O presidente foi o condecorador das medalhas de mérito.

O condecorador oficial da cerimônia era o ministro.

Derivado do verbo 'condecorar' (do latim 'condecorare') + sufixo '-dor'.

A person who receives or is awarded something.

A person who is honored or receives an award.

The English term 'conferrer' refers to someone who confers or bestows something, often an honor, title, or award. It implies the act of granting. In formal settings, such as state ceremonies or academic events, the conferrer is typically a figure of authority responsible for presenting distinctions. The word emphasizes the action of giving rather than the status of the recipient.

Indicates the person who grants the medal or honor.

Describes the function of bestowing honors.

One who bestows or confers something, especially an honor or award.

A person or entity that grants or gives something, such as a title or an award.

Persona que recibe o es galardonada con algo.

Persona que recibe un galardón o premio.

El término inglés 'conferrer', al traducirse al español como 'condecorador' o 'otorgador', se refiere a la persona que confiere o concede algo, a menudo una honra, título o premio. Implica el acto de otorgar. En contextos formales, como ceremonias de estado o eventos académicos, el 'conferrer' suele ser una figura de autoridad responsable de presentar distinciones. La palabra en inglés enfatiza la acción de dar en lugar del estatus del receptor.

Indica la persona que concede la medalla o el honor.

El que concede o otorga algo, especialmente una distinción.

Persona que otorga o confiere algo, como un premio o una condecoración.

O termo 'conferrer' em inglês, quando traduzido para o português como 'condecorador', refere-se especificamente à pessoa que tem a autoridade ou a função de conceder honrarias, medalhas ou títulos. É comum em contextos formais, cerimoniais e oficiais, onde uma figura de autoridade (como um chefe de estado, monarca ou alto oficial) é responsável por entregar essas distinções. A palavra em inglês 'conferrer' é mais genérica e pode se referir a qualquer pessoa que confere algo, mas no contexto de honrarias, alinha-se com o significado de 'condecorador'.

Aquele que concede condecorações ou honrarias.

The Spanish term 'condecorador', when translated to English, refers to someone who confers or bestows something, often an honor, title, or award. It implies the act of granting. In formal settings, such as state ceremonies or academic events, the 'condecorador' is typically a figure of authority responsible for presenting distinctions. The word emphasizes the action of giving rather than the status of the recipient.

El término 'condecorador' se refiere a la persona que tiene la autoridad o la función de conceder condecoraciones, medallas u honores. Generalmente, esta función la ejercen las máximas autoridades, como los jefes de estado, en ceremonias formales. El sustantivo deriva del verbo 'condecorar', que significa imponer o conceder una condecoración. En contextos militares o de distinción cívica, el condecorador es una figura central en la ceremonia de reconocimiento.

O termo 'condecorador' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à pessoa que tem a autoridade ou a função de conceder honrarias, medalhas ou títulos. É comum em contextos formais, cerimoniais e oficiais, onde uma figura de autoridade (como um chefe de estado, monarca ou alto oficial) é responsável por entregar essas distinções. A palavra em espanhol 'condecorador' alinha-se diretamente com o significado de 'condecorador' em português.

Aquele que concede ou outorga algo, especialmente uma distinção.

Pessoa que outorga ou confere algo, como um prêmio ou uma condecoração.

The recipient of an honor or award, as opposed to the one who grants it.

Someone who has lost honor or reputation.

The term 'condecorador' designates the person who has the power or function to grant decorations, medals, or honors. This role is typically held by high authorities, such as heads of state, during formal ceremonies. The noun is derived from the verb 'condecorar' (to decorate or award), which means to impose or grant a decoration. In military or civic distinction contexts, the condecorador is a central figure in the recognition ceremony.

Refers to the person who has the authority or function to grant honors.

Indicates the role of the one who bestows medals and insignia.

Someone who confers or grants something, such as a title or an award.

Aquel que recibe la condecoración, en contraposición a quien la concede.

Persona a la que se le ha retirado el honor o la reputación.

El término 'condecorador' se utiliza para designar a la persona que tiene el poder o la función de conceder condecoraciones, medallas u honores. Generalmente, esta función la ejercen las máximas autoridades, como los jefes de estado, en ceremonias formales. El sustantivo deriva del verbo 'condecorar', que significa imponer o conceder una condecoración. En contextos militares o de distinción cívica, el condecorador es una figura central en la ceremonia de reconocimiento.

Se refiere a la persona que tiene la autoridad o la función de otorgar honores.

Indica el rol de quien impone medallas e insignias.

Aquele que recebe a condecoração, em oposição a quem a concede.

O termo 'condecorador' é usado para designar a pessoa que tem o poder ou a função de conceder condecorações, medalhas ou honrarias. Geralmente, essa função é exercida por autoridades máximas, como chefes de estado, em cerimônias formais. O substantivo deriva do verbo 'condecorar', que significa impor ou conceder uma condecoração. Em contextos militares ou de distinção cívica, o condecorador é uma figura central na cerimônia de reconhecimento.

Refere-se à pessoa que tem a autoridade ou a função de conceder honrarias.

Indica a posição de quem entrega medalhas e insígnias.

Verbo que descreve o ato de conceder algo, como uma honraria.

Aquele que outorga, que confere ou concede algo.