O vapor d'água se condenso nas paredes frias.

Eu condenso as ideias principais do artigo em um parágrafo.

To make (a liquid) weaker or less concentrated by adding water or another solvent.

The English verb 'condense' covers both the physical process of becoming denser or more compact (like steam condensing into water) and the abstract act of summarizing or shortening information, texts, or ideas. The specific nuance is often clarified by the prepositional phrase or context.

Describes the physical change of state from gas to liquid.

Means to summarize or synthesize information.

To reduce in size, volume, or scope by or as if by pressing.

To give a brief statement of the main points of.

To shorten (a book, movie, speech, or other work) without losing the sense.

Aumentar en tamaño, volumen o extensión.

Hacer menos concentrada una sustancia líquida.

El verbo inglés 'condense' se aplica tanto a procesos físicos de hacer algo más denso o compacto (como el vapor que se condensa en agua) como a la acción abstracta de resumir o acortar información, textos o ideas. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre el cambio de estado físico de un gas a líquido.

Significa resumir o sintetizar información.

Reducir en tamaño o volumen por o como si por presión.

Exponer las ideas principales de un texto de forma breve.

Formar un todo por la unión de sus partes; resumir.

Tornar (um líquido) mais fraco ou menos concentrado adicionando água ou outro solvente.

O verbo 'condense' em inglês, assim como em português, abrange tanto a ideia física de tornar algo mais denso ou compacto (como o vapor que condensa em água) quanto a ideia abstrata de resumir ou sintetizar informações, textos ou ideias. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que o verbo é empregado.

Nota de registo sobre a mudança de estado físico de um gás para líquido.

Significa resumir ou sintetizar informações.

Reduzir em tamanho ou volume por ou como se por pressão.

Dar uma breve declaração dos pontos principais de.

Encurtar (um livro, filme, discurso ou outra obra) sem perder o sentido.

The Spanish verb 'condensar', like its Portuguese and English counterparts, applies to both physical processes of making something denser or more compact (like steam condensing into water) and the abstract action of summarizing or shortening information, texts, or ideas. The choice of synonym or antonym will strongly depend on the specific context.

Note in English about the physical change of state from gas to liquid.

To reduce in size or volume by or as if by pressing.

To form a whole by the union of its parts; to summarize.

El verbo 'condensar' en español se aplica tanto a procesos físicos de hacer algo más denso o compacto (como el vapor que se condensa en agua) como a la acción abstracta de resumir o acortar información, textos o ideas. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Aumentar em tamanho, volume ou extensão.

Tornar menos concentrada uma substância líquida.

O verbo 'condensar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia física de tornar algo mais denso ou compacto (como o vapor que condensa em água) quanto a ideia abstrata de resumir ou sintetizar informações, textos ou ideias. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que o verbo é empregado.

Nota em português sobre a mudança de estado físico de um gás para líquido.

Expor as ideias principais de um texto de forma breve.

Formar um todo pela união de suas partes; resumir.

The English verb 'condense' similarly covers both the physical process of becoming denser or more compact (like steam condensing into water) and the abstract act of summarizing or shortening information, texts, or ideas. The specific nuance is often clarified by the prepositional phrase or context.

El verbo 'condensar' en español, al igual que en portugués e inglés, se aplica tanto a procesos físicos de hacer algo más denso o compacto (como el vapor que se condensa en agua) como a la acción abstracta de resumir o acortar información, textos o ideas. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Se refiere al cambio de estado físico de un gas a líquido.

O verbo 'condensar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de tornar algo mais denso ou compacto (como o vapor que condensa em água) quanto a ideia abstrata de resumir ou sintetizar informações, textos ou ideias. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto em que o verbo é empregado.

Refere-se à mudança de estado físico de um gás para líquido.

Sintetizar informações em poucas palavras.

Deriva do latim 'condensare', que significa 'tornar mais denso', 'comprimir', 'reduzir'. O verbo latino é formado por 'con-' (junto, com) e 'densus' (denso, espesso).

A palavra 'condensar' e suas formas derivadas, como 'condenso', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar e com influências eruditas posteriores, mantendo seu sentido original de tornar algo mais compacto ou concentrado.

A forma 'condenso' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'condensar'. É utilizada em contextos científicos (física, química, meteorologia), técnicos e também em sentido figurado para expressar a ideia de resumir, concentrar ou tornar algo mais intenso.

Inglês: 'I condense' (do verbo 'to condense', com o mesmo sentido etimológico e de uso). Espanhol: 'Yo condenso' (do verbo 'condensar', idêntico em origem e significado). Francês: 'Je condense' (do verbo 'condenser', também com a mesma raiz latina).

A palavra 'condenso' aparece em obras científicas e técnicas que ganharam maior circulação com o avanço da imprensa e da educação formal.

Presente em conteúdos educacionais online, artigos científicos e discussões sobre resumo de informações e otimização de tempo.

O sentido primário de tornar algo mais denso ou compacto permaneceu estável. No entanto, o uso figurado expandiu-se para abranger a ideia de resumir informações, concentrar emoções ou intensificar experiências.

Do latim 'condensare', com o significado de 'tornar mais denso', 'comprimir', 'reduzir'. Formado por 'con-' (junto, com) e 'densus' (denso, espesso).

Registros do verbo 'condensar' e suas conjugações, como 'condenso', podem ser encontrados em textos literários, científicos e administrativos desde os primeiros registros do português como língua distinta do latim. A data exata de entrada é difícil de precisar, mas o uso é atestado em documentos históricos.

A forma 'condenso' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e técnicos. É uma palavra de uso formal, essencial para descrever processos de concentração, resumo e transformação física ou conceitual. Sua presença em dicionários e corpora linguísticos atesta sua estabilidade no léxico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

condenso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo