Os atletas concorreriam pela medalha de ouro.

Seus interesses concorreriam com os meus em vários pontos.

Do latim 'concurrere', composto de 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

The phrase 'would compete' uses the conditional mood, indicating a hypothetical or unrealized situation. It's commonly used to discuss possibilities that depend on certain conditions, often found in scenarios involving contests, elections, or any situation where multiple parties strive for a limited goal.

Hypothetical situation about competing for a sports title.

Scenario of an election for a leadership role.

Implies a strong, often eager, competition.

Suggests a struggle or argument in the process of competing.

Indica la acción de no participar más en una competencia.

Implica no seguir disputando o dar lugar a otro.

La frase en inglés 'would compete' se traduce al español como 'competirían'. Este tiempo verbal condicional se usa para expresar una acción hipotética o una posibilidad que dependía de una condición no cumplida. Es esencial para describir escenarios que podrían haber ocurrido pero no sucedieron, similar a su uso en portugués.

Situación hipotética sobre la disputa de un título deportivo.

Escenario de elección para un cargo de liderazgo.

Se usa en contextos de competencia por algo.

Puede implicar una lucha o enfrentamiento más intenso.

Indica a ação de não mais participar de uma competição.

Implica em não mais disputar ou dar lugar a outro.

A tradução de 'would compete' para o português brasileiro é 'concorreriam', utilizando o futuro do pretérito do indicativo. Esta forma verbal é empregada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou seja, em um cenário hipotético que não se concretizou. É comum em narrativas que exploram possibilidades ou em contextos de planejamento que foram alterados.

Situação hipotética sobre disputa de título esportivo.

Cenário de eleição para cargo de liderança.

Usado em contextos de competição por algo.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos esportivos ou de negócios.

The Spanish 'competirían' translates to 'would compete' in English. This conditional form is used to express hypothetical situations or actions that would occur under certain conditions, often implying that these conditions were not met. It's crucial for conveying unrealized possibilities.

El condicional 'competirían' en español se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido bajo ciertas circunstancias, pero que no sucedió. Es fundamental para describir escenarios hipotéticos, deseos no cumplidos o planes que fueron modificados, reflejando la misma condición que el tiempo verbal en portugués y inglés.

A tradução de 'competirían' para o português brasileiro é 'concorreriam'. O uso do futuro do pretérito do indicativo em português serve para expressar uma ação hipotética, que ocorreria sob uma condição específica, ou seja, em um cenário que não se realizou. É uma forma verbal comum para descrever possibilidades ou planos que foram alterados.

The conditional mood 'would compete' in English expresses hypothetical situations, polite requests, or past habits. In this context, it refers to an action that would happen if a certain condition were met. It's crucial for conveying unrealized possibilities or conditional outcomes, similar to the Portuguese 'concorreriam'.

El condicional 'competirían' en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o planes que no se realizaron. Al igual que en portugués, denota una posibilidad que estaba sujeta a ciertas condiciones. Es fundamental para describir escenarios que podrían haber ocurrido pero no sucedieron, reflejando la misma incertidumbre o condición que el tiempo verbal en portugués.

O futuro do pretérito (condicional) 'concorreriam' expressa uma ação que ocorreria sob certas condições não realizadas no passado ou no presente. É frequentemente usado para falar de hipóteses, desejos ou planos que não se concretizaram. Em português do Brasil, o verbo 'concorrer' abrange tanto a ideia de disputa (como em competições) quanto a de ter a mesma origem ou causa, embora o uso mais comum no contexto verbal condicional seja o de disputa.

Deriva do latim 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, convergir, mas também competir ou lutar.

O verbo 'concorrer' e suas formas conjugadas, como 'concorreriam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de convergência e competição.

A forma 'concorreriam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional de competição, participação conjunta ou convergência de eventos.

Inglês: 'would compete' ou 'would contend'. Espanhol: 'competirían' ou 'concurrirían'. Ambos os idiomas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma ideia de condição ou hipótese em uma ação de competir ou participar.

Presente em textos literários, jurídicos e administrativos que descrevem disputas, processos seletivos ou a convergência de fatores.

Manteve os sentidos latinos de convergir, participar conjuntamente e competir.

O sentido de competição em concursos, provas e disputas tornou-se proeminente, mas o de convergência e participação conjunta também se manteve.

A forma 'concorreriam' é tipicamente usada em contextos de hipótese ou condição, como em 'Se tivessem mais recursos, eles concorreriam à vaga' ou 'Os eventos concorreriam para o mesmo resultado'.

Do latim 'concurrere', composto por 'con-' (junto) e 'currere' (correr), significando correr junto, encontrar-se, convergir, mas também competir.

Registros do verbo 'concorrer' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'concorreriam' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e em discussões que envolvem planejamento, possibilidades e cenários hipotéticos. É uma forma verbal que denota precisão gramatical e um sentido condicional claro.

concorreriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo