O clima ameno criou uma condição favorável para o crescimento das plantas.

Formado pela junção do substantivo 'condição' e do adjetivo 'favorável'.

Direct opposite, indicating circumstances that hinder.

Refers to something that impedes or makes progress difficult.

A situation that offers no benefit or causes harm.

The phrase 'favorable condition' is a common and versatile term in English, used across various fields like business, science, politics, and everyday conversation. It denotes a set of circumstances that increase the likelihood of a positive outcome or facilitate a particular action. The core meaning revolves around circumstances being 'good for' or 'helpful towards' a specific goal or event. It implies that the conditions are not just neutral but actively beneficial.

Highlights circumstances that provide an advantage.

Emphasizes an environment that helps or promotes something.

Opuesto directo, indica circunstancias que dificultan.

Se refiere a algo que impide o dificulta el progreso.

Una situación que no ofrece beneficio o causa daño.

La expresión 'favorable condition' se usa comúnmente en inglés para describir un conjunto de circunstancias que facilitan o promueven la ocurrencia de un evento o la realización de una acción. Es aplicable en ámbitos tan diversos como la economía, la política, la ciencia, el deporte y la vida cotidiana. Implica que las condiciones existentes son ventajosas o propicias para un resultado deseado, aumentando la probabilidad de éxito. La clave está en la idea de que el entorno o la situación 'ayudan' a alcanzar un objetivo.

Enfatiza el momento y la adecuación del entorno.

Destaca las condiciones externas que ayudan.

Sugiere la situación perfecta para que algo suceda.

Circunstância que não ajuda ou prejudica.

A expressão 'favorable condition' em inglês é usada para descrever um conjunto de circunstâncias que aumentam a probabilidade de um resultado positivo ou facilitam a realização de uma ação. É um termo neutro que pode ser aplicado em contextos científicos, comerciais, sociais ou pessoais. A ênfase está na ideia de que as condições existentes são benéficas ou úteis para um determinado propósito.

Something that impedes or creates difficulty.

Situation that offers no benefit or causes harm.

The Spanish expression 'condición favorable' is used to describe a set of circumstances, factors, or elements that make something more likely to occur, easier to achieve, or more prone to success. It is widely used in fields such as economics, politics, science, and daily life. The central idea is that the existing conditions are beneficial or conducive to a specific end, increasing the chances of a positive outcome.

Circumstance that is suitable or opportune.

Environment that aids or promotes something.

A expressão 'condición favorable' em espanhol é utilizada para descrever um conjunto de circunstâncias, fatores ou elementos que tornam algo mais provável de ocorrer, mais fácil de realizar ou mais propenso ao sucesso. É um termo amplamente empregado em diversos campos, como economia, política, ciência e cotidiano. A ideia central é que as condições existentes são benéficas ou propícias para um determinado fim, aumentando as chances de um resultado positivo.

Circunstância que dificulta ou prejudica.

Situação que não oferece benefício ou causa prejuízo.

Circunstância que é adequada ou oportuna.

La expresión 'condición favorable' se usa comúnmente en español para describir un conjunto de circunstancias que facilitan o promueven la ocurrencia de un evento o la realización de una acción. Es aplicable en ámbitos tan diversos como la economía, la política, la ciencia, el deporte y la vida cotidiana. Implica que las condiciones existentes son ventajosas o propicias para un resultado deseado, aumentando la probabilidad de éxito. La clave está en la idea de que el entorno o la situación 'ayudan' a alcanzar un objetivo.

Oposto direto, indica circunstâncias que dificultam.

Refere-se a algo que impede ou dificulta o progresso.

A expressão 'condição favorável' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e acadêmico. Ela se refere a um conjunto de circunstâncias, fatores ou elementos que tornam algo mais provável de ocorrer, mais fácil de realizar ou mais propenso ao sucesso. Pode ser aplicada a situações naturais (como clima para plantio), sociais (como estabilidade política para negócios), econômicas (como taxas de juros para empréstimos) ou pessoais (como ter as habilidades necessárias para uma tarefa). A nuance principal reside na ideia de 'propício' ou 'adequado' para um determinado fim.

Enfatiza o momento e a adequação do ambiente.

Destaca as condições externas que auxiliam.

Sugere a situação perfeita para algo acontecer.

Século XIII - A palavra 'condição' deriva do latim 'condicio', que significa acordo, pacto, estado ou situação. 'Favorável' vem do latim 'favorabilis', relacionado a 'favor', que denota aprovação, benevolência ou ajuda. A junção dessas palavras para formar 'condição favorável' remonta à Idade Média, com o latim vulgar.

Idade Média a Século XIX - A expressão 'condição favorável' foi gradualmente incorporada ao vocabulário português, sendo utilizada em contextos jurídicos, sociais e cotidianos para descrever circunstâncias propícias. Seu uso se consolidou em documentos e na literatura.

Século XX a Atualidade - A expressão se mantém relevante, com uso frequente em diversas áreas como negócios, planejamento, ciência e vida pessoal. Ganha nuances em discursos de oportunidades e desenvolvimento.

Inglês: 'favorable conditions' ou 'favorable circumstances'. Espanhol: 'condiciones favorables'. Francês: 'conditions favorables'. Italiano: 'condizioni favorevoli'.

Presente em romances e crônicas descrevendo situações sociais e econômicas.

Comum em discursos de desenvolvimento econômico e planejamento urbano.

Frequente em artigos de negócios, palestras motivacionais e planejamento de carreira.

Uso em contextos de acordos, leis e estados sociais.

Expansão para contextos de planejamento, negócios e oportunidades.

Refere-se a circunstâncias ideais para alcançar um objetivo, seja ele profissional, pessoal ou científico.

'Condição' do latim 'condicio' (acordo, estado). 'Favorável' do latim 'favorabilis' (que agrada, que ajuda).

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em latim e nos primeiros registros do português.

A expressão mantém sua força em contextos de planejamento, análise de cenários e tomada de decisão em todas as esferas da vida. É um termo chave para descrever o ambiente propício para o sucesso de qualquer empreendimento ou objetivo.

Personagens frequentemente buscam ou criam 'condições favoráveis' para atingir seus objetivos, sejam eles amorosos, financeiros ou de poder.

Buscas por 'condições favoráveis para investir', 'condições favoráveis de mercado'.

Uso em posts de redes sociais sobre empreendedorismo e oportunidades.

Presente em artigos de blogs e sites de notícias sobre economia e carreira.

condicao-favoravel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo