Se ele tivesse as provas, comprovaria sua inocência.

The direct opposite; to prove something wrong or false.

To state that something is not true or does not exist.

'Would prove' is the past conditional form of the verb 'to prove'. It is used in hypothetical situations, often in the second and third conditional sentences, to describe what the result would be if a certain condition were met (or had been met). It can also express a past intention or expectation.

Expresses a hypothetical situation or a past unreal condition.

Indicates an action that was expected or would logically follow under certain circumstances.

Very similar, often interchangeable, emphasizing clear showing.

Suggests a more formal confirmation or bearing witness.

Implies confirming the truth or legitimacy of something.

Opuesto directo; refutar o impugnar la verdad.

La expresión 'would prove' en inglés se traduce como 'probaría' en español. Es la forma condicional del verbo 'probar' y se utiliza para hablar de acciones hipotéticas, resultados de condiciones no cumplidas, o para expresar una suposición sobre el pasado o el futuro. Es esencial para construir oraciones condicionales y expresar incertidumbre o posibilidad.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Explicación de cómo 'probaría' indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Sinónimo cercano, con énfasis en la claridad de la demostración.

Sugiere una confirmación más formal o testimonial.

Oposto direto; refutar ou contestar a verdade.

A expressão 'would prove' em inglês é a tradução direta do português 'comprovaria'. Ela pertence ao modo condicional e é usada para descrever ações hipotéticas, resultados de condições não realizadas, ou para expressar uma suposição sobre o passado ou futuro. É fundamental para construir frases condicionais e expressar incerteza ou possibilidade.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Explicação sobre como o 'would' indica uma ação que seria realizada sob certas condições.

Sinônimo próximo, com ênfase na clareza da demonstração.

Sugere uma confirmação mais formal ou testemunhal.

Direct opposite; to refute or contest the truth.

The Spanish 'probaría' translates to 'would prove' in English and 'comprovaria' in Portuguese. It belongs to the conditional mood and is used to describe hypothetical actions, results of unmet conditions, or to express a supposition about the past or future. It is fundamental for constructing conditional sentences and expressing uncertainty or possibility.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Explanation of how 'probaría' indicates an action that would be performed under certain conditions.

Close synonym, emphasizing clarity of demonstration.

Suggests more formal confirmation or testimony.

Afirmar lo contrario; no admitir como cierto.

El 'probaría' es la forma del futuro del pretérito (condicional simple) del verbo 'probar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, posibilidades, o para suavizar una afirmación. Es una forma verbal muy común en la narración y en la expresión de suposiciones.

Expresa una situación hipotética o una condición no cumplida.

Indica una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias.

Similar, enfatiza la claridad de la demostración.

A expressão 'probaría' em espanhol é a tradução direta do português 'comprovaria'. Pertence ao modo condicional e é usada para descrever ações hipotéticas, resultados de condições não realizadas, ou para expressar uma suposição sobre o passado ou futuro. É fundamental para construir frases condicionais e expressar incerteza ou possibilidade.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Explicação sobre como 'probaría' indica uma ação que seria realizada sob certas condições.

Direct opposite of proving; contesting the truth.

To state the contrary; not admit as true.

The English 'would prove' corresponds to the Portuguese 'comprovaria' (future of the past/conditional). It's used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were expected to happen but didn't. The nuance lies in the conditional nature of the action, dependent on specific circumstances.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Indicates an action that would happen under certain circumstances.

Suggests formal confirmation or testimony.

Implies making something valid or accepted.

Opuesto directo de probar; impugnar la verdad.

El 'probaría' en español corresponde al 'comprovaria' portugués y 'would prove' en inglés. Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, o algo que se esperaba que sucediera. La principal característica es la naturaleza condicional de la acción.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Indica una acción que ocurriría bajo ciertas circunstancias.

Sugiere confirmación formal o testimonio.

Oposto direto de provar; contestar a verdade.

Afirmar o contrário; não admitir como verdadeiro.

O futuro do pretérito (condicional) 'comprovaria' expressa uma ação que seria realizada sob certas condições ou que é hipotética. É frequentemente usado em contextos legais, científicos ou de argumentação, onde a prova ou demonstração de um fato é central. A nuance está na incerteza ou na dependência de um evento antecedente para que a ação de comprovar ocorra.

Demonstração de uma teoria ou suposição.

Sugere uma confirmação formal ou testemunho.

Deriva do verbo latino 'comprobāre', que significa 'aprovar', 'validar', 'demonstrar', 'provar'. Este verbo é formado pelo prefixo 'con-' (junto, totalmente) e 'probāre' (provar, testar, experimentar).

O verbo 'comprovar' e suas conjugações, incluindo o futuro do pretérito 'comprovaria', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma 'comprovaria' é uma conjugação padrão do verbo.

A palavra 'comprovaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional que seria realizada no passado, mas que não ocorreu, ou que se espera que ocorra sob certas condições. É uma forma verbal dicionarizada e amplamente compreendida.

Inglês: 'would prove' ou 'would confirm'. Espanhol: 'comprobaría'. Francês: 'prouverait' ou 'confirmerait'. Italiano: 'proverebbe' ou 'confermerebbe'.

Presente em obras literárias de diversos períodos para construir narrativas hipotéticas ou expressar incertezas.

Frequentemente utilizada em argumentações que requerem a apresentação de provas ou a demonstração de fatos sob condições específicas.

O sentido original de 'validar' ou 'provar' se manteve ao longo da evolução da língua portuguesa.

A forma 'comprovaria' especificamente denota uma ação condicional ou hipotética, indicando o futuro do pretérito.

Do latim 'comprobāre', significando 'aprovar', 'validar', 'demonstrar', 'provar'. Composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'probāre' (provar, testar).

Registros de uso do verbo 'comprovar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, embora a forma específica 'comprovaria' seja uma conjugação gramatical padrão que teria surgido com a própria estruturação verbal da língua.

A palavra 'comprovaria' mantém sua relevância como uma forma verbal essencial na língua portuguesa para expressar condições, hipóteses e cenários hipotéticos em diversos registros de comunicação, desde o cotidiano até o formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprovaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo