Após horas de debate, concluímos que a proposta era inviável.

Com base nos dados, concluímos que o projeto foi um sucesso.

Similar to 'began', indicating the commencement.

The English verb 'conclude' primarily refers to bringing something to an end or reaching a final judgment or opinion. The past tense form 'concluded' is used for actions completed in the past. It can be used for finishing tasks, projects, or arguments, as well as for making inferences. The nuance often implies a formal or logical end.

Indicates the successful completion of a task.

Refers to inferring or deducing from information.

General term for completing an action or task.

Used when the conclusion is a result of reasoning or logic.

Informal synonym for finishing, often used for projects.

Opuesto a la idea de terminar o finalizar.

Similar a 'iniciamos', indicando el punto de partida.

The Spanish verb 'concluir', in its first-person plural past tense form 'concluimos', means 'we concluded'. It is used similarly to English, referring to the completion of an action or the drawing of a conclusion. The nuances are largely the same as in Portuguese, covering both finishing tasks and making deductions.

Se usa cuando la conclusión es resultado de razonamiento.

Oposto à ideia de terminar ou finalizar.

Similar a 'iniciamos', indicando o ponto de partida.

O verbo 'conclude' em inglês, na sua forma passada 'concluded', refere-se à finalização de uma ação, projeto ou argumento, bem como à chegada a uma opinião ou julgamento. É frequentemente usado em contextos formais ou lógicos. A tradução para o português 'concluímos' pode abranger tanto a finalização quanto a dedução, dependendo do contexto.

Indica a finalização bem-sucedida de uma tarefa.

Refere-se à inferência ou dedução a partir de informações.

Usado quando a conclusão é resultado de raciocínio.

El verbo 'concluir' en español es muy similar en uso y significado al portugués y al inglés. La forma 'concluimos' se refiere a la acción de terminar algo o de llegar a una conclusión lógica. Es un verbo común en contextos académicos, profesionales y cotidianos.

Indica la finalización exitosa de una tarea.

Se refiere a la inferencia o deducción a partir de información.

O verbo 'concluir' em espanhol, na forma 'concluimos', é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do pretérito perfeito simples. Assim como em português, abrange tanto a ideia de finalizar algo quanto a de chegar a uma dedução lógica. A tradução para o português 'concluímos' mantém essa dualidade de significados.

El verbo 'concluir' en español abarca tanto la idea de finalizar una acción o proyecto como la de llegar a una inferencia lógica o deducción. La forma 'concluimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo o del pretérito perfecto simple de indicativo, dependiendo del contexto. Es importante notar la diferencia de pronunciación y escritura en relación con otras formas verbales que pueden sonar similares.

O verbo 'concluir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de finalizar uma ação ou projeto quanto a de chegar a uma inferência lógica ou dedução. A forma 'concluímos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do pretérito perfeito do indicativo, dependendo do contexto. É importante notar a diferença de pronúncia e escrita em relação a outras formas verbais que podem soar semelhantes.

Do latim 'concludere', que significa 'fechar', 'terminar', 'resolver', formado por 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar).

A forma verbal 'concluímos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo concluir) é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, com seu sentido fundamental de finalizar ou chegar a um resultado.

A palavra 'concluímos' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu significado de finalização, seja de um projeto, raciocínio, debate ou ação.

Inglês: 'we conclude' (mantém a ideia de finalizar ou deduzir). Espanhol: 'concluimos' (idêntica em forma e sentido). Francês: 'nous concluons' (mesma raiz latina e sentido).

A palavra é recorrente em relatórios científicos, artigos acadêmicos, atas de reuniões e discursos políticos, marcando a apresentação de resultados e decisões.

O sentido central de 'terminar', 'finalizar', 'resolver' ou 'deduzir' se manteve estável ao longo dos séculos, sendo 'concluímos' a forma verbal que expressa essa ação realizada por um grupo (nós).

Deriva do latim 'concludere', composto por 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar), indicando a ideia de fechar algo, dar fim, finalizar.

Registros da forma verbal 'concluímos' podem ser encontrados em textos medievais da língua portuguesa, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'concluímos' é uma forma verbal essencial na comunicação formal e informal, utilizada para expressar a finalização de processos, raciocínios ou ações, sendo um termo dicionarizado e de uso corrente no português brasileiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concluímos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo