comprimir-mais
Formação artificial e não reconhecida em português.
Origem
Derivação do latim 'comprimere' (apertar junto, espremer) e 'magis' (mais, em maior quantidade ou intensidade).
Mudanças de sentido
Intensificação da ação de comprimir, sem um sentido figurado estabelecido. Uso primariamente literal.
Possível ressignificação em contextos digitais para indicar compressão extrema, máxima ou 'até o limite'. → ver detalhes
Em ambientes digitais, a junção de verbos com advérbios ou outras palavras invariáveis é comum para criar ênfase ou expressividade. 'Comprimir-mais' pode ter surgido como uma forma de expressar uma compressão que vai além do usual, talvez em discussões sobre otimização de espaço em discos rígidos, arquivos digitais, ou até mesmo em contextos figurados de 'apertar' algo ao máximo.
Primeiro registro
Não há registros formais em corpus linguísticos ou literatura canônica que indiquem um primeiro uso documentado. O uso é presumivelmente oral e informal.
Vida digital
Potencial uso em fóruns de tecnologia e comunidades de usuários para descrever compressão de dados ou arquivos de forma mais intensa.
Pode aparecer em memes ou gírias de nicho, sem viralização ampla.
Comparações culturais
Inglês: A construção similar seria 'compress more', que é gramaticalmente correta e comum. Espanhol: 'comprimir más' ou 'comprimir aún más', também gramaticalmente corretas e de uso frequente. A construção aglutinada como em português brasileiro é incomum em ambas as línguas para esta combinação específica.
Relevância atual
Baixa relevância como termo lexical estabelecido. Seu uso é restrito a contextos informais, técnicos específicos ou como parte de um internetês em desenvolvimento, sem reconhecimento geral.
Origem Latina e Formação
Século XVI - O verbo 'comprimir' deriva do latim 'comprimere', que significa 'apertar junto', 'espremer', 'reduzir'. O advérbio 'mais' tem origem no latim 'magis', indicando quantidade ou intensidade. A combinação 'comprimir-mais' surge como uma construção informal para intensificar a ação de comprimir.
Uso Informal e Regional
Séculos XVII a XIX - A expressão 'comprimir-mais' é utilizada em contextos informais, possivelmente em falas regionais ou em descrições de ações que exigem um aperto ou redução mais acentuada. Não há registro formal em dicionários ou literatura canônica.
Era Digital e Internetês
Anos 2000 - A internet e as redes sociais popularizam a criação de novas expressões e a junção de palavras para formar neologismos ou intensificadores. 'Comprimir-mais' pode ter ganhado tração em fóruns, chats ou em comunidades online como uma forma rápida e expressiva de indicar uma compressão mais forte ou completa.
Atualidade e Contexto Específico
Atualidade - A expressão 'comprimir-mais' não é reconhecida como uma unidade lexical padrão no português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos muito específicos, possivelmente técnicos (como em compressão de dados ou materiais) ou como uma gíria emergente em nichos digitais, sem ampla disseminação.
Formação artificial e não reconhecida em português.
Conectando idiomas e culturas