Nós conduzíamos os visitantes pelo museu.

Conduzíamos os negócios da empresa com cautela.

Indicates being slower or less advanced than others.

The phrase 'we were leading' in English, using the past continuous tense, effectively describes an ongoing action of guiding, directing, or being in charge during a past period. It's a versatile phrase applicable to various situations, from leading expeditions to managing projects or facilitating discussions. The nuance lies in the continuous nature of the action.

Military context, indicating being at the forefront of an attack.

Facilitating a group conversation to reach a conclusion.

Implies overseeing and controlling operations or a team.

Passive voice, indicating being led by others.

La frase 'we were leading' se traduce al español como 'conducíamos' (o 'guiábamos', 'dirigíamos') en el contexto del pretérito imperfecto. Describe una acción continua o habitual en el pasado, donde el sujeto estaba al frente o a cargo de algo o alguien. La elección del verbo español dependerá del matiz específico, pero 'conducir' es una traducción general válida para la idea de 'leading'.

Describing the act of leading a procession or march.

Managing or overseeing a decision-making process.

Similar to 'conducíamos' when guiding people.

Oposto de liderar; ser guiado ou seguir outra pessoa.

Forma passiva, indicando que outra pessoa estava no comando.

A expressão 'we were leading' em inglês, no tempo passado contínuo, corresponde à ideia de uma ação em andamento no passado, similar ao 'conduzíamos' em português. O verbo 'lead' é amplamente utilizado para indicar liderança, direção ou gestão. A escolha do verbo em inglês (lead, conduct, guide) depende do contexto específico, como liderar pessoas, conduzir uma orquestra ou guiar um projeto.

Descrição de liderança e direção de um grupo.

Ação de gerir ou realizar uma investigação.

Sinônimo próximo, enfatizando a direção dada.

Usado quando 'leading' implica controle ou gestão, especialmente em contextos formais.

Passive form, indicating someone else was in charge.

The Spanish 'conducíamos' translates to 'we were leading' in English, capturing the past continuous action of guiding or directing. This English phrase is versatile and can apply to various contexts, from leading groups to managing projects. The past continuous tense highlights the ongoing nature of the action in the past.

Similar to 'leading', emphasizing direction.

Used when 'leading' implies control or management.

Forma pasiva, indicando que alguien más estaba al mando.

Indica la acción de ir detrás o acompañar, en oposición a liderar.

El pretérito imperfecto 'conducíamos' en español describe una acción pasada que estaba en progreso o era habitual. Se utiliza para guiar, dirigir, manejar o administrar. La elección del verbo específico en español (conducir, guiar, manejar) dependerá del contexto, siendo 'conducir' el término más general y aplicable a vehículos y dirección de grupos o actividades.

Sinónimo de 'conducíamos' cuando se refiere a guiar personas o grupos.

Específico para la acción de operar un vehículo.

Oposto direto de conduzir, indicando ser levado ou guiado por outrem.

Indica a ação de ir atrás ou acompanhar, em oposição a liderar.

O pretérito imperfeito do indicativo 'conduzíamos' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever o ato de guiar, dirigir ou gerir algo ou alguém. A nuance reside na descrição de uma atividade passada sem foco no seu término, similar ao uso em português.

Ação de guiar um grupo em um ambiente natural.

Ação de levar ou acompanhar crianças a um local.

Sinônimo direto para 'conduzíamos' no sentido de liderar ou guiar.

Usado quando 'conduzíamos' se refere a estar no comando ou gerir algo.

The opposite of leading; being led or following someone else.

Passive form, indicating someone else was in control.

The past continuous tense 'we were leading' (or 'conducting', 'guiding', etc.) in English conveys a similar sense of ongoing action in the past as the Portuguese 'conduzíamos'. It emphasizes the duration or the process of the action rather than its completion. The choice of verb (lead, conduct, guide) depends on the specific context, such as leading people, conducting an orchestra, or guiding a project.

Describing the act of guiding a group on an adventure.

Referring to the act of directing a musical performance.

Similar to 'leading', emphasizing the direction aspect.

Used when 'leading' implies control or management, especially in formal contexts.

El pretérito imperfecto 'conducíamos' en español, al igual que en portugués, describe una acción pasada que estaba en progreso o era habitual. Se utiliza para guiar, dirigir, manejar o administrar. La elección del verbo específico en español (conducir, guiar, manejar) dependerá del contexto, siendo 'conducir' el término más general y aplicable a vehículos y dirección de grupos o actividades.

Similar a 'conducíamos' cuando se refiere a guiar personas o grupos.

O pretérito imperfeito do indicativo 'conduzíamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever o ato de guiar, dirigir ou gerir algo ou alguém. A nuance reside na descrição de uma atividade passada sem foco no seu término.

Ação de gerir ou comandar uma reunião.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.