Ele falou confessionalmente sobre seus erros.

The opposite of revealing something privately.

Revealing without reservation, contrasting with the intimate nature of confession.

The adverb 'confessionally' describes a manner of speaking or acting that resembles a confession, implying the revelation of secrets, intimate feelings, or personal information in a private and sincere way. It is often used in literary or psychological contexts to denote a tone of vulnerability and honesty.

Describes an intimate and personal disclosure.

Indicates a shift towards personal revelation.

Describes the way something is said or revealed.

Suggests the action resembles an act of confession.

Lo opuesto a revelar algo en privado, en español.

Revelar sin reservas, en contraste con la naturaleza íntima de la confesión, en español.

El adverbio 'confessionally' describe una manera de hablar o actuar que se asemeja a una confesión, implicando la revelación de secretos, sentimientos íntimos o información personal de manera reservada y sincera. Se usa frecuentemente en contextos literarios o psicológicos para denotar un tono de vulnerabilidad y honestidad.

Nota en español sobre la revelación íntima y personal.

Nota en español sobre el cambio de tono de la entrevista.

Explicación en español de la forma en que se dice o revela algo.

Explicación en español que sugiere que la acción se asemeja a un acto de confesión.

Oposto de revelar algo em particular, em português.

Revelar sem reservas, em contraste com a natureza íntima da confissão, em português.

O advérbio 'confessionally' em inglês descreve um modo de falar ou agir que se assemelha a uma confissão, implicando revelação de segredos, sentimentos íntimos ou informações pessoais de maneira reservada e sincera. É frequentemente usado em contextos literários ou psicológicos para denotar um tom de vulnerabilidade e honestidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'confessionally'.

Nota de registo em português sobre a mudança de tom da entrevista.

Explicação em português do modo como algo é dito ou revelado.

Explicação em português que indica que a ação se assemelha a um ato de confissão.

The opposite of revealing something privately, in English.

Revealing without reservation, contrasting with the intimate nature of confession, in English.

The adverb 'confesionalmente' in Spanish describes a manner of speaking or acting that resembles a confession, implying the revelation of secrets, intimate feelings, or personal information in a private and sincere way. It is often used in literary or psychological contexts to denote a tone of vulnerability and honesty.

Note in English about the intimate and personal disclosure.

Note in English about the shift in the interview's tone.

Explanation in English of the way something is said or revealed.

Explanation in English suggesting the action resembles an act of confession.

Revelar sin reservas, en contraste con la naturaleza íntima de la confesión.

El adverbio 'confesionalmente' describe una manera de hablar o actuar que se asemeja a una confesión, implicando la revelación de secretos, sentimientos íntimos o información personal de manera reservada y sincera. Se usa frecuentemente en contextos literarios o psicológicos para denotar un tono de vulnerabilidad y honestidad.

Describe una revelación íntima y personal.

Indica un cambio hacia la revelación personal.

Describe la forma en que se dice o revela algo.

Sugiere que la acción se asemeja a un acto de confesión.

O advérbio 'confesionalmente' em espanhol descreve um modo de falar ou agir que se assemelha a uma confissão, implicando revelação de segredos, sentimentos íntimos ou informações pessoais de maneira reservada e sincera. É frequentemente usado em contextos literários ou psicológicos para denotar um tom de vulnerabilidade e honestidade.

Nota em português sobre a revelação íntima e pessoal.

Nota em português sobre a mudança de tom da entrevista.

Revelar sem reservas, em contraste com a natureza íntima da confissão.

O advérbio 'confessionalmente' descreve um modo de falar ou agir que se assemelha a uma confissão, implicando revelação de segredos, sentimentos íntimos ou informações pessoais de maneira reservada e sincera. É frequentemente usado em contextos literários ou psicológicos para denotar um tom de vulnerabilidade e honestidade.

Descreve um momento de revelação pessoal em uma conversa.

Expressa a maneira como algo é dito ou revelado.

Indica que a ação se assemilha a um ato de confissão.

Formada a partir do substantivo 'confissão' (do latim confessio, 'ato de confessar') acrescido do sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'confissão' tem raízes no latim 'confiteri', que significa 'admitir', 'declarar'.

A palavra 'confessionalmente' surge como um advérbio para descrever a maneira como algo é feito ou dito, especificamente em um contexto de confissão, seja religiosa ou de outra natureza. Seu uso se consolida em textos formais e religiosos.

Mantém seu sentido original em contextos formais, religiosos e jurídicos. Pode aparecer em discussões sobre ética, moralidade e declarações pessoais que exigem sinceridade e admissão de fatos.

Inglês: 'confessionally' (advérbio com sentido similar, usado em contextos religiosos e legais). Espanhol: 'confesionalmente' (advérbio com sentido idêntico, presente em contextos religiosos e formais). Francês: 'confessionnellement' (advérbio com o mesmo significado).

Presença em documentos da Igreja Católica e em processos judiciais que envolviam confissões de fé ou de crimes.

Aparece em obras literárias que exploram temas de culpa, redenção e a natureza da verdade, frequentemente em diálogos ou narrativas que simulam interrogatórios ou confissões.

O sentido de 'de modo confessional' ou 'em caráter de confissão' permaneceu estável, sendo aplicado a declarações, testemunhos ou atos realizados sob a égide da confissão.

Deriva do latim 'confessio' (ato de confessar) + sufixo adverbial '-mente'.

Registros em textos religiosos, jurídicos e literários que tratam de atos de confissão ou declarações formais.

A palavra 'confessionalmente' é utilizada em contextos formais, especialmente em discussões sobre religião, ética, direito e psicologia, onde a natureza de uma declaração como uma confissão é central. Seu uso é mais restrito a esses domínios específicos, mantendo sua formalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confessionalmente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Entrada e Uso Formal

Uso Contemporâneo