Nós confluimos no centro da cidade para a manifestação.

Nossas opiniões sobre o assunto confluem em muitos pontos.

Do latim 'confluere', que significa 'correr junto', 'juntar-se'.

The process or state of being different or of separating.

The action or state of being apart or of dividing.

The word 'confluence' in English primarily refers to the flowing together of two or more rivers, but it is also widely used metaphorically to describe the merging of ideas, cultures, events, or people. It implies a coming together and often a resulting expansion or significant outcome. The term is neutral in tone and applicable to both literal and figurative situations.

The point where two rivers or streams meet.

An act or process of merging; a coming together.

A situation where different things come together.

The act or process of converging; a meeting or coming together.

An occasion when people or things come together.

A point where two or more things are joined; an intersection.

Acción o proceso de divergir; separación.

En español, 'confluencia' se refiere al acto de confluir, especialmente el de ríos, pero también se usa metafóricamente para describir la unión de ideas, eventos o personas. La palabra evoca una imagen de encuentro y fusión, similar a su uso en inglés. Es un término bastante formal y se aplica tanto a situaciones literales como figuradas.

El punto donde se encuentran dos ríos o corrientes.

Encuentro o combinación de diferentes elementos o ideas.

Acción o proceso de converger; encuentro en un punto.

Acción de encontrarse; lugar de encuentro.

Punto donde dos o más cosas se juntan; cruce.

Ato ou processo de divergir; separação.

Em inglês, 'confluence' refere-se primariamente ao ponto onde rios se encontram, mas também é usado metaforicamente para descrever a união de ideias, culturas ou eventos. A palavra carrega uma conotação de encontro e fusão, sendo frequentemente associada a locais geográficos ou a momentos históricos significativos onde diferentes forças se unem.

Ponto onde rios ou correntes se encontram.

Encontro ou combinação de diferentes elementos ou ideias.

Ato ou processo de convergir; encontro em um ponto.

Ponto onde duas ou mais coisas se juntam; cruzamento.

Move apart; differ in opinion or character.

The Spanish verb 'confluir' translates to 'to confluir' in English, often implying a convergence of rivers or abstract concepts. The first-person plural 'confluimos' signifies a collective action where the speaker is part of the group meeting or agreeing. In English, 'we confluir' is not a standard phrase; the equivalent would be 'we converge', 'we meet', or 'we unite', depending on the context.

Coincidence or similarity of thoughts or concepts.

Indicates movement or tendency towards a common point or result.

To come together from different directions or at the same place.

To join or come together to form a single unit.

Opuesto a converger; separarse en direcciones diferentes.

El verbo 'confluir' en español se utiliza para indicar el acto de unirse o encontrarse en un mismo punto, tanto en sentido literal (ríos) como figurado (ideas, personas). La forma 'confluimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que el hablante y su grupo realizan esta acción conjunta. Es un término formal y preciso.

Acción de encontrarse en un punto común.

Coincidencia o semejanza de pensamientos o conceptos.

Se usa para indicar la aproximación o encuentro en un punto.

Indica la unión o agregación de personas o cosas.

Se refiere a la semejanza, concordancia o acontecimiento simultáneo.

Oposto de convergir; separar-se em direções diferentes.

Oposto de juntar-se; afastar-se, desunir-se.

O verbo 'confluir' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos geográficos (rios que confluem) e também em contextos abstratos, como ideias, opiniões ou pessoas que se encontram em um mesmo ponto ou chegam a um mesmo acordo. A primeira pessoa do plural, 'confluímos', implica uma ação coletiva onde o falante participa ativamente.

Ação de se encontrar em um ponto comum.

Coincidência ou semelhança de pensamentos ou conceitos.

Usado para indicar a aproximação ou encontro em um ponto.

Indica a união ou agregação de pessoas ou coisas.

Refere-se à semelhança, concordância ou acontecimento simultâneo.

The Portuguese verb 'confluir' translates to 'to confluir' in English, often implying a convergence of rivers or abstract concepts. The first-person plural 'confluímos' signifies a collective action where the speaker is part of the group meeting or agreeing. In English, 'we confluir' is not a standard phrase; the equivalent would be 'we converge', 'we meet', or 'we unite', depending on the context.

El verbo 'confluir' en portugués se traduce al español como 'confluir', y se utiliza tanto en contextos geográficos (ríos que confluyen) como abstractos (ideas, opiniones). La forma 'confluimos' (nosotros confluimos) denota una acción colectiva en la que el hablante participa. En español, 'confluimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'confluir'.

Século XIII - O verbo 'confluir' deriva do latim 'confluere', que significa 'correr junto', 'juntar-se', 'convergir'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'fluere' (fluir). A forma 'confluimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'confluir' e suas conjugações, como 'confluimos', foram gradualmente incorporadas ao vocabulário do português, inicialmente em contextos mais formais e literários, referindo-se a rios que se encontram ou ideias que se unem.

Século XX - Atualidade - 'Confluimos' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (encontro de caminhos, pessoas) até o figurado (convergência de opiniões, ideias, projetos).

Inglês: 'We converge', 'we flow together'. Espanhol: 'Confluimos', 'convergimos'. Francês: 'Nous confluençons', 'nous convergeons'. Italiano: 'Confluiamo'.

Uso frequente em discursos políticos e sociais para descrever a união de forças em prol de um objetivo comum. Ex: 'Confluimos em um pacto nacional'.

Presente em títulos de eventos, artigos acadêmicos e discussões sobre trabalho em equipe e projetos colaborativos.

Sentido literal de convergência física, como rios.

Expansão para o sentido figurado de união de ideias, opiniões ou pessoas em um mesmo ponto ou objetivo.

Manutenção e reforço dos sentidos literal e figurado, com ênfase na colaboração e convergência de esforços em projetos e discussões.

Do latim 'confluere', composto por 'con-' (junto) e 'fluere' (fluir, correr). Significa literalmente 'correr junto', 'juntar-se'.

Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português. A forma específica 'confluimos' em português antigo é difícil de datar precisamente, mas o verbo 'confluir' já era usado.

A palavra 'confluimos' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo que expressa união, convergência e colaboração, sendo essencial em contextos que demandam trabalho em equipe e alinhamento de propósitos.

A palavra 'confluimos' aparece em fóruns de discussão, redes sociais e em descrições de eventos online, indicando a convergência de participantes ou ideias.

Utilizada em contextos de planejamento de eventos virtuais e colaboração remota.

confluimos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Brasil