A questão concernia a todos os presentes.

O resultado do exame concernia diretamente ao paciente.

Do latim 'concernere', significando misturar, juntar, pertencer a.

Direct antonym, meaning not worried or interested.

'Concerned' can function as both an adjective (expressing worry or interest) and the past participle of the verb 'to concern' (meaning to relate to or be about). The preposition used with the adjective form ('about' or 'with') often indicates the nature of the concern.

Used as an adjective, indicating a state of worry or anxiety.

Used as the past participle of the verb 'to concern', meaning 'to be about' or 'to relate to'.

Synonym when 'concerned' means anxious or troubled.

Synonym when 'concerned' acts as a verb, meaning 'about' or 'regarding'.

En español, 'concerned' se traduce como 'preocupado' (adjetivo) o como parte del verbo 'concernir' (tratar de, referirse a). La preposición que sigue al adjetivo en inglés ('about', 'with', 'for') influye en la traducción al español.

Usado como adjetivo, indicando estado de preocupación o interés.

Usado como participio pasado del verbo 'to concern', significando 'tratar de' o 'referirse a'.

Traducción común cuando 'concerned' es adjetivo.

Em português, 'concerned' pode ser traduzido como 'preocupado' (adjetivo) ou como parte do verbo 'concern' (dizer respeito, importar). A escolha da tradução depende do contexto e da classe gramatical em inglês.

Uso como adjetivo, indicando estado de preocupação.

Uso como verbo, indicando que algo era o assunto principal.

Sinônimo comum quando 'concerned' é adjetivo.

Sinônimo quando 'concerned' é verbo (passado de 'concern').

The Spanish imperfect 'concernía' translates to English past tenses like 'concerned', 'pertained to', or 'was relevant to', depending on the nuance. It describes an ongoing or habitual state in the past, or a relationship that existed without implying completion.

Describes a past situation where a topic was relevant to a group.

Indicates a problem had a direct relation to an important matter.

Expresa que algo era de interés o importancia personal.

Indicates relevance or relation to a subject.

Emphasizes the importance or applicability.

Se refiere a una obligación o responsabilidad pasada.

Indica que algo no tenía relación o interés.

El pretérito imperfecto 'concernía' se utiliza para describir acciones o estados que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, o para expresar una relación que existía sin indicar su finalización. Es común en registros formales para indicar que algo tenía que ver con, era relevante para, o estaba relacionado con un tema, persona o situación.

Describe una situación pasada donde un tema era relevante para un grupo.

Indica que un problema tenía relación directa con un asunto importante.

Similar a concernía, indica pertenencia o relación.

Indica relevancia o interés en el pasado.

Oposto de importar; não ter relevância.

Tornar-se estranho ou indiferente a algo.

O pretérito imperfeito 'concernía' em espanhol corresponde ao 'concernia' em português, descrevendo ações ou estados contínuos no passado, ou relações que existiam sem indicar conclusão. É usado em contextos formais para denotar relevância, importância ou relação.

Descrição de uma situação passada onde um tema era relevante para um grupo.

Indica que um problema tinha relação direta com um assunto importante.

Expressão comum para indicar relação ou pertinência.

The past imperfect 'concernia' translates to English past tenses like 'concerned', 'pertained to', or 'was relevant to', depending on the nuance. It describes a state or action in the past that was ongoing or habitual, or a relationship that existed without implying completion. It's often used in formal contexts to denote relevance, importance, or relation.

Expresses that something was of personal interest or importance.

No es un término común, pero implicaría lo opuesto a concernir.

El pretérito imperfecto 'concernía' se traduce al español como 'concernía' o 'atañía', describiendo una acción o estado continuo en el pasado, o una relación que existía sin implicar finalización. Se usa en contextos formales para indicar que algo tenía que ver con, era relevante para, o estaba relacionado con un tema, persona o situación.

Forma verbal idéntica en español, indicando relación pasada.

O pretérito imperfeito 'concernia' é usado para descrever ações ou estados que eram contínuos ou habituais no passado, ou para expressar uma relação que existia em um tempo passado sem indicar conclusão. É frequentemente empregado em contextos formais para indicar que algo dizia respeito a, importava para, ou tinha relação com um determinado assunto, pessoa ou situação.

Refere-se a um assunto que era relevante para um grupo.

Indica que um problema tinha relação direta com um tema importante.

Expressa que algo era de interesse ou importância pessoal.