Os guias conduzirão os turistas pelo museu.

As novas políticas conduzirão a um crescimento econômico.

The opposite of taking the initiative or guiding.

The phrase 'will lead' is a fundamental expression in English for future action involving guidance, direction, or causation. Its versatility allows it to be used in various contexts, from interpersonal leadership to the logical progression of events. Understanding its common collocations, such as 'lead the way' or 'lead to an outcome', is crucial for accurate usage.

This sentence demonstrates the primary meaning of 'will lead' as guiding or directing.

Here, 'will lead to' signifies causation, indicating that the policies are the cause of the changes.

Similar to 'will lead', often implying more gentle direction.

Suggests managing or directing an activity or organization.

Implies causing or forcing something to happen, often with more intensity.

Antónimo en español, opuesto a liderar o guiar.

Antónimo en español, que significa impedir o dificultar.

La expresión 'conducirán' en español, al igual que su contraparte en inglés 'will lead', denota una acción futura de guía, dirección o causalidad. El verbo 'conducir' es muy versátil y se aplica tanto a la conducción física de vehículos o personas como a la dirección de procesos, proyectos o a la generación de resultados. La elección de sinónimos como 'guiarán' o 'dirigirán' permite ajustar el matiz según el contexto.

La frase en español utiliza 'conducirán' para expresar la acción futura de guiar.

Aquí, 'conducirán a' se usa para indicar la consecuencia de las políticas.

Sinónimo en español, similar a 'conducirán' en el sentido de dirección.

Otro sinónimo en español, a menudo usado para la gestión o administración.

Antônimo em inglês, indicando o oposto de liderar.

Antônimo em inglês, significando impedir ou dificultar.

A expressão 'will lead' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'conduzirão' no futuro. O verbo 'to lead' abrange tanto o sentido de guiar fisicamente quanto o de ser o principal responsável por um resultado ou processo. Em contextos de liderança, 'will lead' é a escolha padrão. Quando se trata de causar um efeito ou resultado, 'will lead to' é a construção mais utilizada, similar ao 'conduzir a' em português.

A nota de registro em inglês indica que 'will lead' é a tradução mais comum para 'conduzirão' neste contexto de liderança.

O contexto em inglês sugere que 'lead to' é frequentemente usado para expressar causalidade.

Sinônimo em inglês para 'conduzirão', com ênfase na direção.

Outro sinônimo em inglês, frequentemente usado para gerenciar ou dirigir atividades.

Spanish antonym, meaning to stop or break.

The Spanish verb 'conducirán' is the third-person plural future indicative form of 'conducir'. Similar to its Portuguese and English counterparts, it covers meanings from physical guidance to causing outcomes. The choice between synonyms like 'guiarán' or 'llevarán' depends on the specific nuance intended.

The Spanish sentence uses 'conducirán' to express the future action of leading.

Here, 'conducirán a' is used to indicate the consequence of the policies.

Spanish synonym, similar to 'conducirán' in the sense of direction.

Another Spanish synonym, implying transport or result.

Se refiere a la administración o gestión de algo.

Opuesto a 'conducirán', significa apartar del camino o propósito.

Antónimo que significa detener o suspender una acción.

La forma verbal 'conducirán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'conducir'. Este verbo es fundamental en español para expresar la acción de guiar, dirigir o ser la causa de un resultado en el futuro. Su uso es similar al de 'will lead' en inglés y 'conduzirão' en portugués, abarcando tanto el sentido literal como el figurado.

Esta frase demuestra el uso de 'conducirán' para indicar la acción futura de guiar un equipo.

Aquí, 'conducirán a' se utiliza para expresar que las políticas serán la causa de los cambios económicos.

Sinónimo de 'conducirán', con énfasis en la dirección.

Otro sinónimo, que puede implicar transportar o resultar en algo.

Antônimo em espanhol, significando parar ou quebrar.

A forma verbal 'conducirán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo do verbo 'conducir'. Assim como em português, o verbo 'conducir' em espanhol tem um amplo espectro de significados, desde guiar um veículo ou pessoa até dirigir um processo ou ser a causa de um resultado. A escolha de sinônimos como 'guiarán' ou 'llevarán' dependerá da nuance específica que se quer transmitir.

A nota em espanhol indica que 'conducirán' é a forma correta para o futuro do indicativo.

O contexto em espanhol mostra o uso de 'conducirán a' para expressar causalidade.

Sinônimo em espanhol, com foco na direção.

Sinônimo em espanhol, indicando transporte ou resultado.

Opposite of guiding or directing to a specific point.

Opposite of carrying forward or continuing.

The English equivalent 'will lead' captures the future tense and the act of guiding or causing a result. Similar to Portuguese, 'lead' can be used both literally (e.g., leading a group of people) and figuratively (e.g., leading to a conclusion or outcome). The choice of synonyms like 'will guide', 'will take', or 'will direct' depends on the specific context and the desired nuance, mirroring the flexibility found in Portuguese.

The future of the project depends on how they will lead the operations.

Experts predict that the new policies will lead to a period of stability.

Used to indicate direction or leadership.

Implies transporting or directing to a destination.

Opuesto a guiar o dirigir a un punto específico.

El equivalente en español 'conducirán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'conducir'. Al igual que en portugués, este verbo abarca significados que van desde guiar físicamente a alguien o algo hasta dirigir un proceso o causar un resultado. Los sinónimos como 'guiarán', 'llevarán' o 'dirigirán' se eligen según el contexto para matizar el sentido, reflejando la riqueza semántica del término.

El futuro del proyecto depende de cómo conducirán las operaciones.

Los expertos predicen que las nuevas políticas conducirán a un período de estabilidad.

Se usa para indicar dirección o liderazgo.

Implica transportar o dirigir a un destino.

Oposto a guiar ou direcionar para um ponto específico.

A forma verbal 'conduzirão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'conduzir'. Ela expressa uma ação que ocorrerá no futuro e será realizada por um grupo de pessoas ou coisas. O verbo 'conduzir' abrange uma gama de significados, desde o ato físico de guiar um veículo ou pessoa até o sentido figurado de liderar um projeto, uma equipe ou causar um determinado resultado. A escolha entre sinônimos como 'guiarão', 'levarão' ou 'dirigirão' dependerá do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir.

O futuro do projeto depende de como eles conduzirão as operações.

Especialistas preveem que as novas políticas conduzirão a um período de estabilidade.

Usado para indicar direção ou liderança.

Implica transportar ou direcionar para um destino.

A palavra 'conduzirão' deriva do verbo latino 'conducere', que significa 'levar junto', 'guiar', 'dirigir'. Essa raiz latina se estabeleceu no português através da evolução natural da língua.

O verbo 'conduzir' e suas conjugações, incluindo 'conduzirão', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'conduzirão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Ao longo dos séculos, 'conduzirão' foi utilizada em textos literários, religiosos e administrativos para expressar a ideia de liderança, orientação ou o ato de ser levado a um determinado lugar ou estado.

Atualmente, 'conduzirão' mantém seu sentido formal e dicionarizado, sendo empregada em contextos que exigem precisão gramatical, como em documentos oficiais, textos acadêmicos e na literatura formal.

Inglês: 'they will lead' ou 'they will conduct'. Espanhol: 'conducirán'. Francês: 'ils conduiront'. Italiano: 'condurranno'. Todas as línguas românicas compartilham a raiz latina e a estrutura verbal similar para expressar a mesma ideia futura de condução por um grupo.

Presente em sermões e obras literárias que descrevem a orientação divina ou a liderança de figuras históricas. Exemplo: 'Os fiéis se conduzirão pela fé.'

Utilizada em documentos formais para descrever ações futuras de grupos ou instituições. Exemplo: 'Os representantes se conduzirão conforme o regimento.'

O sentido fundamental de 'guiar', 'levar', 'dirigir' permaneceu estável, com a forma 'conduzirão' sempre representando a ação futura de um grupo.

Deriva do verbo latino 'conducere', composto por 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar, liderar).

Registros da forma verbal 'conduzirão' remontam aos primeiros textos em português, refletindo a herança latina. A documentação exata do primeiro uso é difícil de precisar, mas está presente em textos medievais.

A palavra 'conduzirão' é formal e gramaticalmente correta, mantendo sua relevância em contextos que exigem linguagem precisa e formal, como em documentos oficiais, artigos acadêmicos e literatura erudita. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituída por formas mais simples ou sinônimos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conduzirão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Formação e Entrada no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo