Nós concluíamos o projeto na semana passada.

Com base nos dados, concluíamos que a hipótese estava correta.

The opposite action of ending or finishing.

Refers to the commencement of an action or process.

'Concluded' is the simple past tense of 'conclude'. It is used to describe actions that were completed at a specific point in the past. The verb also carries the meaning of 'to infer' or 'to deduce', often used in formal or academic contexts when presenting findings based on evidence.

Indicates the end of an event or process.

Means to arrive at a judgment or opinion by reasoning.

General term for bringing something to an end.

Often used for events, periods, or activities.

Used when reaching a conclusion through logical reasoning.

Se refiere al comienzo de una acción o proceso.

El verbo inglés 'concluded' (pasado simple de 'conclude') se traduce al español como 'concluyó' o 'concluimos' (pretérito perfecto simple), indicando una acción completada. También puede significar 'deducir' o 'inferir', similar al uso en portugués y español, a menudo en contextos formales.

Significa llegar a un juicio u opinión mediante el razonamiento.

Usado para indicar el fin de un evento o período.

Usado al llegar a una conclusión mediante razonamiento lógico.

Antônimo direto, indicando o início de algo.

Oposto a concluir, refere-se ao ato de começar.

O verbo 'conclude' em inglês, quando usado no passado simples ('concluded'), corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('concluiu', 'concluímos'). Ele denota uma ação finalizada. A acepção de 'deduzir' ou 'inferir' também é comum, sendo traduzida por verbos como 'deduzir' ou 'inferir' em português.

Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.

Usado para indicar o fim de um evento ou período.

Relacionado à acepção de deduzir ou chegar a uma conclusão lógica.

Direct opposite of concluding, indicating the beginning of an action.

Opposite of finishing; refers to the act of commencing.

The Spanish 'concluíamos' (imperfect past tense) often translates to the English past continuous ('were concluding') when describing ongoing or habitual actions in the past. It differs from the simple past ('concluded'), which typically denotes a completed action at a specific point. The nuance lies in aspect: continuous/imperfect vs. completed/perfective.

Describes a habitual or ongoing action in the past.

Indicates an action in progress when another action occurred.

Direct synonym, indicating the end of a task.

Similar to finishing, implies bringing something to its final state.

Relates to the meaning of inferring or reaching a logical conclusion.

Opuesto directo de concluir, indica el inicio de algo.

Contrario a finalizar; se refiere al acto de empezar.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('concluíamos') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, similar al uso del 'past continuous' en inglés ('were concluding') y al imperfecto en portugués. Se diferencia del pretérito perfecto simple ('concluimos'), que marca una acción terminada en un momento específico. La elección del tiempo verbal es clave para la temporalidad y el aspecto de la narración.

Describe una acción habitual o en curso en el pasado.

Indica una acción en progreso cuando ocurrió otra.

Sinónimo directo, indica el término de algo.

Sinónimo común para acabar o dar fin a una tarea.

Relacionado a la acepción de inferir o llegar a una conclusión lógica.

Antônimo direto de concluir, indicando o início de algo.

Oposto a finalizar, refere-se ao ato de começar.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('concluíamos') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou de fundo no passado, de forma semelhante ao 'past continuous' em inglês ('were concluding') e ao imperfeito em português. Ele contrasta com o pretérito perfeito simples ('concluimos'), que marca uma ação concluída.

Ação em andamento no passado, simultânea a outra.

Sinônimo direto, indicando o término de algo.

Sinônimo comum para acabar ou dar fim a uma tarefa.

Relacionado à acepção de inferir ou chegar a uma conclusão lógica.

The Portuguese 'concluíamos' (imperfect past tense) often translates to the English past continuous ('were concluding') when describing ongoing or habitual actions in the past. It differs from the simple past ('concluded'), which typically denotes a completed action at a specific point. The nuance lies in aspect: continuous/imperfect vs. completed/perfective.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('concluíamos') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, similar al uso del 'past continuous' en inglés. Se diferencia del pretérito perfecto simple ('concluimos'), que marca una acción terminada en un momento específico. La elección del tiempo verbal es clave para la temporalidad y el aspecto de la narración.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (concluíamos) é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação pontual. Diferencia-se do pretérito perfeito (concluímos), que indica uma ação concluída em um momento específico do passado. A escolha entre imperfeito e perfeito é crucial para a nuance temporal e aspectual da narrativa.

A palavra 'concluíamos' deriva do verbo latino 'concludere', que significa 'fechar junto', 'terminar', 'concluir'. O sufixo '-íamos' indica a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

O verbo 'concluir' e suas conjugações, como 'concluíamos', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Sua forma e uso se consolidaram ao longo dos séculos, tornando-se parte integrante da gramática normativa.

Atualmente, 'concluíamos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada para descrever ações ou estados que estavam em andamento no passado, mas foram finalizados ou interrompidos. É comum em narrativas, descrições de processos e relatos históricos.

Inglês: 'we were concluding' ou 'we used to conclude'. Espanhol: 'concluíamos'. Francês: 'nous concluions'. Italiano: 'concludevamo'. Todas as línguas românicas compartilham a raiz latina e a conjugação similar para o pretérito imperfeito.

Presente em obras literárias e relatos históricos que descrevem processos de colonização, independência e desenvolvimento social do Brasil, onde a forma verbal era utilizada para narrar eventos passados.

O sentido de 'terminar' ou 'finalizar' permaneceu estável desde o latim, com a conjugação '-íamos' especificando a ação no passado e a perspectiva da primeira pessoa do plural.

Deriva do verbo latino 'concludere', composto por 'con-' (junto) e 'claudere' (fechar), significando 'fechar junto', 'terminar', 'finalizar'.

Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'concluir' e suas conjugações, indicando o uso da forma verbal em contextos narrativos e descritivos.

A palavra 'concluíamos' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para descrever ações passadas em andamento, essencial para a clareza gramatical em contextos formais, acadêmicos e literários no português brasileiro.

Embora menos comum em comunicações informais digitais, a forma 'concluíamos' aparece em artigos acadêmicos, notícias, blogs e fóruns que discutem história, ciência ou processos complexos, mantendo sua formalidade.

A forma 'concluíamos' evoca um senso de retrospectiva, de ações passadas que foram levadas a termo. Pode carregar um tom de nostalgia ou de factualidade histórica, dependendo do contexto.

concluíamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro