Nós conseguíamos entender a matéria com esforço.

Nós conseguíamos levantar o peso com dificuldade.

Direct opposite, indicating lack of success.

Indicates inability or lack of possibility.

The English phrase 'we managed' (or 'we were able to') corresponds to the Portuguese 'conseguíamos' when describing a past action that was successfully completed, often despite obstacles. 'Managed' often implies effort or overcoming difficulty, while 'were able to' can simply denote capability. The imperfect tense in Portuguese ('conseguíamos') suggests an ongoing or habitual action in the past, which 'managed' or 'were able to' can convey depending on context.

Indicates a successful effort in the past, often implying some difficulty.

Highlights the ability or capacity to achieve something.

Emphasizes inherent capability or possibility.

Focuses on the outcome of achieving a goal.

Implies reaching a specific objective or standard.

Indica incapacidad o falta de posibilidad.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'lográbamos' o 'podíamos', se utiliza para describir acciones continuas, habituales o estados en el pasado, similar al 'conseguíamos' portugués. 'Lográbamos' se enfoca más en el éxito obtenido, mientras que 'podíamos' resalta la capacidad o posibilidad. La elección entre estos sinónimos en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, al igual que en portugués.

Indica una acción continua o habitual en el pasado que era posible realizar.

Describe la capacidad o el éxito en superar obstáculos.

Enfatiza la capacidad o posibilidad inherente.

Similar a 'podíamos', resalta la habilidad.

Sinónimo directo en español, muy similar al portugués.

Expressa a impossibilidade de realizar algo.

A expressão 'we managed' em inglês, quando traduzida para o português 'conseguíamos', refere-se a uma ação passada que foi realizada com sucesso, muitas vezes implicando algum grau de dificuldade ou esforço. O tempo verbal em português (imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual, enquanto 'managed' em inglês pode abranger tanto ações pontuais quanto contínuas, dependendo do contexto. A tradução exata pode variar para 'nós conseguimos' (pretérito perfeito) se a ação foi concluída.

Nota sobre o uso de 'managed to' para indicar sucesso após esforço.

Explicação sobre 'were able to' como sinônimo de capacidade passada.

Tradução mais comum para o pretérito perfeito.

Enfatiza a habilidade ou possibilidade no passado.

The Spanish imperfect 'lográbamos' translates to English phrases like 'we managed' or 'we were able to', conveying a sense of past accomplishment or capability. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, often describes ongoing or habitual actions in the past, which these English phrases can represent depending on the context.

A expressão 'lográbamos' em espanhol, correspondente ao português 'conseguíamos', descreve uma ação que estava em progresso ou era habitual no passado. O tempo verbal imperfeito em espanhol é usado para narrar, descrever cenários ou ações contínuas, assim como em português. A tradução para 'conseguíamos' captura essa nuance de continuidade ou possibilidade passada.

Nota sobre o uso de 'lográbamos' para indicar uma ação contínua ou habitual no passado.

Explicação sobre 'podían' como sinônimo de capacidade passada.

Tradução direta e mais comum para o imperfeito.

Enfatiza a capacidade ou possibilidade no passado.

Antônimo direto, indicando a ausência de sucesso.

Antônimo que sugere a ação de não permitir que algo aconteça.

O pretérito imperfeito do indicativo 'conseguíamos' descreve uma ação que estava em progresso no passado, ou uma capacidade que existia de forma contínua ou habitual. É frequentemente usado para narrar eventos passados ou descrever circunstâncias que permitiam ou dificultavam a realização de algo. A nuance principal é a de uma ação que estava em curso ou era possível, em contraste com o pretérito perfeito, que indicaria uma ação concluída.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado, que era possível de ser realizada.

Descreve a capacidade ou o êxito em superar obstáculos.

Sinônimo que enfatiza o atingir de um objetivo.

Sinônimo que foca no recebimento ou aquisição de algo.

Sinônimo que denota sucesso ou realização.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.