Ele não compreendia a complexidade do problema.

O curso compreendia aulas teóricas e práticas.

Direct opposite, indicating failure to understand correctly.

Opposite of paying attention and processing information.

'Understood' is the past tense and past participle of 'to understand'. It signifies that comprehension has been achieved. 'To comprehend' is a synonym but often implies a more thorough or academic level of understanding. When translating from Portuguese 'compreendia' in the sense of 'included', 'included' or 'comprised' are common English equivalents.

Past tense indicating successful comprehension.

Past tense indicating that something was part of a larger whole.

More formal synonym, often implying deeper intellectual grasp.

Opuesto de prestar atención y procesar información.

La palabra 'understood' en inglés es el pasado y participio pasado del verbo 'to understand'. Puede usarse para indicar que la acción de entender se completó o como adjetivo. El verbo 'to comprehend' es un sinónimo, pero generalmente se considera más formal o técnico. La elección entre 'understood' e 'included' (para el sentido de abarcar) depende de la naturaleza de lo que se incluye.

Nota en español sobre el uso de 'understood' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'included' en inglés.

Sinónimo más formal, implica una comprensión más profunda.

Sugiere una comprensión firme o repentina.

O oposto de prestar atenção e compreender.

A palavra 'understood' em inglês é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to understand'. Ela pode ser usada tanto para indicar que a ação de entender foi completada quanto como adjetivo. O verbo 'to comprehend' é um sinônimo, mas geralmente é considerado mais formal ou técnico. A escolha entre 'understood' e 'included' (para o sentido de abranger) depende da natureza do que está sendo incluído.

Nota de registo sobre o uso de 'understood' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'included' em inglês.

Implica uma compreensão mais profunda ou súbita.

Usado quando se toma consciência de algo.

The Spanish word 'comprendía' is the imperfect past tense of 'comprender'. Similar to Portuguese, it can mean 'understood' or 'included/encompassed'. The imperfect tense suggests an ongoing, habitual, or descriptive action in the past. The choice of synonym or antonym depends heavily on the specific context.

Note in English about the use of 'comprendía' in Spanish.

Note in English about the sense of 'abarcar' (to encompass) in Spanish.

Common synonym for 'perceiving the sense'.

El pretérito imperfecto 'comprendía' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para establecer un contexto. El verbo 'comprender' tiene dos acepciones principales: la intelectual (entender) y la de inclusión (abarcar). La elección del sinónimo o antónimo adecuado dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre el pretérito imperfecto.

Nota en español sobre el sentido de inclusión.

Sinónimo común para 'captar el significado'.

A palavra 'comprendía' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comprender'. Assim como em português, pode ter o sentido de entender ou de incluir/abarcar. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende do contexto específico. O uso do imperfeito sugere uma ação contínua, habitual ou descritiva no passado.

Nota sobre o uso de 'comprendía' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'comprendía' (sentido de abranger) em espanhol.

Sinônimo comum para a acepção de 'perceber o sentido'.

Sinônimo para a acepção de 'incluir' ou 'cobrir'.

Sinônimo para a acepção de 'conter dentro de si'.

The verb form 'compreendia' translates to the past imperfect tense in Portuguese. In English, 'understood' (simple past) or 'was understanding' (past continuous) can convey similar meanings depending on context. The nuance lies in whether the action was completed or ongoing. The two main senses, 'to grasp intellectually' and 'to contain/include', are crucial for accurate translation.

Describes an action of understanding or perceiving something in the past.

Describes the action of including or encompassing something in the past.

Direct translation for the meaning of 'perceiving the sense'.

Synonym for the meaning of 'including' or 'covering'.

Synonym for the meaning of 'containing within itself'.

La forma verbal 'compreendia' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'comprender'. Se refiere a una acción continua o habitual en el pasado, o a una descripción de estado. Puede tener dos sentidos principales: el de entender intelectualmente algo o el de contener/incluir algo. La elección del sinónimo o antónimo más adecuado depende del contexto específico en que se utilice la palabra.

Describe la acción de entender o percibir algo en el pasado.

Describe la acción de incluir o abarcar algo en el pasado.

Sinónimo común para la acepción de 'percibir el sentido'.

Sinónimo para la acepción de 'incluir' o 'cubrir'.

Sinónimo para la acepción de 'contener dentro de sí'.

A forma verbal 'compreendia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'compreender'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado, ou a uma descrição de estado. Pode ter dois sentidos principais: o de entender intelectualmente algo ou o de conter/incluir algo. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende do contexto específico em que a palavra é utilizada.

Indica a ação de entender ou perceber algo no passado.

Indica a ação de incluir ou abranger algo no passado.

Deriva do latim 'comprehendere', que significa 'agarrar junto', 'capturar', 'entender'. O verbo latino é formado por 'com-' (junto) e 'prehendere' (agarrar, tomar).

O verbo 'compreender' e suas conjugações, como 'compreendia', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma 'compreendia' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

A palavra 'compreendia' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e clareza, como na escrita literária, acadêmica e jurídica. Seu uso se mantém estável ao longo dos séculos.

Inglês: 'understood' (pretérito perfeito) ou 'was understanding' (pretérito imperfeito contínuo). Espanhol: 'comprendía' (pretérito imperfeito do indicativo). Francês: 'comprenait' (imparfait). Italiano: 'comprendeva' (imperfetto).

Presente em obras literárias para descrever o processo de entendimento ou a falta dele por personagens. Ex: 'O leitor não compreendia a intenção do autor.'

Utilizada para expressar a capacidade humana de apreender conceitos abstratos ou divinos. Ex: 'A alma humana não compreendia a magnitude do universo.'

Sentido primário de 'capturar', 'apreender' fisicamente, evoluindo para o sentido de 'abarcar', 'incluir' e, posteriormente, 'entender', 'perceber'.

O sentido de 'entender', 'captar o significado' torna-se predominante. A forma 'compreendia' mantém a nuance de uma ação contínua ou habitual no passado.

Do latim 'comprehendere', significando 'agarrar junto', 'capturar', 'entender'. Composto por 'com-' (junto) e 'prehendere' (agarrar, tomar).

Registros do verbo 'compreender' e suas conjugações, incluindo 'compreendia', datam dos primeiros textos em português, refletindo a herança latina.

A forma 'compreendia' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, para descrever ações de entendimento no passado.

Frequentemente usada em diálogos para indicar a dificuldade de um personagem em entender uma situação, uma pessoa ou um sentimento. Ex: 'Ela chorava, mas ele não compreendia o motivo.'

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compreendia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado