O aperto de mão dele comprimia os dedos.

O relatório comprimia todas as informações relevantes.

Opposite of compressing in terms of reducing space.

The English equivalent 'was compressing' is the past continuous tense of the verb 'to compress'. It describes an action that was ongoing in the past. The verb 'to compress' covers various situations, from applying physical force to reduce the size or volume of something, to the act of containing or including something within limits. It can also refer to data compression or medical compression.

Used for making something smaller or more compact.

Suggests limiting or restricting movement or space.

Opuesto de comprimir en el sentido de reducir espacio.

La forma verbal 'comprimía' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'comprimir'. Se refiere a una acción continua o habitual en el pasado, o a una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra. El verbo 'comprimir' abarca diversas situaciones, desde la aplicación de fuerza física para reducir el tamaño o volumen de algo, hasta el acto de contener o incluir algo dentro de límites.

Usado cuando se refiere a la reducción de tamaño o volumen.

Implica forzar algo en un espacio limitado.

Antônimo em inglês para encolher ou reduzir.

Antônimo em inglês para apertar ou constringir.

Antônimo em inglês para comprimir em termos de redução de espaço.

O equivalente em inglês 'was compressing' é o tempo verbal passado contínuo do verbo 'to compress'. Descreve uma ação que estava em andamento no passado. O verbo 'to compress' abrange diversas situações, desde a aplicação de força física para reduzir o tamanho ou volume de algo, até o ato de conter ou incluir algo dentro de limites. Pode também referir-se à compressão de dados ou compressão médica.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que implica forçar algo em um espaço limitado.

Sinônimo em inglês usado para tornar algo menor ou mais compacto.

Sinônimo em inglês que sugere limitar ou restringir movimento ou espaço.

The Spanish verb 'comprimir' in the imperfect tense 'comprimía' describes an ongoing or habitual action in the past. The English equivalent 'was compressing' captures this continuous aspect. The verb 'to compress' in English covers similar meanings related to reducing size, volume, or space, as well as containing or including.

A forma verbal 'comprimia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comprimir'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado, ou a uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. O verbo 'comprimir' abrange diversas situações, desde a aplicação de força física para reduzir o tamanho ou volume de algo, até o ato de conter ou incluir algo dentro de limites.

Antônimo em espanhol para encolher ou reduzir.

Antônimo em espanhol para apertar ou contrair.

Antônimo em espanhol para comprimir no sentido de reduzir espaço.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol comum para exercer pressão.

Sinônimo em espanhol usado quando se refere à redução de tamanho ou volume.

Sinônimo em espanhol que implica forçar algo em um espaço limitado.

Action of shrinking or tightening a body part.

Action of reducing volume or space occupied.

Acción de encoger o apretar una parte del cuerpo.

Acción de reducir el volumen o el espacio ocupado.

Oposto de comprimir no sentido de reduzir espaço.

Ação de encolher ou apertar uma parte do corpo.

Ação de reduzir o volume ou espaço ocupado.

Usado quando se refere à redução de tamanho ou volume.

Implica forçar algo em um espaço limitado.

Deriva do latim 'comprimere', composto por 'com-' (junto, completamente) e 'premere' (apertar, pressionar). Refere-se à ação de apertar ou reduzir algo.

A palavra 'comprimir' e suas conjugações, como 'comprimia', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. O uso se estabeleceu em contextos que envolviam pressão física, redução de volume ou contenção.

A forma verbal 'comprimia' mantém seu sentido original de apertar ou reduzir, sendo utilizada em contextos físicos, médicos (comprimir um tumor), técnicos (comprimir dados) e figurados (comprimir emoções).

Inglês: 'to compress' (físico, dados, emoções). Espanhol: 'comprimir' (físico, dados, emoções). Francês: 'comprimer'. Alemão: 'komprimieren'.

A ascensão da computação e da tecnologia de informação popularizou o uso de 'comprimir' no sentido de reduzir o tamanho de arquivos digitais (compressão de dados).

Em contextos de saúde mental, 'comprimir' pode ser usado metaforicamente para descrever a supressão de emoções ou traumas.

Sentido primário de aplicar pressão física, reduzir volume ou espaço. Ex: 'O ferreiro comprimia o metal quente'.

Mantém o sentido físico, mas expande para contextos abstratos como 'comprimir sentimentos', 'comprimir informações' (em tecnologia), 'comprimir um arquivo'.

Do latim 'comprimere', significando apertar, espremer, reduzir. O prefixo 'com-' indica totalidade ou união, e 'premere' significa pressionar.

Registros de 'comprimir' e suas formas conjugadas aparecem em textos jurídicos, médicos e literários da época, refletindo o uso do latim vulgar.

A palavra 'comprimia' continua sendo uma forma verbal comum e essencial no português brasileiro, com aplicações que vão do concreto ao abstrato, especialmente em tecnologia e na descrição de estados físicos ou emocionais.

Frequentemente usada em diálogos médicos ('o tumor comprimia o nervo') ou em cenas de ação/suspense ('a multidão comprimia os heróis').

Pode aparecer em tramas que envolvem segredos, onde personagens 'comprimiam' suas verdadeiras intenções ou sentimentos.

comprimia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo