Os líderes mundiais concordarão sobre as novas medidas ambientais.

The direct opposite of agree, indicating a lack of accord.

Expresses a difference of opinion or belief, leading to disagreement.

The verb 'will agree' expresses the future action of reaching a consensus or harmony in opinion. It implies that a state of accord will be achieved. The usage can range from informal discussions to formal agreements, depending on the context. It signifies the resolution of differences or the confirmation of shared views.

Indicates a future decision to be made by a group.

A situation where consensus is reached after discussion.

Implies agreement or acceptance, often in a formal or official capacity.

Indicates giving permission or agreement, often to a request or proposal.

Indica una falta de acuerdo o diferencia de opinión.

Significa negarse a hacer algo o estar de acuerdo, lo opuesto a aceptar.

El verbo 'will agree' expresa la acción futura de alcanzar un consenso o armonía de opinión. Implica que se logrará un estado de acuerdo. El uso puede variar desde discusiones informales hasta acuerdos formales, dependiendo del contexto. Significa la resolución de diferencias o la confirmación de puntos de vista compartidos.

Nota en español sobre la decisión futura de un grupo.

Nota en español sobre el consenso alcanzado después de la discusión.

Implica dar permiso o aceptar algo propuesto, similar a consentir.

Indica aprobación o aceptación, a menudo con un gesto o una respuesta verbal breve.

O oposto direto de 'agree', indicando falta de acordo.

Expressa uma diferença de opinião ou crença, levando à discordância.

O verbo 'will agree' expressa a ação futura de alcançar um consenso ou harmonia de opinião. Implica que um estado de acordo será alcançado. O uso pode variar de discussões informais a acordos formais, dependendo do contexto. Significa a resolução de diferenças ou a confirmação de pontos de vista compartilhados.

Nota de registo em inglês sobre a decisão futura de um grupo.

Nota de registo em inglês sobre consenso alcançado após discussão.

Implica acordo ou aceitação, muitas vezes de forma formal ou oficial.

Indica dar permissão ou acordo, frequentemente a um pedido ou proposta.

The verb 'concordarán' expresses the future action of reaching a consensus or harmony in opinion. It implies that a state of accord will be achieved. The usage can range from informal discussions to formal agreements, depending on the context. It signifies the resolution of differences or the confirmation of shared views.

Note in English about the future decision of a group.

Note in English about consensus reached after discussion.

El verbo 'concordarán' se utiliza para expresar la expectativa de que un grupo de personas o entidades llegará a un consenso o acuerdo sobre un tema específico en el futuro. La principal connotación es la de un consenso que aún no se ha logrado, pero que se anticipa. Se puede emplear en contextos formales, como negociaciones o reuniones, y también en situaciones más informales, dependiendo del contexto.

Indica una decisión futura a ser tomada por un grupo.

Una situación donde se alcanza un consenso después de la discusión.

Indica uma falta de acordo ou diferença de opinião.

Significa recusar-se a fazer algo ou concordar, o oposto de aceitar.

O verbo 'concordarán' (futuro do presente do indicativo de 'concordar') é usado para expressar a expectativa de que um grupo de pessoas ou entidades chegará a um consenso ou acordo sobre um determinado assunto em um momento futuro. A nuance principal reside na ideia de um consenso que ainda não foi alcançado, mas que é esperado. Pode ser usado em contextos formais, como negociações ou reuniões, e também em situações mais informais, dependendo do contexto.

Nota em espanhol sobre a decisão futura de um grupo.

Nota em espanhol sobre o consenso alcançado após discussão.

Implica dar permissão ou aceitar algo proposto, similar a consentir.

Indica aprovação ou aceitação, muitas vezes com um gesto ou uma resposta verbal breve.

The verb 'will agree' expresses the future action of reaching a consensus or harmony in opinion. It implies that a state of accord will be achieved. The usage can range from informal discussions to formal agreements, depending on the context. It signifies a resolution of differences or a confirmation of shared views.

El verbo 'concordarán' (futuro simple de indicativo de 'concordar') se utiliza para expresar la expectativa de que un grupo de personas o entidades llegará a un consenso o acuerdo sobre un tema específico en el futuro. La principal connotación es la de un consenso que aún no se ha logrado, pero que se anticipa. Se puede emplear en contextos formales, como negociaciones o reuniones, y también en situaciones más informales, dependiendo del contexto.

Oposto direto de concordar, indicando falta de acordo.

Sugere uma diferença de opinião ou ponto de vista, levando à falta de acordo.

O verbo 'concordarão' (futuro do presente do indicativo de 'concordar') é usado para expressar a expectativa de que um grupo de pessoas ou entidades chegará a um consenso ou acordo sobre um determinado assunto em um momento futuro. A nuance principal reside na ideia de um consenso que ainda não foi alcançado, mas que é esperado. Pode ser usado em contextos formais, como negociações ou reuniões, e também em situações mais informais, dependendo do contexto.

Indica uma decisão futura a ser tomada por um grupo.

Situação onde o consenso é alcançado após discussão.

Usado para indicar aprovação ou aceitação, mas pode ser menos formal que 'concordarão'.

Implica uma aceitação formal ou oficial, mais forte que um simples acordo.

Deriva do latim 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir'. O verbo 'concordare' é formado por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), sugerindo uma união de corações ou mentes.

O verbo 'concordar' e suas conjugações, incluindo o futuro do plural 'concordarão', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. A forma 'concordarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

A palavra 'concordarão' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de que um grupo de pessoas chegará a um consenso, acordo ou parecer comum no futuro. É uma forma verbal padrão e amplamente compreendida.

Inglês: 'will agree' (futuro simples do verbo 'to agree'). Espanhol: 'concordarán' (terceira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'concordar'). Francês: 'conviendront' (terceira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'convenir'). Italiano: 'concordaranno' (terceira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'concordare').

Presente em debates políticos e jurídicos, onde a necessidade de 'concordarão' para a aprovação de leis ou acordos era frequentemente discutida.

Utilizada em discussões sobre negociações, acordos internacionais, e até mesmo em contextos mais informais de planejamento de eventos ou decisões em grupo.

O sentido de 'estar de acordo' ou 'harmonizar' permaneceu estável desde a origem latina, sendo aplicado a pessoas, ideias ou coisas.

Do latim 'concordare', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), significando 'estar de acordo', 'harmonizar'.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'concordar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo. A forma 'concordarão' estaria presente em documentos legais, religiosos e literários.

A palavra 'concordarão' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para descrever a expectativa de um acordo futuro entre múltiplos indivíduos ou entidades. É fundamental em contextos que exigem clareza sobre consenso e alinhamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concordarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo