completam
Do latim 'complere', que significa encher, acabar.
Origem
Do latim 'completare', derivado de 'complectus' (particípio passado de 'complere'), significando encher, tornar completo, terminar.
Mudanças de sentido
O sentido de 'tornar completo', 'terminar', 'finalizar' ou 'atingir a totalidade' tem sido consistentemente mantido ao longo dos séculos.
A palavra mantém seu sentido primário, sendo aplicada a prazos, idades, somas, ou a finalização de tarefas e ciclos.
Em contextos específicos, como em 'completam o quadro' ou 'completam a equipe', a ideia é de adicionar os elementos necessários para que algo seja visto como inteiro ou perfeito.
Primeiro registro
Registros do verbo 'completar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, indicando sua presença desde a formação da língua.
Momentos culturais
Presente em inúmeras obras literárias, canções e discursos ao longo da história do Brasil e de Portugal, sempre com o sentido de finalização ou totalidade.
Exemplo: 'Os anos que completam a vida de um homem...' em textos poéticos.
Vida digital
A forma 'completam' aparece em buscas relacionadas a prazos, aniversários, metas e estatísticas online.
Utilizada em legendas de redes sociais para indicar a conclusão de desafios, projetos ou a soma de seguidores/curtidas.
Comparações culturais
Inglês: 'complete' (verbo) / 'they complete' (terceira pessoa do plural). Espanhol: 'completan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'completar'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de finalizar ou tornar inteiro.
Relevância atual
A palavra 'completam' mantém sua alta relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo uma forma verbal essencial para expressar a ideia de finalização, totalidade ou atingimento de um número/meta. É amplamente utilizada em comunicação formal e informal, em textos escritos e na fala cotidiana.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'completare', que significa 'tornar completo', 'terminar', 'encher'. O verbo latino, por sua vez, vem de 'complectus', particípio passado de 'complere' (encher, completar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'completar' e suas conjugações, como 'completam', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de finalizar ou tornar algo inteiro. Sua forma é estável e amplamente utilizada.
Uso Contemporâneo
A forma 'completam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'completar'. É usada em contextos formais e informais para indicar a conclusão de um período, a soma de elementos ou o atingimento de uma meta.
Do latim 'complere', que significa encher, acabar.
Conectando idiomas e culturas