Estar ou pôr frente a frente:

Fazer comparação:

Estar de fronte:

Ter fronteira com:

O confronto de dados revelou inconsistências.

Houve um confronto violento entre as torcidas.

Um novo confronte entre o exército do Mali e combatentes islamitas deixaram ao menos sete mortos em Gao, grande cidade do norte do país e um dos principais palcos dos conflitos atuais.

Opposite of a situation of conflict or disagreement.

Refers to peaceful coexistence rather than opposition.

The word 'confrontation' in English typically implies a direct, often hostile, encounter or argument. While it can be used for comparison, it's less common and might sound slightly unusual compared to 'comparison' or 'collation'. The Portuguese term 'confronte' covers both senses more readily.

The act of comparing or placing items side by side for analysis.

Focuses on the examination of similarities and differences.

El término inglés 'confrontation' se refiere principalmente a un encuentro hostil o argumentativo. Aunque puede usarse para comparación, es menos común y puede sonar ambiguo. En español, 'confrontación' abarca ambos significados de manera más directa.

Nota sobre el uso de 'confrontation' en inglés para choque.

Nota sobre el uso de 'confrontation' en inglés para comparación.

Sinónimo en español para 'clash' o 'fight'.

Antônimo em português para 'agreement'.

O termo inglês 'confrontation' carrega uma forte conotação de conflito, disputa ou argumento direto. Embora possa ser usado em contextos de comparação, é menos comum e pode soar ambíguo. Em português, 'confronte' (e seu derivado 'confronto') abrange tanto o sentido de embate quanto o de comparação de forma mais fluida.

Nota sobre o uso de 'confrontation' em inglês para embate.

Nota sobre o uso de 'confrontation' em inglês para comparação.

Sinônimo em português para 'clash' ou 'fight'.

Sinônimo em português para 'comparison'.

Sinônimo em português para 'opposition'.

The Spanish term 'confrontación' is versatile, covering both direct, often hostile, encounters and the act of comparing items. This aligns well with the Portuguese 'confronte', making the translation straightforward.

Note on the Spanish use of 'confrontación' for clash.

Note on the Spanish use of 'confrontación' for comparison.

Opuesto a una situación de conflicto o desacuerdo.

El término 'confrontación' en español es bastante directo y se utiliza tanto para describir un enfrentamiento (a menudo tenso o conflictivo) como para el proceso de comparar elementos. Es un término común y claro en ambos sentidos.

Un choque o encuentro directo y a menudo hostil.

El acto de comparar o cotejar elementos para identificar diferencias o similitudes.

Implica un encuentro violento o una colisión.

Se centra en el examen de similitudes y diferencias.

O termo espanhol 'confrontación' é amplamente utilizado tanto para um embate direto, muitas vezes conflituoso, quanto para o ato de comparar elementos. Em português, 'confronte' (e 'confronto') abrange esses mesmos sentidos, tornando a tradução bastante direta.

Nota sobre o uso de 'confrontación' em espanhol para embate.

Nota sobre o uso de 'confrontación' em espanhol para comparação.

Sinônimo em português para 'choque' ou 'lucha'.

Sinônimo em português para 'comparación'.

Sinônimo em português para 'oposición'.

In English, 'confrontation' primarily refers to a hostile or argumentative encounter. While it can imply comparison, terms like 'comparison' or 'collation' are more specific for that meaning. The Portuguese 'confronte' bridges these senses more readily.

Indicates the act of comparing or placing side by side for analysis.

En español, 'confrontación' se usa tanto para un enfrentamiento directo y a menudo hostil como para el acto de comparar elementos. El término 'confrontación' es bastante directo y abarca ambos significados principales que 'confronte' puede tener en portugués.

Se refiere a un choque o oposición directa.

Indica el acto de comparar o poner lado a lado para análisis.

Oposto a uma situação de conflito ou desacordo.

Refere-se à união em vez de oposição.

No Brasil, 'confronte' pode ser usado tanto para um embate físico ou verbal quanto para uma análise comparativa detalhada, como na perícia de provas. O termo 'confronto' é mais comum para o sentido de embate, enquanto 'confronte' pode soar um pouco mais formal ou técnico em alguns contextos de comparação.

Refere-se a um embate ou oposição direta.

Indica o ato de comparar ou colocar lado a lado para análise.

Usado para descrever um choque físico ou figurado.

Enfatiza a análise de semelhanças e diferenças.

Destaca a ideia de estar contra ou em desacordo.