Os atletas concorrerão pela medalha de ouro.

Muitos candidatos concorrerão às vagas de emprego.

Do latim 'concurrere', particípio passado 'concursus'.

Opposite of competing or participating actively.

Indicates working together instead of competing.

The English phrase 'will compete' translates the future tense of the Portuguese verb 'concorrer'. It covers scenarios of participating in contests, striving for a goal against others, or being in agreement. The nuance depends heavily on the context: 'compete' can range from friendly rivalry to intense struggle. The future tense 'will compete' indicates an action planned or expected to happen in the future.

Referring to participation in competitions.

Implies a struggle or rivalry, often in a more formal or intense context.

Suggests eager competition or striving for something.

More general, indicating involvement without necessarily emphasizing rivalry.

Antónimo en español, significando desistir o retirarse.

Antónimo en español, indicando colaboración en lugar de competencia.

La expresión inglesa 'will compete' se traduce al español como 'competirán' (futuro simple de indicativo). Esta forma verbal abarca los significados de participar en una contienda, luchar por un objetivo contra otros, o estar en conformidad. El contexto específico determinará la nuance exacta, que puede variar desde una rivalidad amistosa hasta una disputa acalorada.

La traducción directa al futuro del verbo 'concorrer'.

Traducción directa al español del futuro.

Sinónimo en español que implica una lucha o rivalidad más intensa.

Antônimo em inglês, significando desistir ou retirar-se.

Antônimo em inglês, indicando colaboração em vez de competição.

A expressão 'will compete' em inglês é a tradução direta para o futuro do presente do indicativo do verbo português 'concorrer'. Ela abrange os significados de disputar algo, participar de uma competição ou estar em conformidade. A nuance exata depende do contexto em que é usada, podendo variar de uma rivalidade amigável a uma disputa acirrada.

A tradução direta para o futuro do verbo 'concorrer'.

Sinônimo em inglês que implica uma luta ou rivalidade mais intensa.

Sinônimo em inglês mais genérico, indicando apenas envolvimento.

English antonym, meaning to cease participation or step back.

English antonym, indicating collaboration instead of competition.

Significa rendirse o dar paso a otro, lo opuesto a competir.

The Spanish word 'competirán' is the future simple indicative form of the verb 'competir'. It directly corresponds to the Portuguese 'concorrerão' and English 'will compete', encompassing the meanings of participating in a contest, striving for a goal, or being in agreement. The cultural context can influence the perception of competition, whether as positive and stimulating or as a stressful process.

Direct translation to the future tense of the verb 'competir'.

Direct English translation of the Spanish future tense.

English synonym implying a more intense struggle or rivalry.

Indica un esfuerzo físico o mental considerable para alcanzar un objetivo.

Opuesto a competir o participar activamente; desistir de la contienda.

Indica trabajo conjunto y cooperación en lugar de disputa o rivalidad.

El verbo 'competir' en español, en su forma futura 'competirán', se utiliza para expresar la acción de participar en una contienda, luchar por un objetivo contra otros, o incluso estar en armonía o conformidad. La connotación puede variar desde una competencia amistosa hasta una rivalidad intensa. El contexto cultural puede influir en cómo se percibe la competencia, ya sea como un motor de progreso o como una fuente de estrés.

Refiriéndose a la participación en competiciones.

Enfatiza la lucha o rivalidad por algo, a menudo con más intensidad que 'competirán'.

Sugiere un esfuerzo intenso y una lucha por conseguir algo, a menudo en un contexto más formal o literario.

Antônimo em espanhol, significando desistir ou retirar-se.

Antônimo em espanhol, indicando colaboração em vez de competição.

A palavra espanhola 'competirán' é a forma do futuro simples do indicativo do verbo 'competir'. Ela corresponde diretamente ao português 'concorrerão' e ao inglês 'will compete', abrangendo os significados de participar de uma disputa, lutar por um objetivo ou estar em conformidade. O contexto cultural pode influenciar a percepção da competição, seja como algo positivo e estimulante ou como um processo estressante.

A tradução direta para o futuro do verbo 'competir'.

Sinônimo em espanhol, tradução direta de 'concorrerão'.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a luta ou rivalidade.

Opuesto a competir o participar activamente.

Indica trabajo conjunto en lugar de disputa.

La forma 'competirán' en español corresponde al futuro simple de indicativo del verbo 'competir'. Al igual que en portugués, abarca la idea de participar en una contienda, luchar por un objetivo contra otros, o estar en armonía. El contexto determinará si la competencia es vista como saludable o como un proceso arduo. La elección entre 'competir', 'disputar' o 'pugnar' dependerá del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Traducción directa y más común para participar en una competencia.

Sugiere un esfuerzo intenso y una lucha por conseguir algo.

Oposto à ação de competir ou participar ativamente.

Indica trabalho conjunto em vez de disputa.

O verbo 'concorrer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de competir ativamente por algo (como em uma corrida ou licitação) quanto a de participar de um evento ou seleção. A forma 'concorrerão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto cultural pode variar dependendo se a concorrência é vista como saudável e estimulante ou como um processo desgastante e estressante.

Referindo-se à participação em competições.

Sinônimo direto, foca na participação em uma competição.

Mais genérico, indica apenas a presença ou envolvimento.

Deriva do verbo latino 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, encontrar-se, competir. Formado por 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

A palavra 'concorrer' e suas flexões, como 'concorrerão', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com o sentido de reunir-se ou competir. O sufixo '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Em uso formal e informal, 'concorrerão' refere-se à ação futura de disputar algo, participar de um processo seletivo, ou estar em conformidade.

Inglês: 'will compete', 'will contend', 'will run' (em eleições). Espanhol: 'competirán', 'concurrirán'. Francês: 'concourront'.

A palavra é recorrente em contextos de vestibulares, concursos públicos, competições esportivas e processos seletivos de emprego, marcando momentos de grande expectativa e disputa na vida de muitos brasileiros.

Sentido primário de 'correr junto', 'reunir-se', evoluindo para 'disputar', 'competir'.

Mantém os sentidos de competir, disputar, participar de um concurso ou evento, e também o de estar em conformidade ou acordo.

Do verbo latino 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, encontrar-se, competir. Composto por 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

Registros do uso do verbo 'concorrer' e suas flexões datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais e renascentistas.

A forma 'concorrerão' é amplamente utilizada em notícias, editais de concursos, artigos acadêmicos e conversas sobre eventos futuros que envolvem disputa ou participação. Sua presença é constante em contextos formais e informativos.

concorrerão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo