Vós confrontareis os fatos com a verdade.

No futuro, confrontareis desafios inesperados.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

To escape or avoid, especially by cleverness or trickery.

The phrase 'you will confront' is straightforward in modern English, applying to both singular and plural 'you'. The verb 'confront' implies facing a difficult, unpleasant, or dangerous situation or person directly. It carries a sense of direct engagement and often requires courage.

Standard usage for second-person plural in modern English.

Example showing the verb used with a third-person singular subject.

To meet or deal with (a difficulty or challenge).

Segunda persona del singular (tú), futuro simple.

Tercera persona del plural (ustedes), futuro simple.

La frase 'you will confront' se traduce al español de diversas maneras dependiendo del pronombre y la región. 'Confrontarás' (tú), 'confrontará' (usted/él/ella), 'confrontaremos' (nosotros), 'confrontaréis' (vosotros - España), y 'confrontarán' (ustedes/ellos/ellas). El verbo 'confrontar' implica encarar una situación difícil o a una persona directamente.

Traducción al español de la frase en inglés, usando la forma 'vosotros'.

Segunda pessoa do singular (tu), futuro do presente.

Terceira pessoa do plural (vocês), futuro do presente.

A expressão 'you will confront' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural no português do Brasil ('tu confrontarás'/'você confrontará' e 'vós confrontareis'/'vocês confrontarão'). A escolha da tradução em português depende do pronome de tratamento e do contexto regional.

Tradução da frase em inglês para o português, utilizando a forma verbal correspondente a 'you will confront' no contexto de 'vós'.

The Spanish phrase 'vosotros confrontaréis' specifically addresses the second-person plural ('you all') using the 'vosotros' conjugation, prevalent in Spain. In most of Latin America, 'ustedes confrontarán' would be used instead for the plural 'you'. The verb 'confrontar' means to face or deal with something directly.

This Spanish phrase uses the 'vosotros' form, common in Spain for the second-person plural.

Uso del verbo 'confrontar' con un sentido más figurado, de enfrentarse a una situación.

Direct equivalent for the 'vosotros' form.

Opuesto a enfrentar, significa huir o no exponerse.

Implica escapar o esquivar una situación.

La forma 'confrontaréis' es la conjugación del verbo 'confrontar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utilizaría 'ustedes confrontarán'. El verbo 'confrontar' se usa para indicar que se va a hacer frente a una situación, problema o persona.

Ejemplo de uso de la forma verbal 'confrontaréis' para la segunda persona del plural (vosotros).

Sinónimo directo, indica el acto de encarar algo.

Cuando el sentido es de presentar resistencia u oposición.

Segunda pessoa do plural (vós), futuro do presente.

A expressão 'vosotros confrontaréis' é a conjugação do verbo 'confrontar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, essa forma verbal é raramente usada, sendo mais comum 'vocês confrontarão'. A tradução direta para o português brasileiro pode soar arcaica ou formal demais.

Tradução da frase em espanhol para o português, utilizando a forma verbal correspondente a 'vosotros confrontaréis'.

The English equivalent 'you will confront' (referring to the second-person plural, 'ye' or 'you all' in archaic forms) is also largely archaic in modern English, much like 'confrontareis' in Brazilian Portuguese. Standard modern English uses 'you will confront' for both singular and plural second-person subjects. The archaic 'ye will confront' or 'you shall confront' might appear in older literature, religious texts, or specific dialects.

This is the second-person plural form of the verb 'to confront' in the future tense. It's archaic in modern English, similar to Portuguese.

Used in older texts or for a more formal/poetic tone, equivalent to 'vós' in Portuguese.

Direct synonym, implying encountering or dealing with something.

Can be used when facing an opponent or a situation.

Used when the meaning is to resist or be against something.

La forma 'confrontaréis' corresponde a la conjugación del verbo 'confrontar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo en español. Al igual que en portugués, el uso de 'vosotros' y sus conjugaciones es más común en ciertas regiones de España y en contextos formales o literarios, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('confrontarán').

Esta es la forma verbal para la segunda persona del plural (vosotros) en futuro simple de indicativo.

Se utiliza en contextos formales o literarios, similar al uso de 'vós' en portugués.

Sinónimo directo, indica la acción de encarar algo.

Usado cuando el sentido es de poner lado a lado para verificar similitudes o diferencias.

Oposto a enfrentar, significa fugir ou não se expor.

A forma 'confrontareis' é a conjugação do verbo 'confrontar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil contemporâneo, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo mais comuns em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro formal ou arcaico. Na maioria das situações, a segunda pessoa do plural é substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') com o verbo conjugado na terceira pessoa do plural ('confrontarão').

Uso formal ou literário, indicando uma ação futura para a segunda pessoa do plural (vós).

Forma verbal que se refere à segunda pessoa do plural (vós), comum em textos mais antigos ou em contextos que buscam um tom elevado.

Sinônimo direto, indicando o ato de encarar algo.

Usado quando o sentido é de colocar lado a lado para verificar semelhanças ou diferenças.

Quando o sentido é de apresentar resistência ou oposição.

Deriva do latim 'confrontare', que significa 'estar lado a lado', 'comparar' ou 'enfrentar'. O verbo 'confrontare' é formado por 'con-' (junto) e 'frons' (testa, fronte), indicando a ideia de encarar algo ou alguém diretamente.

O verbo 'confrontar' e suas conjugações, como 'confrontareis', foram incorporados ao português ao longo do desenvolvimento da língua, mantendo o sentido original de colocar algo ou alguém em oposição ou comparação.

A forma 'confrontareis' é uma conjugação verbal arcaica ou formal, pertencente à segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('vós confrontareis'). Seu uso é raro na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom solene ou antiquado.

Inglês: A forma correspondente em inglês seria 'you (plural) will confront', onde 'you' substituiu 'ye' (arcaico). Espanhol: 'confrontaréis' (segunda pessoa do plural, vós) ou, mais comumente, 'ustedes confrontarán' (vocês confrontarão). Francês: 'vous confronterez'. Italiano: 'confronterete'.

A forma 'confrontareis' pode ser encontrada em textos literários antigos, sermões religiosos ou documentos históricos que preservam a gramática da época, como em traduções da Bíblia ou obras de autores clássicos.

O sentido de 'colocar frente a frente', 'comparar' ou 'enfrentar' foi mantido desde o latim até o português.

A forma 'confrontareis' é estritamente formal e arcaica no português brasileiro, contrastando com formas mais comuns como 'vocês confrontarão' ou 'vocês vão confrontar'.

Do latim 'confrontare', significando 'estar lado a lado', 'comparar', 'enfrentar'. Composto por 'con-' (junto) e 'frons' (testa, fronte).

Registros de textos em português arcaico e clássico que utilizam a conjugação de 'vós' para o futuro do indicativo, como 'confrontareis'.

A palavra 'confrontareis' é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, sendo um vestígio gramatical. Sua relevância reside em estudos linguísticos, análise de textos históricos e literários, e como exemplo de conjugação verbal arcaica.

confrontareis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo