O arquiteto conceberá um novo projeto para a cidade.

A égua conceberá um potro no próximo ano.

Opposite to the creation or conception of an idea.

Opposite to the act of conceiving a child.

The English verb 'to conceive' covers both intellectual creation and the biological process of pregnancy. The future tense 'will conceive' indicates an action that will happen in the future, common in formal or literary contexts, as well as for expressing plans or predictions.

Used for the idea of mentally creating something.

Emphasizes the act of giving form to an idea.

Specifically used for the sense of gestation.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'will conceive' en inglés abarca tanto la creación de ideas como el acto de embarazarse. La estructura 'will + verbo' indica el futuro simple, usado para expresar acciones futuras, predicciones o promesas. La diferencia cultural radica en la formalidad y claridad con que ambos sentidos se emplean.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'will conceive' em inglês abrange tanto a criação de ideias quanto o ato de engravidar. A estrutura 'will + verbo' indica o futuro simples, usado para expressar ações futuras, previsões ou promessas. A nuance cultural reside na formalidade e na clareza com que ambos os sentidos são empregados.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'concebir' covers both the creation of ideas and the act of becoming pregnant. The future simple tense ('concebirá') is used to express future actions, predictions, or promises, common in both formal and informal contexts.

Se usa para la idea de crear algo mentalmente.

Enfatiza el acto de dar forma a una idea.

Se usa específicamente para el sentido de gestación.

Opuesto a la creación o concepción de una idea.

El verbo 'concebir' en español abarca tanto la creación intelectual como el proceso biológico del embarazo. El tiempo verbal futuro ('concebirá') indica una acción que ocurrirá en el futuro, siendo común en contextos formales o literarios, pero también en el lenguaje cotidiano para expresar planes o predicciones.

O termo 'concebirá' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a criação de ideias quanto o ato de engravidar. O futuro simples ('concebirá') é usado para expressar ações futuras, previsões ou promessas, sendo comum em contextos formais e informais.

Refers to the mental creation of a plan or idea.

Se refiere a la creación mental de un plan o idea.

Oposto à criação ou concepção de uma ideia.

A palavra 'conceber' em português do Brasil abrange tanto a criação intelectual quanto o processo biológico da gravidez. O tempo verbal futuro do presente ('conceberá') indica uma ação que ocorrerá no futuro, sendo comum em contextos formais ou literários, mas também em linguagem cotidiana para expressar planos ou previsões.

Refere-se à criação mental de um plano ou ideia.

Usado para a ideia de criar algo mentalmente.

Usado especificamente para o sentido de gestação.

Origem no latim 'concipere', que significa 'tomar em si', 'gerar', 'compreender'. A forma 'conceberá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'conceber'.

O verbo 'conceber' e suas conjugações, incluindo 'conceberá', foram incorporados ao léxico do português desde suas origens. A forma verbal se estabeleceu como parte integrante da gramática normativa.

A forma 'conceberá' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação futura de gerar, criar, imaginar ou compreender.

Inglês: 'will conceive' (futuro do verbo 'to conceive'). Espanhol: 'concebirá' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'concebir'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e os sentidos de gestar/gerar e de idear/compreender.

Frequentemente encontrada em textos que tratam de criação, seja divina ('Deus conceberá a vida') ou artística ('O poeta conceberá versos sublimes').

Utilizada para descrever o processo de formulação de ideias, teorias ou projetos futuros. Ex: 'O cientista conceberá uma hipótese inovadora.'

Sentidos primários de gestar, engravidar, formar no ventre, e também de compreender, idear, formar na mente.

Mantém os sentidos de gestar/gerar e de compreender/idear, com 'conceberá' indicando a realização futura dessas ações. Ex: 'O artista conceberá uma nova obra.' ou 'A ciência conceberá novas soluções.'

Deriva do verbo latino 'concipere', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'capere' (pegar, tomar). O sentido original abrange desde a gestação até a apreensão mental.

Registros do verbo 'conceber' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'conceberá' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, literários e jurídicos, onde a precisão gramatical e a formalidade são essenciais. É uma conjugação padrão que denota certeza sobre uma ação futura de criação ou compreensão.

conceberá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo