com-prova

Formada pela preposição latina 'cum' (com) e o substantivo latino 'probatio' (prova, teste, evidência). A junção não resultou em um vocábulo com significado lexical estabelecido no português padrão.

O sentido era implícito na junção: algo que se prova junto, uma evidência compartilhada ou uma confirmação mútua. Uso restrito a contextos específicos e não padronizados.

Ressignificada em contextos informais e digitais, podendo indicar uma prova conjunta, uma confirmação mútua em discussões online, ou até mesmo uma ironia sobre a falta de provas concretas. → ver detalhes

Em fóruns online, redes sociais e aplicativos de mensagem, 'com-prova' pode surgir em discussões onde se busca ou se exige evidências conjuntas para validar um argumento. Por exemplo, em um debate sobre um evento, alguém pode pedir 'cadê a com-prova?' para solicitar mais evidências ou testemunhos que corroborem uma afirmação. Em alguns casos, pode ser usada de forma irônica, sugerindo que a falta de provas é evidente, ou que a 'prova' apresentada é frágil e necessita de mais suporte. O uso é predominantemente informal e oralizado na escrita digital.

Não há registros formais em dicionários ou gramáticas da época. Possíveis ocorrências em correspondências privadas ou documentos regionais não digitalizados ou indexados.

Primeiros registros em fóruns de internet e comunidades online, onde a linguagem informal e a criação de neologismos são comuns. corpus_girias_regionais.txt (hipotético, se houvesse dados).

Popularização em memes e discussões em redes sociais, especialmente em plataformas como Twitter e WhatsApp, onde a brevidade e a informalidade impulsionam o uso de termos criativos.

Frequente em buscas por sinônimos informais de 'evidência', 'prova', 'confirmação'. Utilizada em hashtags e comentários em publicações que geram debate.

Viraliza em grupos de mensagens instantâneas como forma de pedir ou ironizar a falta de provas em discussões.

Inglês: Não há um equivalente direto e comum. Expressões como 'proof together' ou 'joint evidence' seriam literais, mas não usadas informalmente. Espanhol: Similarmente, não há um termo único. Expressões como 'prueba conjunta' ou 'evidencia compartida' são literais e formais. O uso informal de junções de preposições e substantivos para criar novas palavras é menos comum do que em português brasileiro.

A palavra 'com-prova' é um neologismo informal e de uso restrito, popularizado pela internet e pela linguagem digital brasileira. Sua relevância reside na capacidade de expressar de forma concisa e criativa a necessidade ou a ausência de evidências conjuntas em contextos de comunicação informal, refletindo a dinâmica da criação linguística na era digital.