O condor andino sobrevoava majestosamente o vale.

Aquele projeto foi um verdadeiro condor, superando todas as expectativas.

Quando o condor andino apareceu deslizando no vale do Apurimac, até o quase mudo cozinheiro que acompanhava a expedição ficou em polvorosa.

A construção tem o formato de um condor, ave símbolo de força e liberdade para os moradores dos Andes.

Contrast between a large, majestic bird and a small, common one.

Opposition between the condor's size and impressiveness and the hummingbird's delicacy and smallness.

The condor holds significant cultural importance, particularly in the Andes region, where it is revered as a symbol of power, freedom, and connection to the spiritual realm. Its imposing presence and soaring flight have inspired numerous myths and legends. Metaphorically, the term 'condor' is used to describe something or someone of great stature, influence, or grandeur, evoking a sense of awe and admiration.

Metaphorical use for someone or something imposing.

General term for scavenging birds; 'condor' is more specific and often implies greater size or grandeur.

Refers to birds of prey, but 'condor' is a specific type.

Contraste entre un ave grande y majestuosa y una pequeña y común.

Oposición entre el tamaño e imponencia del cóndor y la delicadeza y pequeñez del colibrí.

El cóndor andino (Vultur gryphus) es una figura emblemática en las culturas de América del Sur, especialmente en la región andina, donde se le considera un símbolo de poder, libertad y conexión con el mundo espiritual. Su majestuosidad y su capacidad de volar a grandes alturas lo han convertido en un ser mitológico. En sentido figurado, 'cóndor' se utiliza para describir a una persona o cosa de gran envergadura, influencia o imponencia, inspirando respeto y admiración.

Término genérico para aves carroñeras; 'cóndor' es más específico y a menudo implica mayor tamaño o majestuosidad.

Se refiere a aves de presa, pero 'cóndor' es un tipo específico.

Contraste entre uma ave de grande porte e uma ave pequena e comum.

Oposição entre o tamanho e a imponência do condor e a delicadeza e pequenez do beija-flor.

O condor, especialmente o condor-dos-andes (Vultur gryphus), é um símbolo poderoso nas culturas andinas, representando força, liberdade e conexão com o divino. Sua imagem é frequentemente associada a divindades e à majestade das montanhas. Metaforicamente, 'condor' pode ser usado para descrever algo ou alguém de grande porte, influência ou imponência, evocando admiração.

Descrição de ave de rapina sul-americana.

Uso metafórico para descrever algo grandioso.

Termo genérico para aves necrófagas, mas condor é mais específico e imponente.

Refere-se à natureza predatória, mas condor é mais específico.

Origem incerta, possivelmente do quíchua 'kuntur' ou do aimará 'kuntur', referindo-se à ave.

A palavra 'condor' entrou na língua portuguesa através do contato com as línguas indígenas sul-americanas, especialmente após a colonização. O uso se consolidou para nomear a ave de grande porte encontrada na Cordilheira dos Andes.

A palavra 'condor' é utilizada tanto para se referir à ave em contextos zoológicos e geográficos, quanto metaforicamente para descrever algo ou alguém de grande envergadura, imponência ou importância. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Condor' é usado de forma similar, referindo-se à ave e metaforicamente a algo grande. Espanhol: 'Cóndor' é a palavra exata, com o mesmo uso literal e metafórico, sendo parte intrínseca da cultura andina. Francês: 'Condor' (mesma grafia) é usado para a ave. Alemão: 'Kondor' (grafia similar) para a ave.

A ave condor é frequentemente retratada em obras literárias e artísticas que exploram a paisagem e a cultura andina.

O termo 'condor' pode aparecer em nomes de empresas, produtos ou em expressões idiomáticas que remetem à imponência.

O sentido primário e literal de 'condor' se estabelece na língua portuguesa, referindo-se à ave sul-americana.

Desenvolvimento de um sentido metafórico, associando 'condor' a grandiosidade, poder ou algo de grande escala.

Acredita-se que 'condor' derive de termos nas línguas quíchua ('kuntur') ou aimará ('kuntur'), faladas por povos andinos, para designar a ave.

Registros em crônicas de viagem e relatos de exploradores europeus sobre a fauna sul-americana.

A palavra 'condor' mantém sua relevância como termo zoológico e geográfico, além de ser utilizada em contextos que evocam força, altitude e grandiosidade, especialmente em países sul-americanos onde a ave é nativa.

Documentários sobre a vida selvagem frequentemente apresentam o condor andino. O animal pode aparecer em filmes ou animações ambientados na América do Sul.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo