computation
Do latim computatio, de computare 'contar, calcular'.↗ fonte
Origem
Do latim 'computatio', significando 'cálculo', 'contagem'. Influência do inglês 'computation'.
Mudanças de sentido
Refere-se a cálculos matemáticos e lógicos em geral.
Passa a designar o processo realizado por máquinas, especialmente as eletromecânicas e, posteriormente, eletrônicas.
Central na ciência da computação, abrange processamento de dados, algoritmos e inteligência artificial.
No Brasil, o termo 'computação' é a forma predominante. 'Computation' pode ser encontrado em artigos científicos traduzidos ou em discussões sobre a etimologia da palavra.
Primeiro registro
Primeiros registros em textos científicos e matemáticos que discutem métodos de cálculo e a possibilidade de automatização. (Referência: Corpus de textos científicos da época).
Vida digital
O termo 'computation' aparece em artigos acadêmicos e discussões técnicas online sobre algoritmos, poder de processamento e IA. Menos comum em linguagem informal brasileira.
Comparações culturais
Inglês: 'Computation' é o termo direto e amplamente utilizado para o ato de calcular e para a ciência da computação. Espanhol: 'Computación' é o equivalente direto, também central na ciência da computação. Francês: 'Calcul' (cálculo) e 'informatique' (ciência da computação). Alemão: 'Berechnung' (cálculo) e 'Informatik' (ciência da computação).
Relevância atual
Fundamental para a ciência da computação, inteligência artificial, processamento de dados e todas as áreas que dependem de tecnologia digital. No Brasil, a forma 'computação' é a mais utilizada.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVII - Deriva do latim 'computatio', que significa 'cálculo', 'contagem'. A palavra entra no português através do inglês 'computation', com o desenvolvimento da matemática e da lógica formal.
Era das Máquinas de Calcular
Séculos XIX e XX - O termo 'computation' começa a ser associado a máquinas mecânicas e eletromecânicas capazes de realizar cálculos complexos, como as máquinas de Babbage e as primeiras calculadoras.
Era da Computação Eletrônica
Meados do Século XX até a Atualidade - Com o advento dos computadores eletrônicos, 'computation' passa a designar o processo de processamento de dados e informações por máquinas digitais. A palavra se torna central na área da ciência da computação.
Uso Contemporâneo e Expansão
Atualidade - 'Computation' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, tecnológicos e científicos. No Brasil, o termo é mais comum em sua forma aportuguesada 'computação', mas 'computation' pode aparecer em contextos técnicos específicos ou em traduções literais.
Do latim computatio, de computare 'contar, calcular'.
Conectando idiomas e culturas