compos-se

Do latim 'compositus', particípio passado de 'componere' (colocar junto, arranjar, formar). O prefixo 'com-' (junto) + 'ponere' (pôr, colocar).

Sentido primário de 'colocar junto', 'formar', 'arranjar'.

Mantém o sentido de formação e arranjo, frequentemente usado para descrever a criação de obras (música, texto) ou a organização de elementos. O reflexivo 'compôs-se' indica autoformação ou arranjo espontâneo.

Registros em textos literários e administrativos da época, refletindo o uso do verbo 'compor' e suas conjugações.

Frequente em descrições literárias para a criação de poemas, músicas e narrativas. Ex: 'O poeta compôs-se para a ocasião.'

Uso em críticas musicais e artísticas. Ex: 'A sinfonia compôs-se de movimentos complexos.'

Inglês: 'composed' (particípio passado de 'compose'), usado de forma similar para indicar algo que foi criado ou arranjado. O reflexivo 'it composed itself' é menos comum, preferindo-se 'it was composed' ou 'it formed itself'. Espanhol: 'se compuso' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'componerse'), com sentido muito similar de algo que se formou ou arranjou. Francês: 'se composa' (passé simple de 'se composer'), também com sentido de formação ou constituição.

A forma 'compôs-se' continua sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever a criação, arranjo ou formação de algo. É uma forma verbal padrão e sem conotações específicas de gíria ou internetês.