Que aumenta a gravidade de uma situação:

Ele foi o grande complicador da negociação, sempre levantando novas exigências.

A falta de comunicação clara foi o principal complicador do projeto.

Mas ela ressalta: "Essa mistura poderia ser um elemento dinamizador, mas, no caso, parece um complicador".

Um funcionário da Defesa dos EUA disse que a repercussão da eleição "com certeza foi um complicador" na maneira como a recomendação de McCrhystal de aumentar as tropas foi rapidamente recebida.

Enfrentaram discriminação, tiveram um complicador a mais em situações já desafiadoras como a descoberta do sexo e ainda se veem às voltas com internações constantes.

One who makes a process or undertaking easier.

A person or thing that makes something possible.

The English term 'complicator' is less common than its Portuguese counterpart and often refers specifically to a person or thing that introduces complexity or difficulty. While 'complication' is more frequently used to describe the state of being complex or a difficult situation, 'complicator' emphasizes the agent causing it. It can sound somewhat formal or technical.

Refers to a factor that adds difficulty to a process.

Describes a person who intentionally or unintentionally hinders situations.

Something that obstructs or impedes progress.

An act or instance of complicating; a complex situation.

Something that blocks one's way or prevents or hinders progress.

Persona o cosa que facilita o ayuda a que algo suceda.

El término 'complicador' en español se refiere a la persona o cosa que complica o añade dificultad. Es un término bastante directo y se entiende en contextos similares al portugués. A menudo se usa para describir a alguien que, de manera activa o pasiva, hace que una situación sea más difícil de manejar o resolver.

Se refiere a un factor que añade dificultad a un proceso.

Describe a una persona que intencional o involuntariamente dificulta situaciones.

Situación o circunstancia que dificulta o agrava algo.

Elemento que impide o dificulta el progreso.

Aquele que torna um processo ou empreendimento mais fácil.

Uma pessoa ou coisa que torna algo possível.

O termo inglês 'complicator' é menos comum que seu equivalente em português e geralmente se refere especificamente a uma pessoa ou coisa que introduz complexidade ou dificuldade. Embora 'complication' seja mais frequentemente usado para descrever o estado de ser complexo ou uma situação difícil, 'complicator' enfatiza o agente causador. Pode soar um tanto formal ou técnico.

Refere-se a um fator que adiciona dificuldade a um processo.

Descreve uma pessoa que intencionalmente ou não dificulta situações.

Um ato ou instância de complicar; uma situação complexa.

Algo que bloqueia o caminho de alguém ou impede ou dificulta o progresso.

Quem ou o que acelera ou simplifica um processo.

O termo 'complicador' em português do Brasil é usado tanto para pessoas quanto para coisas ou circunstâncias que adicionam complexidade ou dificuldade a uma situação. Pode ter uma conotação negativa, implicando que a pessoa ou o fator em questão intencionalmente ou não atrapalha o andamento das coisas. É um termo bastante direto e compreendido em diversos contextos.

Algo que impede ou dificulta o progresso.

Oposição ou dificuldade que retarda algo.

Século XIX - Formação a partir do verbo 'complicar' (do latim 'complicare', dobrar junto, enredar) com o sufixo '-dor', indicando agente. A palavra 'complicador' surge como aquele que realiza a ação de complicar.

Século XX - A palavra se estabelece no vocabulário formal e informal, referindo-se a pessoas ou fatores que introduzem dificuldades ou tornam situações mais complexas.

Atualidade - Mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos diversos, desde o cotidiano até discussões mais técnicas ou sociais, para descrever quem ou o que adiciona complexidade desnecessária.

Inglês: 'complicator' (menos comum, 'troublemaker' ou 'hindrance' são mais frequentes). Espanhol: 'complicador' (uso similar ao português). Francês: 'complificateur' (raro, 'fauteur de troubles' é mais comum).

A palavra é frequentemente empregada em narrativas literárias, roteiros de filmes e novelas para caracterizar personagens que criam obstáculos ou em situações cotidianas onde a burocracia ou a falta de clareza são evidentes.

O sentido primário de 'aquele que complica' ou 'o que torna algo mais difícil' permaneceu estável ao longo do tempo. Não há registros de ressignificações drásticas ou amplas mudanças de sentido.

Derivação do verbo 'complicar' (latim 'complicare': dobrar junto, enredar) com o sufixo de agente '-dor'. Refere-se àquele que complica.

A formação da palavra sugere sua entrada no léxico português a partir do século XIX, acompanhando a expansão e a sofisticação da língua.

A palavra 'complicador' mantém sua relevância ao descrever indivíduos, sistemas ou fatores que adicionam complexidade desnecessária em um mundo que frequentemente busca simplificação e eficiência. É um termo útil para identificar e criticar obstáculos.

Presente em discussões online sobre relacionamentos ('complicador amoroso'), trabalho ('complicador de processos') e em memes que satirizam situações de excesso de dificuldade ou drama.

A palavra carrega uma conotação negativa, associada à frustração, ao estresse e à ineficiência. Ser chamado de 'complicador' é geralmente uma crítica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

complicador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo