O sistema modular é altamente componível, permitindo diversas configurações.

A narrativa do filme é componível a partir de várias subtramas.

Direct opposite, meaning cannot be composed or formed.

Cannot be combined or mixed with other elements.

The term 'composable' is widely used in various fields, particularly in software engineering, where it refers to systems built from independent, interchangeable components. This approach promotes flexibility, reusability, and easier maintenance. In design and manufacturing, it implies that an object or system can be easily assembled, disassembled, or reconfigured from its constituent parts.

Emphasizes the ability to be arranged in modules or units.

Highlights the possibility of joining or mixing with other elements.

Focuses on the ease with which something can be put together.

Opuesto directo, que no puede ser compuesto o formado.

En español, 'composable' se traduce comúnmente como 'componible', especialmente en contextos técnicos. Se refiere a la cualidad de poder ser formado por la unión de partes, similar a su uso en inglés. Se aplica a sistemas, software o diseños que permiten la integración flexible de componentes para crear estructuras o funcionalidades más complejas.

Descripción de producto en un catálogo.

Discusión técnica sobre diseño de software.

Enfatiza la capacidad de ser organizado en módulos o unidades.

Destaca la posibilidad de unir o mezclar con otros elementos.

Oposto direto, que não pode ser composto ou formado.

O termo 'composable' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'componível', especialmente em contextos técnicos como software, design e arquitetura. Refere-se à capacidade de um sistema ou componente ser facilmente combinado ou integrado com outros para formar um todo maior ou uma funcionalidade mais complexa. A ênfase está na flexibilidade e na interoperabilidade.

Enfatiza a capacidade de ser organizado em módulos ou unidades.

Destaca a possibilidade de unir ou misturar com outros elementos.

No se puede combinar o mezclar con otros elementos.

The Spanish term 'componible' directly translates to 'composable' in English and 'componível' in Portuguese. It signifies the ability of something to be formed by combining parts, emphasizing flexibility and ease of assembly or integration. This concept is prevalent in fields like software development, design, and architecture, where modularity and interoperability are key.

El término 'componible' en español se refiere a la cualidad de algo que puede ser compuesto o formado por la unión de partes. Es un adjetivo que se utiliza frecuentemente en contextos técnicos y de diseño para describir sistemas, estructuras o componentes que son flexibles, adaptables y fáciles de ensamblar o integrar. La idea central es la posibilidad de construcción a partir de elementos discretos.

Se refiere a la facilidad con la que algo puede ser armado o construido.

O termo espanhol 'componible' é um equivalente direto do português 'componível' e do inglês 'composable'. É usado para descrever algo que pode ser formado pela junção de partes distintas, enfatizando a flexibilidade e a capacidade de montagem ou integração. É comum em áreas como design, arquitetura e tecnologia.

Refere-se à facilidade com que algo pode ser montado ou construído.

The term 'composable' is widely used in software engineering, design, and manufacturing. It describes systems or components that can be easily combined or integrated to create larger structures or functionalities. In software, it often relates to microservices or libraries that can be plugged together. In design, it refers to elements that can be rearranged or assembled in various ways.

El término 'componible' se utiliza en español de manera similar al inglés 'composable', especialmente en campos como la ingeniería de software, el diseño y la arquitectura. Describe la cualidad de ser capaz de ser formado por la unión de partes o componentes. Se enfoca en la flexibilidad, la adaptabilidad y la facilidad de integración o montaje de un sistema o elemento.

Que não pode ser separado em partes, embora possa ser visto como um todo.

O termo 'componível' é frequentemente utilizado em contextos técnicos e de design, especialmente em arquitetura, mobiliário e sistemas modulares. Refere-se à característica de algo que pode ser facilmente montado, desmontado ou reconfigurado a partir de partes distintas. A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de adaptação do objeto ou sistema.

Refere-se à facilidade de montar ou erguer algo.

Indica a capacidade de ser moldado ou constituído.

Sugere que pode ser incorporado ou adicionado a um conjunto maior.

Deriva do latim 'compositus', particípio passado de 'componere', que significa 'colocar junto', 'formar', 'organizar'. O radical 'com-' (junto) e 'ponere' (colocar) estabelece a base semântica de união e formação.

A palavra 'componível' surge no vocabulário português como um termo técnico ou formal, ligado à ideia de algo que pode ser construído ou formado a partir de partes. Sua entrada é gradual, associada a contextos de filosofia, matemática e, posteriormente, engenharia e design.

No português moderno, 'componível' mantém seu sentido original de 'que pode ser composto', sendo utilizada em contextos técnicos, científicos e de design. Sua aplicação se expande para áreas como arquitetura modular, mobiliário, sistemas de informação e até mesmo em discussões sobre a flexibilidade de contratos ou arranjos.

Inglês: 'Composable' (com sentido similar em tecnologia e design). Espanhol: 'Componible' (com sentido direto de que pode ser composto ou formado). Francês: 'Composable' (usado em contextos técnicos e de design).

Popularização em discussões sobre design industrial e arquitetura modular, onde a ideia de 'componível' se torna um valor estético e funcional.

Presença em discussões sobre tecnologia, como sistemas 'componíveis' de hardware e software, e em debates sobre modelos de negócio flexíveis.

Sentido primário de 'que pode ser unido ou formado'.

Expansão para contextos de modularidade, flexibilidade e adaptabilidade.

Do latim 'compositus', particípio passado de 'componere', significando 'colocar junto', 'formar', 'organizar'.

Registros em textos filosóficos e científicos antigos, com o sentido de algo que pode ser sintetizado ou formado a partir de elementos básicos. A formalização como termo dicionarizado ocorre em períodos posteriores, com a consolidação da língua portuguesa.

A palavra 'componível' é relevante em áreas que valorizam a flexibilidade, a modularidade e a personalização. Sua aplicação em tecnologia, design e engenharia reflete uma tendência contemporânea de criar sistemas e produtos adaptáveis às necessidades individuais ou específicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

componível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo