Os produtos agrícolas orgânicos são cada vez mais comercializáveis.

Derivado de 'comercializar' + sufixo '-vel'.

The direct opposite, indicating something cannot be sold.

Means that a product or service cannot be sold.

The English term 'marketable' is a core concept in business and economics, referring to the degree to which a product or service can be successfully sold in the market. It implies not only the possibility of sale but also the desirability and demand for the item. Factors contributing to marketability include quality, price, features, and effective marketing. It's a key consideration for product development, pricing strategies, and market entry.

Describes goods or services that can be sold easily and profitably.

Focuses on the potential for a product or service to be sold.

Similar to marketable, emphasizing the ability to be sold.

Implies that something can be bought and sold, often in a formal market.

Relates to commerce, but not always directly meaning 'able to be sold'.

Lo opuesto directo, indica algo que no puede ser vendido o negociado.

Significa que un producto o servicio no puede ser vendido.

El término 'marketable' en inglés, cuando se traduce al español como 'comerciable', se refiere a la cualidad de un bien o servicio que lo hace apto para ser vendido en el mercado. Implica que existe una demanda suficiente y que el producto cumple con las expectativas del consumidor en términos de calidad, precio y características. La 'marketability' es un concepto crucial para el éxito comercial y la rentabilidad de cualquier oferta.

Describe bienes o servicios que pueden ser vendidos con facilidad y beneficio.

Se enfoca en el potencial de venta de un producto o servicio.

Similar a comercializable, enfatiza la capacidad de ser vendido.

Implica que algo puede ser objeto de compraventa o transacción.

O oposto direto, algo que não pode ser vendido ou negociado.

Indica que não há possibilidade de venda.

O termo 'marketable' em inglês é fundamental no mundo dos negócios, indicando que um produto ou serviço tem potencial para ser vendido com sucesso. A ênfase recai sobre a demanda do mercado, a aceitação do consumidor e a viabilidade econômica da transação. Um item 'marketable' é aquele que encontra compradores dispostos e capazes de adquiri-lo, muitas vezes devido à sua qualidade, preço competitivo ou características únicas.

Disponibilidade e aceitação de produtos no comércio global.

Estratégias empresariais para aumentar o apelo de mercado.

Refere-se à capacidade de ser vendido com facilidade.

Implica que o item pode ser objeto de negociação ou transação.

The Spanish term 'comerciable', when translated to English as 'marketable', signifies that something is suitable for trade or sale. It implies that there is a demand for the item and that it can be exchanged in the marketplace. This concept is vital in economics and business, as it determines the commercial viability of products and services.

El término 'comerciable' en español se refiere a aquello que es susceptible de ser comercializado, es decir, que puede ser vendido o intercambiado en el mercado. Al igual que en portugués e inglés, se aplica a bienes, servicios o incluso activos que tienen valor y demanda. La 'comerciabilidad' es un factor clave en la viabilidad económica de cualquier producto o empresa, y su evaluación implica considerar aspectos como la calidad, el precio, la competencia y las tendencias del mercado.

Similar a comerciable, enfatiza la capacidad de ser vendido.

O termo 'comerciable' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve algo que pode ser vendido ou negociado. É um adjetivo crucial no contexto econômico, indicando que um bem ou serviço possui valor de mercado e atende às condições para ser transacionado. A 'comerciabilidad' é um fator determinante para o sucesso de produtos e empresas, pois reflete a aceitação e a demanda do mercado.

El término español 'comerciable' se refiere a aquello que es susceptible de ser comercializado, es decir, que puede ser vendido o intercambiado en el mercado. Al igual que en portugués e inglés, se aplica a bienes, servicios o incluso activos que tienen valor y demanda. La 'comerciabilidad' es un factor clave en la viabilidad económica de cualquier producto o empresa, y su evaluación implica considerar aspectos como la calidad, el precio, la competencia y las tendencias del mercado.

Relacionado con el comercio, pero no siempre significa directamente 'que se puede vender'.

O termo 'comercializáveis' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto econômico e de negócios. Ele descreve bens, serviços ou até mesmo ideias que possuem valor de mercado e podem ser transacionados. A ênfase está na viabilidade de venda e na aceitação pelo mercado consumidor ou por outros agentes econômicos. Em alguns contextos, pode haver uma conotação de que o item é adequado para comércio em larga escala ou para exportação, dada a sua qualidade ou demanda.

Usado para descrever algo relacionado a comércio, mas não necessariamente que pode ser vendido.

Deriva do latim 'commercium', que significa comércio, troca, negócio. O sufixo '-izável' indica a capacidade ou possibilidade de ser algo.

A palavra 'comercializável' e suas variações surgiram com a expansão das atividades comerciais e mercantis, ganhando força a partir do século XV com as Grandes Navegações e a intensificação do comércio global. Sua forma dicionarizada se consolidou em períodos posteriores, refletindo a necessidade de descrever bens e serviços passíveis de transação.

A palavra é amplamente utilizada em contextos econômicos, jurídicos e de marketing para descrever produtos, serviços, direitos ou até mesmo ideias que podem ser objeto de compra e venda no mercado. Sua formalidade é atestada por sua presença em dicionários e textos técnicos.

Inglês: 'marketable' ou 'commercially viable'. Espanhol: 'comercializable'. Francês: 'commercialisable'. Alemão: 'verkäuflich' ou 'kommerziell'.

Presente em debates sobre a privatização de estatais e a mercantilização de serviços públicos.

Frequente em discussões sobre a indústria do entretenimento, a venda de direitos de transmissão e a monetização de conteúdo digital.

Originalmente, o termo se referia estritamente a bens tangíveis passíveis de troca comercial.

Com a expansão do capitalismo e a mercantilização de novos setores, o conceito se ampliou para incluir serviços, direitos autorais, e até mesmo aspectos intangíveis.

Do latim 'commercium' (comércio, troca) + sufixo '-izável' (que pode ser).

Registros em textos econômicos e jurídicos que discutem a natureza de bens e transações.

A palavra 'comercializáveis' é fundamental para descrever a viabilidade econômica de produtos, serviços e ativos no mercado globalizado, sendo um termo técnico essencial em áreas como economia, direito, negócios e marketing. Sua aplicação se estende desde bens de consumo até ativos digitais e propriedade intelectual.

comercializáveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo