compreensibilissimo

Deriva do adjetivo latino 'comprehensibilis' (que pode ser compreendido) acrescido do superlativo absoluto sintético latino '-issimus', que em português se adapta como '-íssimo'.

O sentido permaneceu estável: 'extremamente compreensível', 'que se pode compreender com muita facilidade'.

O sentido se mantém, mas o uso em contextos informais pode gerar estranhamento ou ser visto como um exagero linguístico.

A palavra é semanticamente clara, mas sua forma superlativa pode soar artificial ou pretensiosa em conversas cotidianas, contrastando com a tendência de simplificação e informalidade na comunicação digital.

Registros em obras literárias e gramaticais do português do Brasil que consolidavam o uso de superlativos sintéticos. A data exata de primeiro uso é difícil de precisar, mas o século XIX marca a sua plena integração ao vocabulário formal.

Presença em obras literárias de autores que prezavam pela erudição e pelo uso de um vocabulário rico e formal.

Menos comum em produções culturais de massa, mas pode aparecer em paródias ou em contextos que ironizam a formalidade excessiva.

Ocorrências em fóruns de discussão acadêmica e em comentários de blogs que buscam precisão terminológica. Raramente aparece em redes sociais populares, a menos que em tom jocoso ou para enfatizar um ponto de forma exagerada.

Inglês: A construção equivalente seria 'extremely understandable' ou 'highly comprehensible', que são formas analíticas e mais comuns. Espanhol: 'Comprensibilísimo' existe e é usado de forma similar ao português, com o mesmo superlativo sintético '-ísimo'. Francês: 'Extrêmement compréhensible' ou 'très compréhensible' (analítico). Alemão: 'Äußerst verständlich' (analítico).

A palavra é semanticamente válida e compreendida, mas seu uso é limitado a contextos formais ou a situações onde se deseja um efeito de ênfase exagerada ou ironia. Em comunicação informal, prefere-se 'muito fácil de entender' ou 'super claro'.