O rei recebia muitos comensais em seu palácio.

A bactéria é um comensal comum no intestino humano.

Do latim 'commensalis', de 'com-' (junto) + 'mensa' (mesa).

Sobre esse manjar dos deuses, repouse duzentos gramas de camarões médios ou pequenos, desnudos (ou quatro camarões por comensal) e pique por cima, quatro castanhas-do-pará (Veja em "Mistérios Gloriosos" como limpar camarões.).

De prato principal, o comensal pode escolher entre os sabores abobrinha (mozarela e rodelas de abobrinha gratinadas com parmesão), calabresa curada (rodelas de calabresa levemente apimentada, anéis de cebola e azeitonas pretas), mozarela (molho de tomate fresco e mozarela especial) e tomatinho (mozarela e tomates-cereja gratinados com parmesão).

Na hora de petiscar, o comensal vai notar que ali não há espaço para invencionices.

The person providing the meal or hospitality.

An organism that lives in or on another organism (its host) and benefits by deriving nutrients at the host's expense.

In English, 'commensal' primarily refers to the biological relationship, as in 'commensal bacteria'. The concept of someone eating at another's table is more commonly expressed as 'guest', 'tablemate', or 'fellow diner'. The direct translation 'commensal' for a person sharing a meal is less frequent in everyday English compared to its biological usage.

Biological usage of the term 'commensal'.

Example of an ecological relationship described in English.

Someone who shares a table during a meal.

El anfitrión, en contraste con el invitado/comensal.

Lo opuesto biológico, que perjudica al huésped.

En inglés, 'commensal' se usa principalmente en el contexto biológico para describir organismos que viven juntos, donde uno se beneficia y el otro no se ve afectado. Aunque puede traducirse literalmente como 'comensal' en español para describir a alguien que come en la mesa de otro, el uso más común en inglés para esa situación sería 'tablemate' o 'guest'.

Uso biológico del término 'commensal' en inglés.

Ejemplo de relación ecológica descrita en inglés.

Sinónimo en español para alguien que come en la misma mesa.

Persona que es recibida en casa de alguien para comer.

O anfitrião, em contraste com o convidado/comensal.

O oposto biológico, que prejudica o hospedeiro.

O termo 'commensal' em inglês é predominantemente usado no contexto biológico para descrever organismos que vivem juntos, onde um se beneficia e o outro não é afetado. Embora possa ser traduzido literalmente como 'comensal' em português para descrever alguém que come à mesa de outrem, o uso mais comum em inglês para essa situação seria 'tablemate' ou 'guest'.

Nota sobre o uso biológico do termo em inglês.

Exemplo de relação ecológica descrita em inglês.

Sinônimo em inglês para quem come à mesma mesa.

In Spanish, 'comensal' covers both the social meaning of someone sharing a meal and the biological meaning of an organism living in association with another without harming it. The Real Academia Española (RAE) defines 'comensal' primarily in its biological sense, but the social use is equally common and understood.

Biological usage of the term 'commensal' in Spanish.

Social usage of the term 'comensal' in Spanish.

English equivalent for someone eating at the same table.

Someone invited to eat at another's home.

Persona que organiza o da la comida o la hospitalidad.

En biología, el organismo que alberga a otro (el parásito o comensal).

En español, 'comensal' se utiliza tanto para referirse a la persona que come en la mesa de otro (acepción más social) como en el ámbito de la biología para describir una relación simbiótica donde un organismo se beneficia sin perjudicar al otro. La RAE define 'comensal' principalmente en su acepción biológica, pero el uso social es también común y comprendido.

Persona que comparte la mesa durante una comida.

Em biologia, o organismo que abriga outro (o parasita ou comensal).

O termo 'comensal' em espanhol abrange tanto o sentido social de alguém que compartilha uma refeição quanto o sentido biológico de um organismo que vive em associação com outro sem prejudicá-lo. A Real Academia Española (RAE) define 'comensal' primariamente em seu sentido biológico, mas o uso social é igualmente comum e compreendido.

Nota sobre o uso social do termo em espanhol.

Exemplo de relação biológica descrita em espanhol.

Sinônimo em espanhol para quem come à mesma mesa.

Pessoa que é recebida em casa de alguém para comer.

Refers to someone eating at another's house, often as a guest.

Describes a biological relationship where one organism benefits without affecting the other.

En español, 'comensal' se utiliza tanto para referirse a la persona que come en la mesa de otro (acepción más social) como en el ámbito de la biología para describir una relación simbiótica donde un organismo se beneficia sin perjudicar al otro. La RAE define 'comensal' principalmente en su acepción biológica, pero el uso social es también común.

Se refiere a alguien que come en casa de otra persona, a menudo como invitado.

Describe una relación biológica donde un organismo se beneficia sin afectar al otro.

A pessoa que oferece a refeição ou hospitalidade.

O termo 'comensal' em português do Brasil pode evocar tanto a ideia de um convidado à mesa quanto, em um sentido mais técnico e biológico, um organismo que vive em simbiose com outro sem prejudicá-lo. A primeira acepção é mais comum no dia a dia, remetendo a um contexto de partilha de refeição. A segunda acepção é específica do campo da biologia e ecologia, sendo sinônimo de comensalismo.

Refere-se a alguém que come na casa de outra pessoa, geralmente como convidado.

Descreve uma relação biológica onde um organismo se beneficia sem afetar o outro.

Alguém que participa de uma refeição, especialmente em um ambiente social.

Literalmente, alguém que compartilha a mesa durante uma refeição.