A compatibilização dos sistemas legados com as novas tecnologias foi um desafio.

A compatibilização de dados entre os bancos de dados foi realizada com sucesso.

Derivado de 'compatível' + sufixo '-ização'.

The state of not being able to exist or occur together harmoniously.

A struggle or disagreement between people or groups.

In English, 'compatibility' is a key term in technology, engineering, and interpersonal relations, denoting the quality of being compatible. It refers to the ability of different elements (whether hardware, software, ideas, or people) to coexist, work together, or harmonize without causing conflict.

Note on verifying the ability of different systems to work together.

Indicates that the software is designed to work seamlessly with a specific operating system.

Used to describe a situation where things or people are in agreement or concord.

Refers to a state of mutual consent or understanding.

El estado de no poder existir u ocurrir juntos de manera armoniosa.

Una lucha o desacuerdo entre personas o grupos.

En español, 'compatibilidad' es un término clave en tecnología, ingeniería y relaciones interpersonales, que denota la cualidad de ser compatible. Se refiere a la capacidad de diferentes elementos (ya sean hardware, software, ideas o personas) de coexistir, trabajar juntos o armonizarse sin causar conflicto.

Nota sobre la verificación de la capacidad de sistemas diferentes de trabajar juntos.

Indica que el software está diseñado para funcionar sin problemas con un sistema operativo específico.

Se usa para describir una situación en la que las cosas o las personas están de acuerdo o en concordancia.

Se refiere a un estado de consentimiento mutuo o entendimiento.

O estado de não ser capaz de existir ou ocorrer junto harmoniosamente.

Uma luta ou desacordo entre pessoas ou grupos.

Em português do Brasil, 'compatibilidade' é um termo fundamental em tecnologia, engenharia e relações interpessoais, denotando a qualidade de ser compatível. Refere-se à capacidade de diferentes elementos (sejam eles hardware, software, ideias ou pessoas) de coexistirem, funcionarem juntos ou se harmonizarem sem gerar conflitos.

Nota sobre a verificação da capacidade de sistemas diferentes de trabalharem juntos.

Indica que o software foi projetado para funcionar sem problemas com um sistema operacional específico.

Usado para descrever uma situação onde coisas ou pessoas estão em acordo ou concordância.

Refere-se a um estado de concordância ou entendimento mútuo.

The state or quality of not being compatible; lack of harmony or agreement.

A difference in opinion, viewpoint, or outcome.

In English, 'compatibilization' is often expressed through terms like 'harmonization', 'integration', or 'adjustment', depending on the context. It refers to the process of making things compatible, ensuring they can work together or coexist without conflict. The focus is on the action of achieving compatibility.

Note on the process of making old systems and new technologies work together or be integrated.

Indicates the act of adjusting or aligning schedules so that everyone can participate in an event or activity.

Used when distinct parts are joined to form a whole.

Implies a modification to adapt something to a new condition or standard.

Estado o cualidad de no ser compatible; falta de armonía o acuerdo.

Diferencia de opinión, punto de vista o resultado.

En español, 'compatibilización' se refiere al proceso o resultado de hacer que dos o más elementos sean compatibles, es decir, que puedan funcionar juntos o coexistir sin problemas. Es un término común en contextos técnicos, de gestión y de sistemas, donde se busca la armonización y la integración.

Nota sobre el proceso de hacer que sistemas antiguos y nuevas tecnologías funcionen juntos o se integren.

Indica el acto de ajustar o alinear horarios para que todos puedan participar en un evento o actividad.

Se usa cuando se unen partes distintas para formar un todo.

Implica una modificación para adecuar algo a una nueva condición o estándar.

Estado ou qualidade de não ser compatível; falta de harmonia ou acordo.

Diferença de opinião, ponto de vista ou resultado.

Em português do Brasil, 'compatibilização' refere-se ao ato ou efeito de tornar algo compatível, seja em termos técnicos (sistemas, softwares) ou conceituais (ideias, planos). O foco está no processo de ajuste e harmonização para permitir a coexistência ou o funcionamento conjunto.

Nota sobre o processo de fazer com que sistemas antigos e novas tecnologias funcionem juntos ou sejam integrados.

Indica o ato de ajustar ou alinhar horários para que todos possam participar de um evento ou atividade.

Usado quando se unem partes distintas para formar um todo.

Implica uma modificação para adequar algo a uma nova condição ou padrão.

The English term 'compatibility' is widely used in technical, IT, and general contexts, referring to the ability of different systems, components, or ideas to exist or work together successfully without conflict. It emphasizes the state of being able to coexist or function harmoniously.

Refers to the process of making old systems and new technologies work together or be integrated.

Suggests the resolution of conflicts or the harmonization of divergent interests.

El término 'compatibilización' en español se refiere al proceso o resultado de hacer que dos o más cosas sean compatibles, es decir, que puedan coexistir, funcionar juntas o ser armonizadas. Se aplica en diversos campos, como la tecnología (software, hardware), la gestión de proyectos, e incluso en contextos sociales o legales donde se busca la concordancia.

Se refiere al proceso de hacer que sistemas antiguos y nuevas tecnologías funcionen juntos o se integren.

Sugiere la resolución de conflictos o la armonización de intereses divergentes.

O termo 'compatibilização' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e de gestão, referindo-se à ação de tornar elementos, sistemas ou ideias compatíveis entre si. Abrange desde a integração de softwares e hardwares até a harmonização de políticas ou processos. A ênfase está na funcionalidade conjunta e na ausência de conflitos após o processo.

Refere-se ao processo de fazer com que sistemas antigos e novas tecnologias possam funcionar juntos ou ser integrados.

Sugere a resolução de conflitos ou a harmonização de interesses divergentes.

Século XX — Derivação do adjetivo 'compatível' (do latim 'compatibilis', capaz de sofrer junto, concordar) com o sufixo '-ização', que indica ação ou efeito. A palavra surge em contextos técnicos e administrativos.

Segunda metade do Século XX e início do Século XXI — A palavra se dissemina em áreas como engenharia, direito, gestão e tecnologia, referindo-se à necessidade de harmonizar sistemas, normas ou interesses divergentes.

Atualidade — Amplamente utilizada em documentos formais, discussões técnicas e acadêmicas. Mantém seu sentido original de tornar algo compatível, mas pode aparecer em contextos mais amplos de negociação e acordo.

Inglês: 'Compatibility' ou 'harmonization' são termos equivalentes em contextos técnicos e administrativos. Espanhol: 'Compatibilización' é um cognato direto, com uso similar em contextos técnicos e jurídicos. Francês: 'Compatibilisation' também é um termo técnico com sentido análogo.

Crescente uso em debates sobre integração de sistemas de informação e normas técnicas globais.

Popularização em discussões sobre políticas públicas e acordos internacionais que exigem a harmonização de legislações.

Sentido primário de tornar algo ou alguém compatível, harmonizar elementos divergentes em sistemas, normas ou processos. (corpus: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usada em contextos de negociação e acordo interpessoal ou institucional, indicando a busca por um ponto em comum. (corpus: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Derivação do adjetivo 'compatível' (latim 'compatibilis') acrescido do sufixo '-ização', indicando ação ou processo. A formação é típica do vocabulário técnico e científico.

A palavra 'compatibilização' como termo formal e dicionarizado é atestada a partir do século XX, em publicações técnicas e acadêmicas. (corpus: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'compatibilização' permanece relevante em áreas que demandam a integração de sistemas, normas e processos, como tecnologia da informação, direito, engenharia e administração pública. Sua formalidade a mantém como um termo técnico essencial.

compatibilização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo