy). Understanding the precise terminology is key for effective communication in international medical settings.

Description of a gynecological medical procedure.

Importance of the instrument in detecting pathologies.

El colposcopio es un instrumento óptico esencial en la ginecología moderna. Permite una visualización magnificada del cuello uterino y la vagina, facilitando la detección de anomalías. Su uso es parte integral del procedimiento de colposcopia, crucial para el diagnóstico y seguimiento de la salud femenina.

O termo 'colposcopio' em espanhol é o equivalente direto do português e do inglês para o instrumento médico. A prática é chamada 'colposcopia'. A compreensão deste termo é crucial para a comunicação médica em países de língua espanhola, garantindo que os profissionais de saúde se refiram ao equipamento correto e ao procedimento associado de forma precisa.

Nota sobre a importância do instrumento na área.

Descrição da capacidade de identificação do aparelho.

Termo descritivo da função e área de aplicação.

The colposcope is a specialized medical instrument, fundamental in modern gynecology. Its use allows for a detailed and magnified examination of the vagina and cervix, aiding in the identification of lesions that might go unnoticed in a simple visual inspection. The precision it offers is crucial for the early detection of conditions such as cervical cancer and other abnormalities, directly impacting treatment success rates.

Descriptive term for the device used in colposcopy.

El colposcopio es un instrumento médico especializado, fundamental en la ginecología moderna. Su uso permite un examen detallado y ampliado de la vagina y el cuello uterino, ayudando a identificar lesiones que podrían pasar desapercibidas en una simple inspección visual. La precisión que ofrece es crucial para la detección temprana de afecciones como el cáncer cervical y otras anomalías, impactando directamente en las tasas de éxito del tratamiento.

O colposcópio é um instrumento médico especializado, fundamental na ginecologia moderna. Sua utilização permite um exame detalhado e ampliado da vagina e do colo do útero, auxiliando na identificação de lesões que poderiam passar despercebidas em um exame visual simples. A precisão que ele oferece é crucial para a detecção precoce de condições como o câncer cervical e outras anormalidades, impactando diretamente nas taxas de sucesso do tratamento.

Descrição de procedimento médico ginecológico.

Importância do instrumento na detecção de patologias.

Descrição genérica do tipo de instrumento.

Ênfase na função de ampliação e visualização.

Século XIX — Formada a partir do grego 'kolpos' (colpo, seio, cavidade) e 'skopein' (examinar, ver). A junção dos termos remete diretamente à função do instrumento: examinar a cavidade vaginal.

Início do século XX — O termo 'colposcópio' entra no vocabulário médico e científico do português, provavelmente através de publicações médicas internacionais e da adoção de terminologia técnica estrangeira. A palavra é formal e dicionarizada, sem registros de uso popular ou informal.

Atualidade — O colposcópio é um instrumento médico estabelecido, utilizado em ginecologia para diagnósticos e acompanhamento de saúde feminina. Seu uso é restrito ao ambiente clínico e acadêmico, mantendo sua formalidade e especificidade técnica.

Inglês: Colposcope. Espanhol: Colposcopio. O termo é amplamente internacionalizado na área médica, mantendo a mesma raiz grega e função em diversas línguas, refletindo a globalização do conhecimento científico e técnico.

Do grego 'kolpos' (colpo, seio, cavidade) e 'skopein' (examinar, ver). A etimologia reflete diretamente a função do instrumento: examinar a cavidade vaginal.

Registros em publicações médicas e científicas em português, indicando a adoção do termo técnico para a prática ginecológica. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

O colposcópio mantém sua relevância como ferramenta diagnóstica essencial na ginecologia, fundamental para a detecção precoce de lesões no colo do útero e para a saúde reprodutiva feminina. Sua presença é estritamente técnica e profissional.

colposcópio

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo