Se vocês compreenderdes a lição, terão sucesso.

É preciso que vocês compreenderdes a gravidade da situação.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English word 'understand' is a versatile verb used in a wide range of contexts, from basic sensory perception to complex intellectual comprehension. It is a fundamental verb in English communication. Its usage spans informal conversations to formal academic and professional settings. The nuances can range from simply hearing something to deeply empathizing with a situation or person.

More formal than 'understand', often implies intellectual grasp.

Suggests successfully understanding something difficult or complex.

Implies becoming aware of or understanding something, often through senses or intuition.

Más formal, similar a 'comprender' en portugués.

Implica asimilar o entender rápidamente.

A palavra inglesa 'understand' é um verbo amplamente utilizado, cobrindo uma vasta gama de significados desde a percepção básica até a compreensão intelectual profunda. No contexto de tradução para o português, 'compreender' é o equivalente mais direto, mas 'entender' é frequentemente usado de forma intercambiável no Brasil. A nuance entre 'compreender' e 'entender' pode variar regionalmente e contextualmente, com 'compreender' por vezes soando um pouco mais formal ou indicando uma compreensão mais profunda.

Mais formal que 'understand', foca na capacidade intelectual.

Implica entender algo complexo ou difícil.

Indica tomar consciência ou captar um sentido.

The Spanish verb 'comprender' is a direct equivalent to the Portuguese 'compreender' and the English 'understand'. However, in Spanish, 'entender' is frequently used interchangeably, especially in Latin America, to mean 'to get it' or 'to grasp'. 'Comprender' can sometimes imply a deeper, intellectual, or empathetic understanding, while 'entender' might be more general or refer to the ability to hear and process information. The choice between the two can depend on context and region.

Asking if someone understands a question.

Implies understanding something difficult or complex.

To become aware of or understand something.

El verbo español 'comprender' es un equivalente directo del portugués 'compreender' y del inglés 'understand'. Sin embargo, en español, 'entender' se usa frecuentemente de forma intercambiable, especialmente en América Latina, para significar 'entender' o 'captar'. 'Comprender' puede implicar a veces una comprensión más profunda, intelectual o empática, mientras que 'entender' puede ser más general o referirse a la capacidad de oír y procesar información. La elección entre ambos puede depender del contexto y la región.

Preguntando si alguien entiende una pregunta.

Sinónimo muy común, a menudo intercambiable con 'comprender'.

Implica asimilar o entender rápidamente una idea.

O verbo espanhol 'comprender' é um equivalente direto do português 'compreender' e do inglês 'understand'. No entanto, em espanhol, 'entender' é frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente na América Latina, para significar 'entender' ou 'captar'. 'Comprender' pode, por vezes, implicar uma compreensão mais profunda, intelectual ou empática, enquanto 'entender' pode ser mais geral ou referir-se à capacidade de ouvir e processar informação. A escolha entre os dois pode depender do contexto e da região.

Sinônimo mais comum e geral no português do Brasil.

Implica assimilar ou perceber rapidamente uma ideia.

The direct opposite of understanding correctly.

The Portuguese word 'compreenderdes' is the second-person plural form of the future subjunctive of the verb 'compreender'. It is used in formal or literary contexts to express a future condition or possibility. In Brazilian Portuguese, the use of the pronoun 'vós' (implied in 'compreenderdes') is rare in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural verb form being more common (e.g., 'se vocês compreenderem'). However, the form 'compreenderdes' is grammatically correct and can be found in more formal texts or in contexts seeking a specific linguistic register.

Hypothetical example to illustrate a condition.

Emphasis on the need for collective understanding.

Implies successfully understanding something difficult.

Suggests becoming aware of or understanding something.

Formal term for understanding or grasping an idea.

Lo opuesto a prestar atención o comprender.

La palabra portuguesa 'compreenderdes' es la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'compreender'. Se utiliza en contextos formales o literarios para expresar una condición o posibilidad futura. En portugués de Brasil, el uso del pronombre 'vós' (implícito en 'compreenderdes') es raro en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido del verbo en la tercera persona del plural (ej: 'se vocês compreenderem'). Sin embargo, la forma 'compreenderdes' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en textos más formales o en contextos que buscan un registro lingüístico específico.

Ejemplo hipotético para ilustrar una condición.

Énfasis en la necesidad de entendimiento colectivo.

A forma 'compreenderdes' é a segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'compreender'. É usada em contextos formais ou literários para expressar uma condição ou possibilidade futura. No português do Brasil, o uso do pronome 'vós' (implícito em 'compreenderdes') é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural (ex: 'se vocês compreenderem'). No entanto, a forma 'compreenderdes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos mais formais ou em contextos que buscam um registro linguístico específico.

Exemplo hipotético para ilustrar a condição.

Ênfase na necessidade de entendimento coletivo.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

Implica captar a essência ou o significado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.