O compressor de ar é essencial para o funcionamento de diversas ferramentas pneumáticas.

O compressor foi ajustado para dar mais corpo à linha de baixo na mixagem.

O governo tem ampla maioria e pretende passar o rolo compressor evitando constrangimentos ao Palácio do Planalto e aos diretores da estatal.

Device that performs the opposite function, increasing volume and decreasing pressure.

Component that releases pressure, rather than increasing it.

In English, 'compressor' primarily refers to a machine that compresses air or gas, vital in industries like manufacturing, refrigeration, and automotive. A secondary, but significant, meaning exists in audio engineering, where it's an electronic device that reduces the dynamic range of sound signals. Context is key to distinguishing between these uses.

Mechanical device for increasing gas pressure.

Electronic device for reducing signal dynamic range.

Large-scale machinery for gas compression.

Can refer to devices that move fluids, but 'compressor' specifically implies increasing pressure.

More general term for applying force; 'compressor' is specific to gas/fluid pressure.

Dispositivo que realiza la función opuesta, aumentando el volumen y disminuyendo la presión.

Componente que libera presión, en lugar de aumentarla.

En español, 'compresor' se refiere principalmente a una máquina que comprime aire o gas, fundamental en industrias como la manufactura, refrigeración y automotriz. También existe un significado importante en la ingeniería de audio, donde es un dispositivo electrónico que reduce el rango dinámico de las señales de sonido. El contexto es crucial para diferenciar estos usos.

Máquina que aumenta la presión de un gas.

Dispositivo electrónico en procesamiento de señales de audio.

Equipo mecánico para la industria pesada.

Puede referirse a dispositivos que mueven fluidos, pero 'compresor' es más específico para el aumento de presión.

Se refiere a algo que aprieta, pero carece de la connotación técnica de aumento de presión de fluidos o señales.

Dispositivo que realiza a função oposta, aumentando o volume e diminuindo a pressão.

Componente que libera pressão, em vez de aumentá-la.

O termo 'compressor' em português do Brasil abrange tanto máquinas industriais e mecânicas que aumentam a pressão de gases e fluidos, quanto dispositivos eletrônicos usados no processamento de áudio para controlar a dinâmica do som. A distinção entre esses usos é feita pelo contexto, sendo o primeiro mais comum em engenharia e indústria, e o segundo em produção musical e audiovisual.

Uso comum em mecânica automotiva e manutenção.

Aplicações industriais para processamento de gases.

Uso em produção musical e engenharia de som.

Em alguns contextos, pode se referir a dispositivos que movimentam fluidos, mas 'compressor' é mais específico para aumento de pressão.

Refere-se a algo que aperta, mas não tem a conotação técnica de aumento de pressão de fluidos ou sinais.

Século XVII — do latim 'compressor', agente de 'comprimere' (comprimir, apertar). Deriva de 'com-' (junto) + 'premere' (pressionar).

Século XIX/XX — A palavra 'compressor' entra no vocabulário técnico e industrial do português, referindo-se a máquinas que comprimem fluidos, especialmente gases. Inicialmente restrita a contextos de engenharia e manufatura.

Atualidade — 'Compressor' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversos setores industriais (refrigeração, ar condicionado, automotivo, pneumática) e também em contextos mais cotidianos, como em equipamentos domésticos e de jardinagem.

Inglês: 'compressor' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'compresor' (mesma origem e uso técnico). Francês: 'compresseur' (mesma origem e uso técnico). Alemão: 'Kompressor' (mesma origem e uso técnico).

A popularização de eletrodomésticos como geladeiras e sistemas de ar condicionado, que contêm compressores, trouxe a palavra para o cotidiano de forma mais ampla.

Sentido técnico inicial focado em máquinas industriais para comprimir gases e fluidos. → ver detalhes

Do latim 'compressor', agente de 'comprimere' (comprimir, apertar). A raiz latina indica a ação de aplicar pressão ou apertar algo.

Registros em publicações técnicas e científicas em português, associados ao desenvolvimento da engenharia e da indústria.

Palavra essencial no vocabulário técnico e industrial, com presença constante em manuais, especificações de produtos e discussões sobre eficiência energética e sistemas de climatização e refrigeração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compressor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo