O diretor irá conceder aprovação ao novo projeto amanhã.

Composição de 'conceder' (do latim 'concedere') e 'aprovação' (do latim 'approbatio').

Indicates refusal of a request or proposal.

The phrase 'grant approval' is used in formal and administrative contexts to indicate the act of giving official permission or authorization after an evaluation. It implies a formal process where an authority reviews a request and officially sanctions it. The formality and the preceding analysis are key aspects.

Common synonym, refers to giving formal permission.

More general synonym, indicates allowing something to happen.

Very close synonym, often used interchangeably.

Antónimo en español, opuesto directo de conceder aprobación.

Antónimo en español, indica la negativa de una solicitud.

La frase 'grant approval' en inglés se utiliza en contextos formales y administrativos para indicar el acto de dar permiso o autorización oficial tras una evaluación. Implica un proceso formal donde una autoridad revisa una solicitud y la sanciona oficialmente. La formalidad y el análisis previo son aspectos clave.

Sinónimo en español, se refiere a dar permiso formal.

Sinónimo en español, indica dejar que algo suceda.

Sinónimo en español, muy cercano y a menudo intercambiable.

Antônimo em inglês, oposto direto de conceder aprovação.

Antônimo em inglês, indica a recusa de um pedido.

A expressão 'grant approval' em inglês é usada em contextos formais e administrativos para indicar o ato de dar permissão ou autorização oficial após uma avaliação. É equivalente ao 'conceder aprovação' em português e 'conceder aprobación' em espanhol. A formalidade é uma característica chave.

Sinônimo em inglês, refere-se a dar permissão formal.

Sinônimo em inglês, indica deixar algo acontecer.

Sinônimo em inglês, muito próximo e frequentemente intercambiável.

Spanish antonym, direct opposite of granting approval.

Spanish antonym, indicates refusal of a request.

The Spanish phrase 'conceder aprobación' is used in formal and administrative contexts to indicate the act of giving official permission or authorization after an evaluation. It implies a formal process where an authority reviews a request and officially sanctions it. Formality and prior analysis are key aspects.

Spanish synonym, refers to giving formal permission.

Spanish synonym, indicates allowing something to happen.

Spanish synonym, very close and often interchangeable.

Indica la negativa de una solicitud o propuesta.

El acto de 'conceder aprobación' implica un proceso formal donde una autoridad o entidad evalúa una solicitud, propuesta o acción y, tras consideración, emite un permiso o autorización. Es común en contextos burocráticos, administrativos, empresariales y académicos. El matiz reside en la formalidad y la necesidad de un análisis previo.

Sinónimo común, se refiere a dar permiso formal.

Sinónimo más general, indica dejar que algo suceda.

Sinónimo muy cercano, a menudo usado indistintamente.

Antônimo em espanhol, oposto direto de conceder aprovação.

Antônimo em espanhol, indica a recusa de um pedido.

A expressão 'conceder aprobación' em espanhol é utilizada em contextos formais e administrativos para indicar o ato de dar permissão ou autorização oficial após uma avaliação. É equivalente ao 'conceder aprovação' em português e 'grant approval' em inglês. A formalidade e a necessidade de uma análise prévia são características importantes.

Sinônimo em espanhol, refere-se a dar permissão formal.

Sinônimo em espanhol, indica deixar algo acontecer.

Sinônimo em espanhol, muito próximo e frequentemente intercambiável.

The act of 'granting approval' implies a formal process where an authority or entity evaluates a request, proposal, or action and, after consideration, issues permission or authorization. It is common in bureaucratic, administrative, business, and academic contexts. The nuance lies in the formality and the need for prior analysis.

Indica a recusa de um pedido ou proposta.

O ato de 'conceder aprovação' implica um processo formal onde uma autoridade ou entidade avalia um pedido, proposta ou ação e, após consideração, emite uma permissão ou autorização. É comum em contextos burocráticos, administrativos, empresariais e acadêmicos. A nuance está na formalidade e na necessidade de uma análise prévia.

Sinônimo comum, refere-se a dar permissão formal.

Sinônimo mais geral, indica deixar algo acontecer.

Usado em contextos legais ou administrativos para aceitar um pedido.

Século XIII — do latim 'concedere', que significa 'dar, entregar, ceder, permitir'. Deriva de 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ir, mover-se, ceder).

Idade Média — A palavra 'conceder' entra no vocabulário português com o sentido de 'dar permissão', 'permitir', 'autorizar'. O termo 'aprovação' surge posteriormente, intensificando o sentido de validação.

Séculos XIX-XX — 'Conceder aprovação' consolida-se como locução verbal para atos formais e burocráticos. Século XXI — A expressão ganha nuances em contextos digitais e de gestão de projetos, mantendo o sentido de autorização formal.

Inglês: 'to grant approval', 'to approve'. Espanhol: 'conceder aprobación', 'aprobar'. Francês: 'accorder l'approbation', 'approuver'. O sentido de autorização formal é amplamente compartilhado.

Frequentemente presente em documentos oficiais, cartas e registros de concessão de terras, títulos e privilégios.

Comum em processos burocráticos de obtenção de vistos, passaportes, licenças de construção e outros documentos governamentais.

Sentido de 'dar permissão', 'permitir', 'autorizar'.

Consolidação como locução verbal para atos formais e burocráticos, como a concessão de licenças ou alvarás.

Mantém o sentido formal, mas também aparece em contextos de validação de ideias ou projetos em ambientes de trabalho colaborativo.

Do verbo latino 'concedere', significando 'dar, entregar, ceder, permitir'. Composto por 'con-' (junto, com) e 'cedere' (ir, mover-se, ceder).

Registros em documentos legais e eclesiásticos da época, onde 'conceder' era usado para atos de autorização por autoridades.

A expressão 'conceder aprovação' mantém sua relevância em contextos formais, legais e burocráticos, tanto no mundo físico quanto no digital. É um termo técnico que denota a formalização de uma permissão ou validação.

Termo comum em fluxos de trabalho digitais e sistemas de gestão online.

Aparece em formulários online e processos de aprovação de cadastros ou transações.

Em sistemas de software, 'conceder aprovação' pode ser um botão ou uma ação que libera uma funcionalidade ou um acesso.

conceder-aprovacao

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Uso no Português

Evolução e Uso Moderno