comportara

Do latim 'comportare', com o sentido de carregar, trazer consigo, agir de determinada maneira.

O sentido primário de 'agir', 'proceder' ou 'conter-se' permaneceu estável ao longo do tempo. A forma verbal 'comportara' especificamente denota uma ação passada anterior a outra ação passada, sem alteração significativa de significado intrínseco.

A evolução se deu mais no uso e na frequência do que em mudanças semânticas profundas. O verbo 'comportar' em si expandiu usos, como em 'comportar algo' (conter, incluir), mas a forma 'comportara' manteve seu caráter de tempo verbal específico.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'comportar' e suas conjugações, incluindo formas pretéritas como 'comportara', em contextos literários e religiosos. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses).

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, onde a forma 'comportara' era utilizada para descrever ações passadas de personagens em narrativas formais. (Ex: Obras de Machado de Assis).

Continua a aparecer em romances, contos e ensaios que buscam um registro linguístico mais elaborado e formal.

Inglês: O equivalente em inglês seria o pretérito mais-que-perfeito ('pluperfect'), como em 'he had behaved' ou 'it had comported itself', usado para descrever uma ação passada anterior a outra. Espanhol: O 'pretérito pluscuamperfecto de indicativo', como em 'él se había comportado', cumpre função similar. A forma verbal isolada 'comportara' em português, como em 'se ele comportara bem', é mais comum em textos formais do que seus equivalentes em inglês ou espanhol na fala cotidiana.

A forma 'comportara' é reconhecida como parte do repertório formal da língua portuguesa brasileira, embora seu uso seja predominantemente restrito a contextos acadêmicos, jurídicos, literários e a registros escritos de alta formalidade. Na comunicação digital e coloquial, é raramente empregada, sendo substituída por construções como 'tinha se comportado' ou 'havia se comportado'.