Eu conformei a massa de argila com as minhas mãos.

Do latim conformare, 'dar forma', 'moldar'.

The opposite of shaping, maintaining original form.

The past participle 'conformed' is used to describe a state of having met certain standards or expectations. In social contexts, it can sometimes carry a negative connotation of lacking originality, while in technical contexts, it signifies successful adherence to specifications.

Register note indicating adherence to norms.

Note on the transitive use meaning to shape.

El participio pasado 'conformed' en inglés, cuando se traduce al español, puede reflejar tanto la adaptación a normas sociales como la adecuación a especificaciones técnicas. La elección del verbo español dependerá del matiz específico.

Note in Spanish about adherence to requirements.

O oposto de dar forma, no sentido de manter a forma original.

O particípio passado 'conformed' em inglês, quando usado como adjetivo ou parte de uma voz passiva, descreve algo ou alguém que se ajustou a normas, regras ou expectativas. A nuance pode variar de uma simples adequação a uma submissão ou falta de originalidade, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'conformar-se' para indicar aceitação.

Nota sobre o uso transitivo de 'conformar' para adequar algo a um padrão.

The Spanish verb 'conformar' has a dual meaning similar to its Portuguese counterpart: to adapt or comply ('conformarse') and to shape or mold ('conformar algo'). The context is crucial for determining the intended meaning. The present tense 'conforme' can be used in various conjugations.

El verbo 'conformar' en español, en su forma de presente de indicativo 'conforme', puede referirse a la acción de adaptarse ('me conforme con') o de moldear ('conforme el metal'). Es importante distinguir estas acepciones y considerar también los usos de 'conforme' como adjetivo o conjunción.

O verbo 'conforme' no presente do indicativo em espanhol, assim como em português, pode indicar tanto a ação de se adaptar ou resignar-se a algo ('me conforme con'), quanto o ato de dar forma ou moldar ('conforme el metal'). A forma 'conforme' pode também ser usada como adjetivo ou advérbio, o que pode gerar confusão.

The English verb 'to conform' primarily means to behave in accordance with socially accepted conventions or rules. It can imply a lack of individuality or a willingness to fit in. The transitive use, 'to shape or mold', is less common in everyday speech compared to the reflexive or intransitive use related to adherence.

Indicates adherence to a rule or standard.

El verbo 'conformarse' en español, similar al portugués, a menudo implica resignación o adaptación a circunstancias inalterables. Puede referirse a la adaptación a normas sociales o a la aceptación de una situación personal. La acepción de 'dar forma' (conformar algo) es más común en contextos técnicos o de artesanía.

Indica aceptación de una situación o norma.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de resignação ou adaptação a circunstâncias que não podem ser mudadas. Pode ser usado tanto em contextos sociais, onde alguém se adapta às normas do grupo, quanto em situações pessoais, onde se aceita um destino ou uma condição. A segunda acepção, 'dar forma', é menos comum no uso cotidiano do verbo pronominal 'conformar-se', mas é válida para o verbo transitivo 'conformar'.

Indica aceitação de uma situação ou decisão.

Refere-se ao ato de moldar ou dar forma a algo.