Quando o filme começou, todos ficaram em silêncio.

Ele começava a estudar assim que chegava em casa.

Indicates the conclusion of a past action or event.

Indicates the completion of a past task or activity.

The simple past 'began' is used for actions completed at a specific time in the past. It's a fundamental tense for narrative. The Portuguese equivalent is typically the 'pretérito perfeito simples' ('começou'). The Portuguese 'pretérito mais-que-perfeito' ('começara') corresponds to the English 'past perfect' ('had begun'), used for actions prior to another past event.

Indicates an action that started at a specific point in the past.

Indicates the start of an action or state in the past.

Describes the commencement of a period or activity.

Common synonym for the initiation of an action.

More formal synonym, often used in official or legal contexts.

Indica el fin de una acción o evento pasado.

Indica la conclusión de una acción o tarea pasada.

El pretérito perfecto simple 'empezó' en español se usa para acciones completadas en un momento específico del pasado. Corresponde al 'pretérito perfeito simples' en portugués ('começou'). El 'pretérito pluscuamperfecto' en español ('había empezado') se alinea con el 'past perfect' en inglés ('had begun') y el 'pretérito mais-que-perfeito' en portugués ('começara'), indicando una acción anterior a otra acción pasada.

Indica una acción que comenzó en un momento específico del pasado.

Indica el inicio de una acción o estado en el pasado.

Sinónimo directo y común para el inicio de una acción.

Indica el comienzo de algo, a menudo un proceso o proyecto.

Indica a conclusão de uma ação ou tarefa.

O passado simples 'began' em inglês corresponde frequentemente ao pretérito perfeito simples em português ('começou'). É usado para descrever ações concluídas em um ponto específico do passado. A tradução para 'começara' (pretérito mais-que-perfeito) exigiria o uso do 'past perfect' em inglês ('had begun'), que indica uma ação anterior a outra ação passada.

Indica uma ação que começou em um momento específico no passado.

Indica o início de uma ação ou estado no passado.

Sinônimo comum para o início de uma ação.

Sinônimo mais formal, usado em contextos específicos.

Indicates the completion of a past action.

Indicates the conclusion of a past action.

The Spanish imperfect 'empezaba' translates to the English past continuous ('was beginning') or simple past ('began') depending on context. 'Was beginning' emphasizes the ongoing nature, similar to the Spanish imperfect. 'Began' can also imply the start of a habitual action. The Portuguese equivalent is 'começava', directly matching the imperfect aspect.

Indicates an action that was in progress or habitual in the past.

Indicates a habitual or repeated action in the past.

Describe una situación o estado que estaba desarrollándose en el pasado.

Can sometimes imply the beginning of a continuous action.

Less common for ongoing past actions, more for specific starts.

Indica el fin de una acción habitual o en progreso en el pasado.

Indica la conclusión de una acción habitual o en progreso en el pasado.

El pretérito imperfecto 'empezaba' en español se usa para describir acciones continuas, habituales o que estaban ocurriendo en un momento dado del pasado. Es el equivalente directo del 'pretérito imperfeito' en portugués ('começava') y del 'past continuous' en inglés ('was beginning'). No se enfoca en el final de la acción, sino en su desarrollo o repetición.

Indica una acción que estaba en progreso o era habitual en el pasado.

Indica un hábito o acción repetida en el pasado.

Sinónimo directo, indica el inicio de una acción continua.

Indica el comienzo de un proceso o actividad en el pasado.

Indica o fim de uma ação habitual ou em andamento no passado.

Indica a conclusão de uma ação habitual ou em andamento no passado.

O pretérito imperfeito do indicativo ('empezaba') em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('começava'). Ambos são usados para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sem foco no seu término. A tradução para 'começara' (pretérito mais-que-perfeito) exigiria o 'past perfect' em inglês ('had begun') ou o 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol ('había empezado').

Indica uma ação que estava em andamento ou era habitual no passado.

Indica um hábito ou ação repetida no passado.

Sinônimo direto, indica o início de algo no passado.

Indica o começo de uma ação ou processo no passado.

The past perfect tense ('had begun') in English is used to show an action that happened before another action in the past. It emphasizes the sequence of events. Unlike Portuguese, where the simple past perfect ('começara') exists but is less common in speech, the English past perfect is a standard grammatical structure.

Indicates a past action that was completed before another past action.

More formal synonym, often used for official starts.

Indica la conclusión de una acción pasada.

El pretérito pluscuamperfecto ('había empezado') en español se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado. Es una estructura gramatical estándar y de uso común, similar al 'past perfect' en inglés. A diferencia del portugués brasileño, donde la forma simple ('começara') es menos frecuente en el habla, el español utiliza la forma compuesta de manera regular.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Indica o fim de uma ação passada anterior a outra.

Indica a conclusão de uma ação passada.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('começara') é menos comum na fala cotidiana do Brasil, sendo frequentemente substituído pela construção com o verbo 'ter' + particípio ('tinha começado'). No entanto, a forma simples ('começara') ainda é encontrada na escrita formal e literária, especialmente para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Sinônimo direto, indica o início de algo.

Sinônimo formal, indica o começo de uma ação ou processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.