Eu concretizei meu sonho de viajar pelo mundo.

Opposite of achieving or realizing something.

Opposite of bringing something to completion.

Opposite of making something concrete or tangible.

The verb 'realize' in English can mean to make something real or to become aware of something. When translating 'concretizar,' 'realize' is often used for achieving goals or making dreams come true. However, 'achieve,' 'fulfill,' or 'accomplish' might be more specific depending on the nuance intended. The phrase 'made real' is a more direct translation of the concept of making something concrete.

Often used for dreams, desires, or promises.

Implies successful completion of a task or objective.

A more literal translation emphasizing tangibility.

Opuesto a hacer algo concreto o tangible.

The English verb 'realize' translates to Spanish verbs like 'concretar,' 'realizar,' or 'efectuar.' When translating 'concretizei,' the Spanish equivalent in the first person singular preterite perfect simple is 'concreté.' 'Realicé' is also a very common and suitable translation, often interchangeable with 'concreté' depending on regional usage and desired emphasis.

Usado com frecuencia para metas y objetivos.

Implica la finalización exitosa de una tarea.

Una traducción más literal que enfatiza la tangibilidad.

A tradução 'I realized' para 'concretizei' é adequada quando se refere a tornar algo real ou a alcançar um objetivo. Em português do Brasil, 'concretizar' tem uma forte conotação de efetivação e materialização, que 'realized' pode abranger, mas nem sempre com a mesma intensidade. Sinônimos como 'achieved' ou 'fulfilled' podem ser mais precisos dependendo do contexto.

Usado frequentemente para sonhos e desejos.

Implica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa.

The Spanish verb 'concretar' translates to 'to make concrete' or 'to realize.' The first-person singular preterite perfect simple is 'concreté.' In English, this often corresponds to 'I realized,' 'I achieved,' or 'I fulfilled,' depending on the specific context of making something real or completing a goal.

Opuesto a realizar o concretar un objetivo.

Opuesto a llevar algo a cabo, a concretar.

O verbo espanhol 'concretar' (e sua conjugação 'concreté') é um equivalente direto de 'concretizar' em português. No entanto, 'realizar' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente no espanhol da América Latina. A escolha entre 'concreté' e 'realicé' pode depender da ênfase: 'concreté' pode soar mais formal ou focado na materialização, enquanto 'realicé' é mais geral para conquistas.

Sinónimo común, indica hacer algo real o efectivo.

Enfatiza la transformación de algo abstracto en tangible.

Oposto de realizar ou concretizar um objetivo.

Oposto de levar algo a cabo, de concretizar.

Sinônimo comum e direto para 'concretizei'.

Implica tornar algo efetivo, oficial ou real.

Enfatiza a transformação de algo abstrato em algo físico ou tangível.

The English translation 'I realized' captures the essence of making something real or achieving a goal. Depending on the context, synonyms like 'achieved,' 'fulfilled,' or 'accomplished' might be more precise. 'Realized' can also mean 'became aware of,' so context is crucial to avoid ambiguity. The past tense 'realized' corresponds to the Portuguese 'concretizei' when referring to a completed action.

Can mean to make something real or to become aware of something.

En español, 'concretizar' se traduce a menudo como 'concreté' (pretérito perfecto simple) o 'he concretado' (pretérito perfecto compuesto), dependiendo de la región y el uso. 'Realicé' es un sinónimo muy cercano y frecuente. La elección entre 'concreté' y 'realicé' puede depender del énfasis: 'concreté' puede sonar más formal o enfocado en la materialización, mientras que 'realicé' es más general para logros.

Primera persona del pretérito perfecto simple del verbo 'concretizar'.

O verbo 'concretizar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a realização de planos, sonhos, projetos ou ideias. Ele carrega uma conotação de sucesso e efetivação, sendo um termo positivo em contextos profissionais e pessoais. A primeira pessoa do singular no pretérito perfeito, 'concretizei', indica uma ação concluída no passado pelo próprio falante.

Sinônimo mais comum e direto para 'concretizei'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.