Los atletas compitieron en la carrera final.

Do espanhol 'competir', do latim 'competere'.

Indicates absence of participation or dispute.

The word 'competed' is the simple past tense of the English verb 'to compete'. It describes a completed past action where a group of individuals or entities vied for something, such as a prize, title, or position. The context can range from sports competitions to intellectual or commercial disputes.

Indicates a fierce dispute between two or more entities.

Refers to participation in a sporting event or competition.

Synonym emphasizing the struggle or argument for something.

Implies making a great effort to achieve something.

Indica la ausencia de participación o disputa.

Sinónimo que enfatiza la lucha o el argumento por algo.

Indica a ausência de participação ou disputa.

A palavra 'competed' é o passado simples do verbo inglês 'to compete'. Ela descreve uma ação passada concluída em que um grupo de indivíduos ou entidades disputou algo, como um prêmio, um título ou uma posição. O contexto pode variar desde competições esportivas até disputas intelectuais ou comerciais.

Indica uma disputa acirrada entre duas ou mais entidades.

Refere-se à participação em um evento esportivo ou competição.

Tradução direta do espanhol 'compitieron'.

Sinônimo que enfatiza o ato de disputar algo.

The word 'compitieron' is the third-person plural of the preterite simple indicative tense of the Spanish verb 'competir'. It describes a completed past action where a group of individuals or entities vied for something, such as a prize, title, or position. The context can range from sports competitions to intellectual or commercial disputes.

Direct translation of the English verb 'competed'.

Opuesto a la idea de competir o disputar.

La palabra 'compitieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo español 'competir'. Describe una acción pasada completada en la que un grupo de individuos o entidades compitió por algo, como un premio, un título o una posición. El contexto puede variar desde competiciones deportivas hasta disputas intelectuales o comerciales.

Indica una disputa acirrada entre dos o más entidades.

Se refiere a la participación en un evento deportivo o competición.

Sinónimo que enfatiza el acto de disputar algo.

Sinónimo que implica una lucha más intensa.

A palavra 'compitieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'competir'. Ela descreve uma ação passada concluída em que um grupo de indivíduos ou entidades disputou algo, como um prêmio, um título ou uma posição. O contexto pode variar desde competições esportivas até disputas intelectuais ou comerciais.

Direct and most common translation into English.

Forma verbal correcta en español para la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.

Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.

Século XIII - Deriva do latim 'competere', que significa 'disputar', 'estar de acordo', 'ser adequado'. A forma 'compitieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'competir'.

Século XIX/XX - A palavra 'competir' e suas derivações entram no vocabulário brasileiro, influenciadas pelo espanhol e pelo inglês ('compete'). O uso de 'compitieron' como forma verbal direta em português é inexistente, sendo substituída por 'competiram'.

Atualidade - 'Compitieron' é estritamente uma forma verbal em espanhol. No Brasil, o equivalente é 'competiram'. A palavra 'competir' em português abrange desde disputas esportivas e acadêmicas até concorrência de mercado e rivalidades.

Inglês: 'competed' (passado simples) ou 'were competing' (passado contínuo). Espanhol: 'compitieron' (pretérito perfeito simples). Português Brasileiro: 'competiram' (pretérito perfeito simples).

Francês: 'ont concouru' (passé composé). Italiano: 'hanno gareggiato' (passato prossimo).

A competição se torna um tema central em discursos sobre desenvolvimento econômico, esportes e sucesso individual no Brasil.

A palavra 'competição' é onipresente em debates sobre mercado de trabalho, educação e empreendedorismo no Brasil.

Originalmente, 'competere' podia significar tanto 'estar de acordo' quanto 'disputar'.

O sentido de 'disputar', 'rivalizar' se consolida, dando origem a 'competir' e suas conjugações como 'compitieron'.

A palavra 'competir' no Brasil foca predominantemente no sentido de disputa, rivalidade e concorrência. O termo 'compitieron' não é usado.

Do latim 'competere', com significados de 'disputar', 'lutar por', 'estar de acordo', 'ser adequado'. O radical 'petere' significa 'buscar', 'pedir', 'atacar'.

A forma 'competiram' é atestada desde o século XIX em textos literários e jornalísticos.

A forma 'compitieron' é relevante apenas no contexto da língua espanhola. Em português brasileiro, o termo 'competiram' mantém sua relevância em diversos domínios, desde o esporte até a economia e as relações interpessoais, refletindo uma sociedade que valoriza a disputa e o desempenho.

compitieron

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Uso em Espanhol

Entrada e Adaptação no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo e Comparativo