O público estava côncavo às novas ideias.

Em compensação, quando a mão é ampliada pela reflexão em um espelho côncavo, o limite da resistência ao calor subiu quatro graus centígrados.

O jogo côncavo-convexo do cenário -- cujo primeiro plano esconde as alcovas, como se colocasse o espectador diante da "Janela Indiscreta" (1954) de Hitchkock (1899-1980) -- ao mesmo tempo sugere e contorna os intrincados espelhismos da peça.

Usando um espelho côncavo gigante e uma câmera de alta velocidade, que captura 250 mil quadros por segundo, cientistas de Cingapura querem saber mais sobre a transmissão da gripe.

In English, 'concave' is primarily used in scientific and technical contexts, such as optics, geometry, and engineering, to denote a surface that curves inward. It is the direct antonym of 'convex'. While less common, it can metaphorically suggest receptiveness or a hollowed-out feeling, but this usage is rare compared to its literal geometric meaning.

Describing physical characteristics of objects.

Opuesto directo en español, que se curva hacia afuera.

El término 'concave' en inglés, al ser traducido al español, se refiere principalmente a la geometría. En español, 'cóncavo' se usa en contextos similares, como óptica y diseño, para describir superficies que se curvan hacia adentro, siendo el opuesto de 'convexo'. La connotación de receptividad, aunque posible en inglés, es menos común y puede sonar más poética o figurada en español.

Nota en español sobre el uso de 'concave'.

Descripción de paisajes naturales en español.

Descripción general de la forma en español.

Sugiere una depresión o cavidad en español.

Oposto direto em português, curvando-se para fora.

O termo 'concave' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à geometria. Em português do Brasil, 'côncavo' é usado em contextos similares, como óptica e design, para descrever superfícies que se curvam para dentro, sendo o oposto de 'convexo'. A nuance de receptividade, embora possível em inglês, é menos comum e pode soar mais poética ou figurada em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'concave'.

Descrição de paisagens naturais em português.

Descrição geral da forma em português.

Sugere uma depressão ou cavidade em português.

Direct opposite in English, curving outward.

The Spanish term 'cóncavo', when translated to English, primarily refers to geometry. In English, 'concave' is used in similar contexts like optics and design to describe surfaces that curve inward, being the opposite of 'convex'. The nuance of receptiveness, while possible in Spanish, is less common and might sound more poetic or figurative in English.

Note in English about the use of 'cóncavo'.

Description of natural landscapes in English.

General description of the shape in English.

Suggests a depression or hollow in English.

Opuesto directo de cóncavo, que se curva hacia afuera.

En español, 'cóncavo' se utiliza principalmente en contextos técnicos y científicos, como óptica, geometría y arquitectura, para describir una superficie que se curva hacia adentro. Es el antónimo directo de 'convexo'. Aunque menos común, puede usarse metafóricamente para indicar receptividad, pero este uso es raro en comparación con su significado geométrico literal.

Descripción de características físicas de objetos.

Indica una forma que se hunde o se retrae.

O termo 'cóncavo' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à geometria. Em português do Brasil, 'côncavo' é usado em contextos similares, como óptica e design, para descrever superfícies que se curvam para dentro, sendo o oposto de 'convexo'. A nuance de receptividade, embora possível em espanhol, é menos comum e pode soar mais poética ou figurada em português.

Nota em português sobre o uso de 'cóncavo'.

Refere-se a algo que se curva para dentro, como uma cavidade em português.

Indica uma forma que parece ter sido cavada ou rebaixada em português.

Oposto direto de côncavo, curvando-se para fora.

O termo 'côncavo' é amplamente utilizado em diversas áreas técnicas e científicas, como óptica, geometria e arquitetura, para descrever formas que se curvam para dentro. Sua compreensão é fundamental para a descrição precisa de superfícies e objetos. Em contextos mais abstratos, pode ser usado metaforicamente para indicar receptividade ou atenção, embora essa acepção seja menos comum.

Descrição de características físicas de objetos.

Refere-se a algo que se curva para dentro, como uma cavidade.

Indica uma forma que parece ter sido cavada ou rebaixada.