A combinação-desagradavel-de-palavras usada pelo político chocou a audiência.

Combinação de 'combinação' (do latim 'combinatio, -onis'), 'desagradável' (do latim 'dis-' + 'agradabilis') e 'palavras' (do latim 'parabola').

Wording that is agreeable and easy to process.

The quality of being pleasing to the ear, especially through a harmonious combination of words.

In English, 'unpleasant word combination' directly conveys the idea of words that clash either phonetically or semantically. It can range from a simple lack of flow to something genuinely offensive or in bad taste. The perception of what constitutes 'unpleasant' can be subjective but often relates to cultural norms of politeness and aesthetic appeal in language.

Describes a negative auditory or semantic effect of word choice.

Refers to the deliberate avoidance of awkward or offensive phrasing.

Refers specifically to harsh, discordant sounds.

Describes wording that is clumsy or difficult to understand.

Opuesto a la disonancia, donde las palabras suenan bien juntas.

Combinación de palabras que produce un efecto agradable y positivo.

En español, 'combinación desagradable de palabras' describe de manera directa una unión de términos que resulta molesta, ya sea por su sonoridad (cacofonía) o por su significado o connotación. Al igual que en otros idiomas, lo que se considera 'desagradable' puede variar, pero generalmente implica mal gusto, falta de cortesía o una discordancia semántica o fonética que incomoda al oyente o lector.

Describe un efecto auditivo o semántico negativo de la elección de palabras.

Se refiere a la evitación deliberada de frases torpes u ofensivas.

Se refiere a la repetición desagradable de sonidos o sílabas.

Indica una falta de armonía entre las palabras elegidas.

Formulação agradável e fácil de processar.

A qualidade de ser agradável ao ouvido, especialmente através de uma combinação harmoniosa de palavras.

A expressão 'unpleasant word combination' em inglês descreve diretamente a ideia de palavras que colidem fonética ou semanticamente. Pode variar desde uma simples falta de fluidez até algo genuinamente ofensivo ou de mau gosto. A percepção do que constitui 'desagradável' pode ser subjetiva, mas muitas vezes se relaciona com as normas culturais de polidez e apelo estético na linguagem.

Descrição de um efeito sonoro ou semântico negativo na escolha de palavras.

Refere-se à evitação deliberada de frases desajeitadas ou ofensivas.

Refere-se especificamente a sons ásperos e discordantes.

Descreve uma formulação desajeitada ou difícil de entender.

In Spanish, 'combinación desagradable de palabras' directly describes a union of terms that results in discomfort, either due to its sound (cacophony) or its meaning or connotation. As in other languages, what is considered 'unpleasant' can vary, but it generally implies bad taste, lack of courtesy, or a semantic or phonetic discordance that bothers the listener or reader.

Oposto à dissonância, onde as palavras soam bem juntas.

Combinação de palavras que produz um efeito agradável e positivo.

A expressão 'combinación desagradable de palabras' em espanhol descreve diretamente uma união de termos que resulta incômoda, seja por sua sonoridade (cacofonia) ou por seu significado ou conotação. Assim como em outros idiomas, o que é considerado 'desagradável' pode variar, mas geralmente implica mau gosto, falta de cortesia ou uma discórdia semântica ou fonética que incomoda o ouvinte ou leitor.

Descrição de um efeito auditivo ou semântico negativo da escolha de palavras.

Refere-se à repetição desagradável de sons ou sílabas.

Indica uma falta de harmonia entre as palavras escolhidas.

Em português do Brasil, a expressão 'combinação desagradável de palavras' é bastante literal e descreve diretamente o efeito indesejado. Pode referir-se tanto a um som incômodo (cacofonia) quanto a um significado ou conotação negativa que surge da junção das palavras. O contexto cultural pode influenciar o que é considerado 'desagradável', mas geralmente envolve mau gosto, falta de polidez ou um efeito sonoro dissonante.

Avaliação negativa de uma expressão linguística em contexto público.

combinacao-desagradavel-de-palavras