Que concede ou faz uma concessão:

O poder concessório da agência reguladora foi ampliado.

Derivado de 'concessão' + sufixo '-ório'.

In English, 'concessive' is commonly used in grammar to describe clauses or conjunctions that express a contrast or concession (e.g., 'although', 'even though'). In a broader sense, it means yielding or granting something. When translating from Portuguese 'concessório' in legal or administrative contexts, 'granting' or 'permissive' might be more fitting than the grammatical usage.

Describes a ruling or judgment that grants something, such as relief or permission.

Refers to a law or regulation that grants benefits or permissions.

Present participle of 'grant', indicating the act of giving or allowing.

Allowing or admitting what is not permitted; lenient.

El término 'concessive' en inglés, al ser traducido al español como 'concesorio', generalmente se refiere a algo que concede o permite, especialmente en contextos legales o administrativos. La principal connotación es la de otorgamiento o permiso.

Se refiere a una ley que concede beneficios.

O termo 'concessive' em inglês, quando traduzido para o português como 'concessório', geralmente se refere a algo que concede ou permite, especialmente em contextos legais ou administrativos. A nuance principal é a de outorga ou permissão.

Nota sobre o uso em português do Brasil: descreve uma decisão que concede algo.

Nota sobre o uso em português do Brasil: refere-se a uma lei que concede benefícios.

In English, 'concesive' is commonly used in grammar to describe clauses or conjunctions that express a contrast or concession (e.g., 'although', 'even though'). In a broader sense, it means yielding or granting something. When translating from Spanish 'concesivo' in legal or administrative contexts, 'granting' or 'permissive' might be more fitting than the grammatical usage.

Note in English: Describes a decision that grants something.

Note in English: Refers to a law that grants benefits.

En español, 'concesivo' se utiliza para describir aquello que concede, otorga o permite. Es común en contextos legales, administrativos y gramaticales (como en las oraciones concesivas). La idea central es la de una concesión, un permiso o una autorización dada por una autoridad o bajo ciertas condiciones.

Se refiere a una resolución o fallo que otorga algo, como alivio o permiso.

Describe una ley o normativa que otorga beneficios o permisos.

O termo 'concesivo' em espanhol, quando traduzido para o português como 'concessório', geralmente se refere a algo que concede ou permite, especialmente em contextos legais ou administrativos. A nuance principal é a de outorga ou permissão.

refere-se a uma lei que concede benefícios.

In English, the term 'concessive' is often used in grammar to describe clauses or conjunctions that express a contrast or concession (e.g., 'although', 'even though'). However, when translating 'concessório' from Portuguese in a legal or administrative context, terms like 'granting', 'permissive', or 'concessional' might be more appropriate depending on the specific nuance. The core idea is that something is being granted or allowed.

En español, 'concesorio' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en ámbitos legales y administrativos, para indicar aquello que concede, otorga o permite. Se relaciona con la idea de una concesión, ya sea de un derecho, un permiso o un beneficio. La palabra evoca la acción de dar algo bajo ciertas condiciones o como resultado de una autoridad.

Que tiene la facultad o capacidad de conceder.

O termo 'concessório' em português do Brasil é usado principalmente em contextos jurídicos e administrativos para descrever algo que concede, permite ou autoriza. É um adjetivo que deriva diretamente do verbo 'conceder' e do substantivo 'concessão'. Sua aplicação denota uma ação de dar, outorgar ou permitir, muitas vezes como resultado de uma negociação ou de uma prerrogativa legal.

Refere-se a uma decisão que concede algo, como um alívio ou permissão.

Descreve uma lei ou norma que concede benefícios ou permissões.

Que tem o poder ou a capacidade de conceder.

Deriva do latim 'concessorius', adjetivo relacionado a 'concessio', que significa ato de conceder, permitir, ceder.

A palavra 'concessório' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de 'relativo a concessão' ou 'que concede', em contextos jurídicos e administrativos.

Mantém o sentido de 'relativo a concessão', sendo frequentemente empregado em termos técnicos e formais, como em 'ato concessório' ou 'poder concessório'.

Inglês: 'concessive' (relativo a concessão, especialmente em gramática) ou 'granting' (ato de conceder). Espanhol: 'concesorio' (adjetivo com sentido similar, 'relativo a concesión').

Frequente em leis e decretos que regulavam a exploração de recursos naturais e a administração pública, como as concessões de ferrovias e serviços públicos.

A palavra 'concessório' ganha destaque em discussões sobre a política de concessões de serviços públicos, especialmente em infraestrutura e telecomunicações.

O sentido primário de 'relativo a concessão' ou 'que concede' permaneceu estável, sendo aplicado em contextos formais e legais.

Do latim 'concessorius', adjetivo derivado de 'concessio', que significa ato de conceder, permitir, ceder, dar permissão.

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época colonial, referindo-se a atos de concessão de terras, direitos de exploração, etc. (Referência: Corpus Documental Histórico-Jurídico).

A palavra 'concessório' mantém sua relevância em âmbitos jurídicos, administrativos e econômicos, especialmente em discussões sobre parcerias público-privadas (PPPs), licitações e regulação de serviços públicos. É um termo técnico formal, raramente usado na linguagem coloquial.

concessório

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Moderno