A comoriência foi confirmada após o desabamento do prédio.

The term 'comoriency' is primarily used in legal and insurance contexts to determine the order of succession when individuals linked by inheritance die simultaneously. In common law jurisdictions, specific legal presumptions or rules often apply, similar to Brazil's civil code, to handle situations where the exact time of death cannot be established. Outside of legal and insurance fields, the term is rare and may sound archaic or overly formal.

El término 'comoriencia' se utiliza principalmente en contextos legales y de seguros para determinar el orden de sucesión cuando personas vinculadas por herencia fallecen simultáneamente. En el derecho español, al igual que en el brasileño, existen presunciones legales para estos casos (Código Civil, Art. 33), que implican la no transmisión de derechos hereditarios entre los comorientes. Fuera del ámbito legal y de seguros, el término es poco frecuente y puede sonar arcaico o excesivamente formal.

Término menos común, pero comprensible.

O termo 'comoriency' é predominantemente utilizado em contextos jurídicos e de seguros para determinar a ordem de sucessão em casos de falecimento simultâneo de pessoas ligadas por herança. No Brasil, a legislação civil (Código Civil, Art. 1.266) presume a comoriência quando não se pode provar qual dos envolvidos faleceu primeiro, o que tem implicações diretas na partilha de bens. Fora do âmbito legal, o termo é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal.

The term 'comoriencia' is primarily used in legal and insurance contexts to determine the order of succession when individuals linked by inheritance die simultaneously. In common law jurisdictions, specific legal presumptions or rules often apply, similar to Brazil's civil code, to handle situations where the exact time of death cannot be established. Outside of legal and insurance fields, the term is rare and may sound archaic or overly formal.

O termo 'comoriência' é predominantemente utilizado em contextos jurídicos e de seguros para determinar a ordem de sucessão em casos de falecimento simultâneo de pessoas ligadas por herança. No Brasil, a legislação civil (Código Civil, Art. 1.266) presume a comoriência quando não se pode provar qual dos envolvidos faleceu primeiro, o que tem implicações diretas na partilha de bens. Fora do âmbito legal, o termo é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal.

Deriva do latim 'com-'(junto) e 'mori'(morrer), significando 'morrer junto' ou 'morte simultânea'.

A palavra 'comoriência' surge no vocabulário jurídico e formal do português, possivelmente a partir do latim tardio ou influenciada por termos legais em outras línguas românicas. Seu uso é predominantemente técnico.

A palavra mantém seu sentido técnico e formal, sendo encontrada em dicionários e textos especializados, especialmente em contextos legais e de seguros.

Inglês: 'Commorience' ou 'simultaneous death' é o termo equivalente, com uso jurídico similar. Espanhol: 'Comoriencia' é o termo direto, também com forte conotação legal. Francês: 'Commoriens' (substantivo para as pessoas) ou 'mort simultanée' (a ação).

A palavra aparece em debates sobre a aplicação de leis de sucessão em casos de acidentes ou desastres onde múltiplas pessoas de uma mesma família faleciam simultaneamente.

O sentido original de 'morte simultânea' se mantém, mas a palavra se especializa em contextos formais.

Do latim 'com-' (junto) e 'mori' (morrer), com o sentido de 'morrer junto'.

Registros em compêndios jurídicos e dicionários da época indicam o uso formal da palavra, frequentemente em discussões sobre herança e sucessão.

A palavra 'comoriência' é formalmente definida em dicionários e utilizada em contextos jurídicos, especialmente em direito civil e de seguros, para determinar a presunção de morte simultânea em casos de falecimento conjunto, impactando a sucessão de bens. Sua presença é restrita a textos técnicos e acadêmicos.

comoriência

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Jurídico

Uso Contemporâneo e Dicionarizado