Era importante que eles concluíssem o projeto a tempo.

Se eles concluíssem que a proposta era inviável, o plano B seria acionado.

Do latim 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar'.

Indicates the beginning of an action or process.

The English word 'concluded' primarily refers to the past tense or past participle of 'conclude'. It's used for completed actions or events. When expressing hypothetical or desired past outcomes, English often relies on modal verbs (like 'would') or specific structures ('It was important that...') rather than a direct subjunctive verb form equivalent to the Portuguese 'concluíssem'.

Indicates the completion of an event or action.

Expresses a necessity or strong recommendation in the past, often using a subjunctive-like structure.

General term for completing a task or process.

Implies bringing something to a successful end, often a project or formal task.

Refers to the cessation of something, like an event or period.

Indica el inicio de una acción o proceso.

La palabra inglesa 'concluded' se refiere principalmente al tiempo pasado o participio pasado de 'conclude'. Se usa para acciones o eventos completados. Al expresar resultados pasados hipotéticos o deseados, el inglés a menudo recurre a verbos modales (como 'would') o estructuras específicas ('It was important that...') en lugar de una forma verbal de subjuntivo directa equivalente al 'concluíssem' portugués.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto simple en inglés.

Término general para completar una tarea o proceso.

Implica llevar algo a un final exitoso, a menudo un proyecto o tarea formal.

Se refiere al cese de algo, como un evento o período.

A tradução de 'concluíssem' para o inglês, dependendo do contexto, pode ser 'concluded' (passado simples), ou envolver estruturas como 'it was important that they conclude' (subjuntivo). A nuance de ações hipotéticas ou desejadas no passado é transmitida pela estrutura da frase e pelo contexto, em vez de uma única forma verbal como o imperfeito do subjuntivo português.

Nota de registo em português sobre o uso do passado simples em inglês.

Enfatiza a finalização bem-sucedida de uma tarefa ou projeto.

Indicates the beginning of an action, the opposite of concluding.

The Spanish 'concluyeran' (imperfect subjunctive) often translates to English structures like 'concluded' (simple past) or 'it was important that they conclude'. The nuance of hypothetical or desired past actions is conveyed through sentence structure and context in English.

Note in English about the use of the imperfect subjunctive in Spanish.

Expresa una condición hipotética en el pasado que conduciría a un resultado.

Direct synonym, emphasizes the completion of a task.

Common synonym, indicates the end of something.

Similar a terminar, el cese de una actividad.

Indica el inicio de una acción, lo opuesto a concluir.

La forma 'concluyeran' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseadas, duvidosas o condicionales en relación con un punto en el pasado. Es fundamental para la construcción de frases complejas que exploran posibilidades u obligaciones pasadas que no se concretaron o que eran esperadas.

Indica una acción deseada o necesaria en el pasado que debería haberse completado.

Sinónimo directo, enfatiza el término de una tarea.

A tradução de 'concluíssem' para o espanhol é 'concluyeran' (ou 'concluyesen'), que pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Esta forma verbal é usada para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais em relação a um ponto no passado, sendo crucial para a construção de frases complexas.

Nota em português sobre o uso do subjuntivo imperfeito em espanhol.

The English equivalent often uses the simple past tense in conditional clauses ('If they concluded...') or specific subjunctive constructions ('It was important that they conclude...'). The nuance of hypothetical or desired past actions is conveyed through sentence structure and context rather than a single verb form like the Portuguese imperfect subjunctive.

Indicates a desired or necessary action in the past that should have been completed.

Expresses a hypothetical condition in the past that would lead to a result.

Emphasizes the successful finalization of a task or project.

La forma 'concluyeran' (o 'concluyesen') pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o condicionales en relación con un punto en el pasado. Es esencial para construir frases complejas que exploran posibilidades u obligaciones pasadas que no se concretaron o que se esperaban.

Indica o início de uma ação, o oposto de concluir.

A forma 'concluíssem' pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais em relação a um ponto no passado. É fundamental para a construção de frases complexas que exploram possibilidades ou obrigações passadas que não se concretizaram ou que eram esperadas.

Indica uma ação desejada ou necessária no passado, que deveria ter sido completada.

Expressa uma condição hipotética no passado que levaria a um resultado.

Sinônimo direto, enfatiza o término de uma tarefa.