Nós conformaremos o projeto às novas exigências.

Nós nos conformaremos com a decisão do júri.

Engage in violent resistance against an established government or ruler.

The phrase 'we will conform' expresses a future intention to align oneself or a group with specific rules, standards, or expectations. It implies a decision to follow a prescribed course of action, often to avoid penalties or to be accepted within a particular system.

Statement of future compliance with regulations.

Commitment to align actions with legal obligations.

Act in accordance with a wish or command; often used with 'with'.

Stick fast to (a surface or substance); believe in and support (a religion, doctrine, or cause); often used with 'to'.

Accept or act in accordance with (a rule, decision, or recommendation).

Antónimo en español, indicando oposición a normas.

Antónimo en español, significando oponerse abiertamente.

La frase 'we will conform' se traduce al español como 'nos conformaremos', indicando una acción futura de adecuarse o someterse a ciertas reglas o expectativas. El énfasis está en la adaptación a un marco preexistente.

Nota en español sobre la intención de cumplir normativas.

Sinónimo en español para 'conformarse a', indicando acatamiento de reglas.

Sinónimo en español, significando adaptarse a un estándar.

Antônimo em inglês, indicando oposição a regras.

Antônimo em inglês, significando desafiar ou desobedecer.

A expressão 'we will conform' em inglês refere-se à intenção futura de se adequar a normas, regras ou expectativas sociais. O foco está na ação de seguir um padrão estabelecido, seja ele formal ou informal.

Nota sobre o uso de 'conform' em inglês, indicando adequação.

Sinônimo em inglês para 'conform to', indicando obediência a regras.

Sinônimo em inglês, significando aderir a princípios ou regras.

English equivalent for 'nos rebelaremos contra', indicating future opposition.

English equivalent for 'desafiaremos', signifying future resistance.

The Spanish phrase 'nos conformaremos' expresses a future commitment to align with rules or expectations. It highlights the action of fitting into a predetermined structure, often implying a conscious decision to follow established norms.

Note in English about the Spanish future tense indicating compliance.

Expresión de aceptación y resignación ante una situación.

English equivalent for 'nos conformaremos a', indicating future adherence.

English equivalent for 'nos conformaremos a', emphasizing adjustment.

Aceptar la autoridad o el control de alguien o algo.

Aceptar algo inevitable o desagradable sin protestar.

Oponerse a una autoridad o norma establecida.

La frase 'nos conformaremos' en español indica una acción futura de adecuarse a un estándar o de aceptar una situación. La elección de la preposición ('a' o 'con') es crucial para matizar el significado entre adaptación y resignación.

Declaración de futura adaptación a normativas.

Adaptarse a una norma o condición específica.

Modificarse para encajar en un nuevo entorno o situación.

Antônimo em espanhol, indicando oposição a normas.

Antônimo em espanhol, significando opor-se abertamente.

A expressão 'nos conformaremos' em espanhol denota uma ação futura de adequação a normas, regras ou expectativas. O foco está em seguir um padrão estabelecido, seja ele formal ou informal, e pode carregar nuances de submissão ou adaptação.

Nota sobre o uso de 'conformarse' em espanhol, indicando adequação.

Sinônimo em espanhol para 'conformarse a', indicando adaptação.

Sinônimo em espanhol, significando adequar-se a um padrão.

The English verb 'conform' primarily emphasizes alignment with established standards, rules, or norms, often implying a conscious choice to fit in or comply. It can sometimes carry a slightly negative connotation of lacking individuality, depending on the context.

Indicates adherence to rules or standards.

Implies fitting in with prevailing norms.

Act in accordance with a wish or command.

Stick fast to (a surface or substance); believe in and support (a religion, doctrine, or cause).

Agree or express agreement with (something) by staying silent or by not arguing.

El verbo 'conformarse' en español abarca tanto la idea de adecuarse a un estándar o norma ('conformarse a') como la de aceptar una situación sin oponer resistencia ('conformarse con'). La preposición utilizada es clave para distinguir estos matices.

Se refiere a la adaptación a normas o reglas.

Implica aceptación de una situación sin queja.

Opor-se ativamente a uma autoridade ou norma.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega tanto o sentido de adaptação e adequação a regras, normas ou padrões, quanto o de aceitação passiva de uma situação, por vezes com uma conotação de resignação. A escolha entre esses sentidos depende fortemente do contexto.

Ação de adequar-se a normas estabelecidas.

Aceitação de uma situação sem protesto.

Modificar para se ajustar a novas condições.

Aceitar a autoridade ou controle de algo ou alguém.

Aceitar algo inevitável ou desagradável sem resistência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.